Donkeyさんが回答したパリの質問

通訳をしてくださる方を募集いたします

こんにちは^^
1月末にフランスのパリで開催されるアパレル展示会に出展するにあたり、通訳さん(英語)を探しております。
初めてのフランスで、男性2名と女性1名で伺いますが、当日の展示会は女性のみが展示会に立つ予定です^^
楽しく和気藹々と一緒にご協力していただけると嬉しいです☆

以下の条件の人を募集いたします。

<条件>
・社交的で人と接することが好きな方
・英語での商談経験やアパレルに携わったことのある方
・2023 1/28-30 終日可能な方
・パリに来られる方
・日本語と英語を話せる方(フランス語を話せると尚良いです)
・アパレルに携わったことがある、またはがアパレル関連が好きな方

予算は50,000円/日で考えております。
お気軽にご質問、ご連絡ください^^

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 展示会の通訳可能です。 僕は日英仏語のプロの通訳です。 直近では住宅雑誌スーモ、国土交通省の住宅エネルギー表示に関するフランス現地企業との会議通訳をいたしました。...

初めまして。

展示会の通訳可能です。

僕は日英仏語のプロの通訳です。

直近では住宅雑誌スーモ、国土交通省の住宅エネルギー表示に関するフランス現地企業との会議通訳をいたしました。

だいぶ前になりますが、ロンドン Joseph にて日本人顧客担当の仕事を1年間いたしました。

その他、展示会での通訳経験数多くあります。

ご検討ください。

お元気で。

良い秋の終わりをお過ごしください。

Donkey

すべて読む

ムーランルージュからパリ1区のホテルまでの送迎

12月の日曜日ですが、ムーランルージュのショー終了後(22:45分終了予定)、パリ1区のホテルまで家族4名(大きな荷物はありません)を送迎していただける方を探しています。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 12月の何日の日曜日でしょうか? 来週の初めに12月の予定がはっきりしますので、その時にご返事さしあげられます。 お元気にお過ごしください。 Donkey

初めまして。

12月の何日の日曜日でしょうか?

来週の初めに12月の予定がはっきりしますので、その時にご返事さしあげられます。

お元気にお過ごしください。

Donkey

すべて読む

CDG空港から市内までのタクシー状況について

11月初旬夕刻に着く便で日本から渡航予定です。
ごく最近の交通事情ご存知の方 教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願い致します。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 タクシー料金、空港からパリ右岸(セーヌ川を挟んで市内北半分)までが53€、左岸までが58€です。 ちなみに僕、空港送迎やっています。 良いご旅行を。 Donkey

初めまして。

タクシー料金、空港からパリ右岸(セーヌ川を挟んで市内北半分)までが53€、左岸までが58€です。

ちなみに僕、空港送迎やっています。

良いご旅行を。

Donkey

anshunさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答ありがとうございます。
大変参考になりました!

すべて読む

パリでのマスク着用について

年末年始にパリ→ミラノ旅行を検討しています。
70代の母と旅行に行くのですが、現地でマスクをしていても危険ではないのかというのが気になりこちらに書き込みいたします。
現地ではマスク着用の義務が無く(一部あり)コロナ前に戻っているそうなのですが、その中でアジア人の見た目をした2人がマスクをしていても大丈夫なのでしょうか…。
高齢なのでできる対策はしたいと言っていますが、危険なのであれば旅行中止も検討しています。
以下ご教示いただけますと幸いです。
①マスク着用で危険な目にあわないのか
②電車でのマスク着用比率
③マスク着用の義務または推奨している場所以外でのマスク着用比率
何卒、よろしくお願い申し上げます。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

Ruiさん、こんばんは。 まずご理解いただきたいのは、フランス人、他人のことにあまり関心を持ちません。 個人主義が徹底しているので、自分は自分、人は人です。 コロナ騒ぎが真っ盛...

Ruiさん、こんばんは。

まずご理解いただきたいのは、フランス人、他人のことにあまり関心を持ちません。

個人主義が徹底しているので、自分は自分、人は人です。

コロナ騒ぎが真っ盛りの頃でさえ、マスクはしたい人たちがして、したくない人たちはしていませんでした。

僕はマスクをほとんどしていませんでしたが、一度も何か言われたり、白い目で見られたことはありません。

以下、ご質問にお答えします。

①マスク着用で危険な目にあわないのか:限りなくそんな理由で危険な目に会うことはないと思います。

②電車でのマスク着用比率:混んでる時で4、5人は必ずいます。

③マスク着用の義務または推奨している場所以外でのマスク着用比率:僕、マスクを持ち歩いていませんが、別に困ったことはありません。ただし、通訳の仕事で病院に行く時だけは持って行きます。

日本ではアジア人に対する人種的偏見がヨーロッパで強くなっていると報道しているようですが、僕、パリで30年近く暮らしていて、一度もそんなこと感じたことはないですし、周りでそんな話が出てきたこともありません。

安心して、お母様とご旅行なさってください。

それでは、お元気で。

Donkey

Ruiさん

★★★★★
この回答のお礼

皆さま声を揃えて個人主義のお話をされているので、逆に安心いたしました。
報道ではアメリカでの内容が多く、暴行の件数の増加比率なども発表していたため不安がありました。
危険な目に遭うことがないということに一安心です。
ご回答いただき誠にありがとうございました。

すべて読む

パリのホテル宿泊について

知人のお子さんを数人引率してパリ旅の予定です。
大人1人、子供5人程で宿泊をしたい場合、部屋は子供だけでも泊まれますか?(例:ツインを3部屋予約して、2部屋は子供のみで使用する)
お子さんを預かるにあたり、渡航同意書は用意する予定です。
ご教授お願い致します。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 うちは子供が3人なのですが、今までのところ例外なく、ホテルは常にふた部屋で妻と僕が別々の部屋で子供たちと泊まってきました。 子供たちだけで泊まることは基本的にできないよ...

初めまして。

うちは子供が3人なのですが、今までのところ例外なく、ホテルは常にふた部屋で妻と僕が別々の部屋で子供たちと泊まってきました。

子供たちだけで泊まることは基本的にできないようです。

ただし、うちの近く(パリ17区、メトロ3番線 Wagram駅、凱旋門から北に向かって歩いて20分弱の静かな住宅街)にHôtel de Neuville - Arc de Triomphe という手頃なホテルがあり、親戚や友人たちがよく泊まるので、直接僕が言って状況を説明し交渉することは可能です。

もしくは Citadine appart hotel アパルトマン・ホテルを借りるという方法もあるかと思います。

ご検討ください。

それでは、お元気で。

良いご旅行を。

Donkey

すべて読む

パリからロンドンへのペット輸送について

こんにちは。
日本からパリ経由でロンドンに犬を連れて行きたいと思っており、パリ到着後からロンドンまでハイヤーして下さる方を探しています。
時期は秋頃予定ですが、こういったことを請け負ってくださるハイヤーさん・会社はそもそもあるのでしょうか?
難しい場合は輸送手段を変更しなければいけないため、教えていただけますと幸いです。

よろしくお願い申し上げます。
(LOcotabi初心者で使い方が分からず、質問や依頼の方法を間違えていたらすみません)

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 パリからロンドンまで、僕の車でお連れできますが、費用はかさむと思います。 ご検討ください。 良い夏の終わりをお過ごしください。 お元気で。 Donkey

初めまして。

パリからロンドンまで、僕の車でお連れできますが、費用はかさむと思います。

ご検討ください。

良い夏の終わりをお過ごしください。

お元気で。

Donkey

ロンドン在住のロコ、アンさん

★★★★
この回答のお礼

はじめまして。
数あるご質問の中からご丁寧にご回答下さり、どうも有り難うございます。今回は業者にお願いできる流れになりました。
Donkeyさんもお元気でお過ごし下さいませ。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの追記

こんばんは、

ワンちゃんといっしょにロンドンまでのドライブ、楽しそうだったので、是非やってみたいと思っていました。

良いご旅行を。

それでは、お元気で。

Donkey

すべて読む

Disneyland Paris滞在の場合のPCR検査施設

まだフランス出張するかどうか50-50です。行く場合、仕事の後にパリのディズニーランドへ2-3日行きたいと考えていますが、問題は日本帰国用陰性証明のためのPCR検査をどこでするかがわかりません。
ネット検索からみて、パリ市内なら1時間で結果が出るような検査ラボもあるようですが、Disneyはどうなんでしょう。Express検査のラボの店舗リストを見ても、どこなのかわからないので、私にはただの住所の羅列です。
Disney Villageには一時は検査施設があったようですが、もう閉鎖しているとのこと。ということは、近くの町のを探すしかないということになります。
現地の方ならご存知の「ディズニーなら検査はここ」というのがあれば、教えていただきたいです。

または、ディズニーから近く、アクセスが分かりやすい、短時間で結果・証明が出る場所を探して、予約して、行き方や手順を説明していただける方がいましたら、手をあげていただけますでしょうか。(郊外ですので、同行は難しいでしょう。)
PCRの状況があまり不明ですと、たとえ出張行ってもディズニーは諦めるしかないかと考えています。せっかく行くなら30周年の今年に行きたいですけど。

なお、ロコタビを使用するのは初めてです。使用方法が違っている場合は、どうぞご指摘ください。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 今調べたところディズニー・ランド内でPCR検査が受けられます。 何か問題があって受けられない場合、仮に空港まで僕が車送っていくとしたら対応できます。 何か押し売り...

初めまして。

今調べたところディズニー・ランド内でPCR検査が受けられます。

何か問題があって受けられない場合、仮に空港まで僕が車送っていくとしたら対応できます。

何か押し売りのようになってしまいました。

失礼致しました。

良いご旅行を。

Donkey

Izayoiさん

★★★★
この回答のお礼

ディズニーランド内のはなくなったというネット情報でしたので、
困ってしまったのです。

実際に出張が決まりましたら、Disney行くかどうか考えます。
またご相談させていただくこともあるかもしれません。

ありがとうございます。

すべて読む

ヴェルサイユ宮殿とモンサンミッシェル

渡仏の日程が迫っているご相談です。

学生一人、初パリ旅行です。
6月1日(水)午後と2日(木)の予定を、ヴェルサイユ宮殿とモンサンミッシェルの観光に充てられないか⁈と思っての質問です。距離的にも難しいのはガイドブックを見て少し理解しています。

未だ、何処にどう行けば良いかのプランも立っていませんが、3日(金)からフランス地方在住の友人と合流なので、その友人が以前パリ旅行で良かったと言っていたヴェルサイユ宮殿とモンサンミッシェルは一人でこの2日間(丸1日と半日)に回れたらと思いました。

何か良いアドバイスのある方、もしくは両日or片方のアテンド等可能な方がいらっしゃれば、料金も含めてご連絡下さい。
宜しくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 半日をヴェルサイユ、1日かければモンサンミッシェルに行くことは可能です。 両日とも車でアテンドでき、モンサンミッシェルにもお連れできます。 僕の車のアテンド料...

初めまして。

半日をヴェルサイユ、1日かければモンサンミッシェルに行くことは可能です。

両日とも車でアテンドでき、モンサンミッシェルにもお連れできます。

僕の車のアテンド料金は、パリのハイヤー会社の半額にしておりますが、モンサンミッシェルへはさすがにとても高額になります。

それでもよろしければ見積もりをいたします。

ご検討ください。

良いご旅行を。

Donkey

ThankU65さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます!
ロコさん達のお話しを伺いながら、とりあえずどちらかに絞ってみようと思うようになりました。
自家用車でアテンドして頂けるのですね。もう少し練ってみたいと思いますので、お願いする時は是非宜しくお願いいたします。

すべて読む

leboncoinで購入したけど届かない

こんにちわ
leboncoinで購入したけど届かなかったことある方いますか?
その際、どのような対処されたでしょうか?

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

はい、何度かあります。 今は Leboncoin のサイトを通して支払っています。こうすれば、問題が起きた時、払い戻しされます。

はい、何度かあります。

今は Leboncoin のサイトを通して支払っています。こうすれば、問題が起きた時、払い戻しされます。

akitty838さん

★★★★★
この回答のお礼

みなさまありがとうございます。
また質問するかもしれません、よろしくお願いします。

すべて読む

モンサンミシェルツアー

12月21日から23日の中で1泊でモンサンミシェルへ行きたいと思っています。よいツアーを教えてください。もしくは連れて行ってくれる人があればお願いします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 モンサンミシェル、車でお連れできます。片道、休みを入れなければ4時間ぐらいで着きます。 休みながらのんびり行けば、5時間ぐらいでしょう。 ご検討ください。 ...

初めまして。

モンサンミシェル、車でお連れできます。片道、休みを入れなければ4時間ぐらいで着きます。

休みながらのんびり行けば、5時間ぐらいでしょう。

ご検討ください。

お元気で。

Donkey

amazon32104さん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。また機会があったらお願いします。

すべて読む