Erinaさんが回答したタンペレの質問

【至急のお尋ね】フィンランドのオンラインショップで国際配送のためのアカウントを作成する方法をご教示ください

皆様、

こんにちは。
フィンランド在住の皆様に、お尋ねしたことがあり、メッセージを致しました。

結論から申し上げますと、フィンランドのオンラインショップでマイアカウントを作成する際の必須項目、「Postitoimipaikka 」には、何を入力すれば良いのでしょうか?

グーグル翻訳にかけると「郵便局」と訳されるのですが、「何のことだろう?」と思い、とりあえず自分の住所の市(City)と入力したところ、アカウントが作成できました。

しかし、商品をカートに入れ、チェックアウトしようとすると、「別の住所を入力してください」と警告が出て、支払いができません。そこで、おそらく私が「Postitoimipaikka 」の欄を誤入力しているので、配送料が計算できず、清算されないのだと想像しました(この時点で誤りでしたら申し訳ございません)。

アカウント作成時には、既成である「Japoni」など世界各国、「Tokyo」など日本の全都道府県がタブで選択できますので、日本へ配送ができない訳ではないと思うのです。

どなたか、アカウント作成方法について、ご教示・ご指導下さる方はいらっしませんでしょうか?

購入する商品の在庫が残り1-2個しかないと記載されておりますので、個人的なことで誠に恐縮なのですが、少々急いでおります。

追記しますと、在庫数を残り少なく見せて購入を急かすタイプの悪質な架空ショップでは無いことは、自分の調査で確認しました。つまり、在庫が豊富な商品もありますし、在庫なしのものはカートに入れられないように、きちんと管理されております。また、連絡先に電話番号とメールアドレスが明記されており、住所をGoogle EarthとGPT-4で確かめましたが、間違えなく存在する、私が目的とする商品を販売するお店です。

皆様、何卒ご助言・ご指導を頂戴できましたら幸いです。

hidem4

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

Postitoimipaikkaには都市名を入れてみてください 郵便番号はpostinumeroです

Postitoimipaikkaには都市名を入れてみてください

郵便番号はpostinumeroです

hidem4さん

★★★★
この回答のお礼

非常にクイックなご返信を誠に有難うございました。残念ながら、都市名、私の場合、大阪なのですが、入力してチェックアウトしようとしましたが、出来ませんでした。都市名を入力するタブは「Prefektuuri」として既に存在しており、そこからOsakaを選んでおります。他を誤入力しているのでしょうか...?

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの追記

Prefektuuriは県名ですがどうでしょう

すべて読む

2歳児が参加できる夏のサマースクールやワークショップ

7/18-8/15にフィンランドに旅行予定です。
娘と2人で行くのですが、現地の子供達と触れ合う機会があるといいなぁと思っています。1週間か2週間など短期から申し込めるサマースクールや親子一緒に参加できるワークショップなどご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただかると助かります。

現時点では、ヘルシンキかエスポーに滞在しようと考えています。

娘は現在インターに通っており、2歳児なりに英語は理解しています。よろしくお願いします。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

先日行ったこちらの施設がオススメです! ワークショップもあるようでしたよ。 https://erinan-kulta.com/tapiola_leikkimuseo/ ブログには書...

先日行ったこちらの施設がオススメです!
ワークショップもあるようでしたよ。

https://erinan-kulta.com/tapiola_leikkimuseo/

ブログには書きませんでしたが無料のワークショップもあるようでした。

あとミュージアムカードを購入して様々な美術館に行けば何か体験する物があると思います。

シンガポール在住のロコ、mariさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ブログ拝見させていただきました。日本の文化の体験なのですね。せっかくなのでフィンランドの体験もさせてあげたいなぁと思います。美術館など探してみます。

すべて読む

ヘルシンキ発のロヴァニエミとサーリセルカ

気の早い話なのですが、2024年12月にフィンランド旅行を計画しています(滞在予定は3日ほど)
大人2人と小学6年生と4年生の4人です。
せっかくフィンランドに行くのであれば、
オーロラを見る
サンタクロース村に行く
サンタクロースエクスプレス乗車
世界最北端のマクドナルドで食事
犬ぞりかスノーモービル体験
をしたいなと考えて、今、プランを考えています。
子連れで、どうしても荷物が多いので、どう移動するのが一番いいかを教えて頂きたいです。
今は、
1.ヘルシンキ空港→イヴァロ空港→サーリセルカで2日ほど宿泊し、その間にオーロラ観光や犬ぞりなどのオプショナルツアーに参加
その後、サーリセルカからロヴァニエミに移動して、
サンタクロース村へ行き、マクドナルドで食事をとって、サンタクロースエクスプレスに乗る案
※ロヴァニエミでの宿泊も検討したのですが、ホテル代がかなり高額になってしまうので、違うエリアが良いかなと思ってサーリセルカを検討しています。

2.1とは逆パターンで、ヘルシンキ発のサンタクロースエクスプレスに乗って、ロヴァニエミに着いたら、
そのままサンタクロース村を見てからマクドナルドで食事をして、サーリセルカに移動し、宿泊。
サーリセルカ→イヴァロ空港→ルシンキへ戻るというプランも検討しています。

極寒の地に行った事がないので、家族4人分の荷物(おそらくトランク2個)を持って、
上記のプランが実現可能なのか、移動手段があるのかなど、まだ検索中の為、在住の方にアドバイス頂けたらと思い、
質問させていただきました。

よろしくお願いいたします。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

レンタカーですよねきっと でも運転はトナカイ飛び出し注意ですね ロヴァニエミ、エアビー使えば安い宿もあると思います ロヴァニエミは Tiedekeskus Pilke, Mets...

レンタカーですよねきっと
でも運転はトナカイ飛び出し注意ですね

ロヴァニエミ、エアビー使えば安い宿もあると思います

ロヴァニエミは
Tiedekeskus Pilke, Metsähallitus

サーリセルカ行くなら
Smoke Sauna and Winter Swimming Kiilopää

に行くのがおすすめです、すごくよかったです

Machiko_Miyakeさん

★★★
この回答のお礼

めちゃくちゃ早い回答、ありがとうございます!!
レンタカーは怖いので、検討してなかったです…
2泊だけなので、エアビーはちょっと難しいかなと思って調べてなかったので、一度調べてみます!!
Smoke Sauna and Winter Swimming Kiilopää はサーリセルカの宿泊先で検索していた時に出てきたので、もう少し詳しく調べてみます!!

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの追記

ロヴァニエミ私達はAirbnbで確か2泊しました。市内徒歩で回りました。

ロヴァニエミ空港からレンタカーしてフィンランド人の夫の運転で頑張って貰いました。レンタカー怖いですよね、返却は無人でしたし汗
鍵は箱に返して終わりとか。

Onnibusという手段もあるけど本数少ないのとトイレ休憩ないのとで、座りっぱなし大丈夫かなとか。

プランは1日〜2日は時差ボケも考えた方がいいですね、自分は長くて2日時差ボケみたいになりました。

一回しか旅してないので細かいアドバイスは出来ないんですが、車以外の手段が見つかるといいですね、頑張って下さい。

すべて読む

サンタクロース街とトナカイのソリ

こんにちは
12月上旬にフィンランドへの旅行を計画しています。
サンタクロース街に行きたいのと、トナカイのそりに乗ってみたいです。
できればオーロラも見てみたいです。
空港とそれらの場所の交通便の良い安いホテルも探しています。
滞在期間は2~3日間を予定しています。
フィンランド名物を食べたり、文化にもできる限り触れたいと思っています。

20代女1人での旅行なので、ガイドさんがいると安心で楽しいかなと思いました。
それで依頼したいのですが、上記に書いた旅の目的であるサンタクロース街などに近いガイドさんはいらっしゃいますか…?すみません、土地勘が全くなく漠然とした質問になってしまいました…。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

サンタはロヴァニエミですよね、そのエリアのガイドさんをここで探してみるといいと思います。

サンタはロヴァニエミですよね、そのエリアのガイドさんをここで探してみるといいと思います。

すべて読む

冬(特に年末年始)のヘルシンキ(ヌークシオ公園)観光(天候 公共交通機関)

まだ未定ですが、年末年始にヘルシンキに訪れることを計画中です。例えば、一人で交通機関を使ってヌークシオ国立公園にも行ってみたいのですが、元日はやはりバスの本数が激減してしまうのでしょうか?また寒さが厳しく、積雪も多いなどで危険でしょうか?(スオンメンリンナ要塞も計画してますが、上記と同じでしょうか?)情報を教えて頂けたら助かります。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

詳しくはないですが、フィンランド語ページには年末年始営業時間書いてあって英語には書いてなかったり、違う古い情報あったりするのでどちらも照らし合わせてチェックした方がいいですとアドバイスします。

詳しくはないですが、フィンランド語ページには年末年始営業時間書いてあって英語には書いてなかったり、違う古い情報あったりするのでどちらも照らし合わせてチェックした方がいいですとアドバイスします。

すべて読む

質問と募集です。\(^o^)/

1月28〜2月27日までスイスで過ごします。
その間に北欧旅行に行きたいと考えてます。
まず、この時期なので人生で念願だったオーロラが見たいと思います。
学生なのでツアーを組むと料金が高くなるのでロコタビで色々教えてくれる方と案内してくださる方を探す事にしました。
また、ヘルシンキとロヴァニエニの両方に行きたいと考えてます。オーロラがどこで見れるかも教えて頂きたいです。

ヘルシンキで行きたい場所
ムーミン
アテネウム美術館
ヘルシンキ大聖堂
スオメンリンナ島
カンピチャペル
フィンランド国立博物館
テンペリアウキオ教会
ウスペンスキー寺院
フィンランド国立図書館
ヘルシンキ現代美術館
シネプリュコフ美術館
Toy Museum Suomenlinna Helsinki
Didrichsen Art
Villa Gyllenberg
Taidekoti Kirpilä

★ヘルシンキからタリンへ日帰りもしたい笑

ロヴァニエニ
サンタクロース村
犬そりに乗りたい
トナカイに会いたい
トナカイのソリにも乗りたい
コルオマ凍った滝を見に行きたい

基本的に美術館が大好きです♩
勿論この中から更に厳選したいと思います。
時間が許すまでフィンランドで遊びたいと思います。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

オーロラは予報アプリを入れて 美術館はミュージアムカード買いましょう Museo korttiで検索、英語ページもあり

オーロラは予報アプリを入れて
美術館はミュージアムカード買いましょう
Museo korttiで検索、英語ページもあり

すべて読む

オークションの購入代行 日本へ発送

フィンランドのオークションサイトに購入したい
時計があります。
購入代行して、日本へ発送出来ませんか?

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

現在日本からフィンランドへの郵送は残念ですが戦争の影響で止まっております。

現在日本からフィンランドへの郵送は残念ですが戦争の影響で止まっております。

すべて読む

フィンランドにおけるコロナウイルスの影響について

こんにちは。初めて質問させていただきます

現在、3月の上旬にヘルシンキ、タリン、ロヴァニエミに行こうと計画をしているところです。
しかし、コロナウイルスの影響でアジア人への差別があると聞いて行くかどうかを悩んでいます。

ここでお聞きしたいのは、現地に住んでおられる皆様の感覚として、この状況で旅行することは危険でしょうか?
助言をいただけると幸いです。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

危険はないと思います。 タンペレ在住ですが街中はいつも通りですよ。 万が一何か言われてもフィンランド語ですから、ジェスチャーがない限り気がつかないのではないでしょうか。

危険はないと思います。
タンペレ在住ですが街中はいつも通りですよ。

万が一何か言われてもフィンランド語ですから、ジェスチャーがない限り気がつかないのではないでしょうか。

tbtbkmさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
参考にさせていただきます。

すべて読む

フィンランドのインテリア、デザインに触れる旅

来年、季節が良い時期に北欧のインテリア、デザイン、アンティークに触れたくて訪問予定です。関連する施設やイベント等情報があれば有り難いです。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

季節が良い時期というのは何月の事なのか分からないので具体的な時期を決めてから質問した方がいいと思います。 ミュージアムカードを買って料金を気にせずいろんな施設を行きまくるのがオススメです。...

季節が良い時期というのは何月の事なのか分からないので具体的な時期を決めてから質問した方がいいと思います。

ミュージアムカードを買って料金を気にせずいろんな施設を行きまくるのがオススメです。
https://museot.fi/en.php

ham8029さん

★★★★
この回答のお礼

回答有難うございます。
ミュージアムカードがあるんですね、参考になります。
季節は五月頃を考えています。

すべて読む

公立小学校(インターナショナルスクール)について

初めまして。

来年7月にフィンランドへ引越し予定です。
引越しに伴い、娘(現在小学2年生。フィンランドでは1年生のようです)の学校を探しております。

フィンランドの教育が好きなので、独自のカリキュラムがある私立ではなく、公立のインターナショナルスクールに行かせたいと思っており、ネットで情報収集しているのですがわからないことが多く…
公立のインターナショナルスクールをご存知の方がいらっしゃれば、おしえていただけないでしょうか?

住む場所はまだ決まっていないのですが、娘が入れる学校を中心に考えたいと思っております。

また、来週から一週間程度、学校見学と家探しにフィンランドに行く予定です。
予定が合う方がいましたら、お会いしてお話を伺ったり、学校見学&家探しに同行していただけると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いします。

※数ヶ月前まで海外で生活しており(3年間)、娘はインターナショナルスクールに通っていました。娘は英語で問題なく生活できます。住む場所を決めてから学校…とも考えたのですが、公立のインターナショナルスクールがどのくらいどこにあるかがわからず、先に学校から探すことにしました。

タンペレ在住のロコ、Erinaさん

Erinaさんの回答

今質問を見ました。もう帰国されてますよね。 タンペレだと例えばここがあります。 https://www.tampere.fi/en/daycare-and-education/presc...

今質問を見ました。もう帰国されてますよね。

タンペレだと例えばここがあります。
https://www.tampere.fi/en/daycare-and-education/preschool-education-and-basic-education/fista.html

ヘルシンキ在住のロコ、Ericaさん

★★★★★
この回答のお礼

Erinaさん

コメント・情報ありがとうございます。
タンペレの情報はまだ得られてなかったので、とても嬉しいです!
まだフィンランドにいて、今はトゥルクにステイしています。

今回の滞在で、タンペレへの訪問は時間的に難しそうなので、また次の機会、もしくは帰国してから学校に問い合わせてみようと思います( ¨̮ )

すべて読む