Donkeyさんが回答したパリの質問

9月のプルミエールクラス

9月のプルミエールクラスに出展するのですが、通訳出来る方を探しています。
英語がメインで、フランス語も出来ると完璧ですね。
アイテムはカジュアルシューズ、バッグです。

9/7〜9  9-19時、
9/10  9-17時です。

依頼を受けて頂ける方、ご連絡下さい。
宜しくお願いします!

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 僕はパリで日英仏語の通訳の仕事をしております。 以前1年間、ロンドンのJosephにて日本のお客様を担当いたしました。 今回のお仕事、ぜひやってみたいと思っております。 ご...

初めまして。
僕はパリで日英仏語の通訳の仕事をしております。
以前1年間、ロンドンのJosephにて日本のお客様を担当いたしました。
今回のお仕事、ぜひやってみたいと思っております。
ご検討ください。
それでは失礼いたします。
Donkey

otoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方

初訪問のフランス、パリです。9月7日から11日の間、パリで開催される展示会のメゾン・エ・オブジェに仕事で行きます。
目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でなくても、英語がある程度喋ることができればOKですので、低料金で通訳できる明るい方を探しています。フランス語が少しできると、なお嬉しいです。男女問いません。 私は、東京にてクリエイティブ、ブランディング関連の会社を経営している30代男性です。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

はじめまして。僕はこちらで演劇と通訳を仕事としております。今回の通訳の仕事、とても面白そうなのでやってみたいと思っております。僕は明るく、素直に、正直に生きることを信条としております。写真その他...

はじめまして。僕はこちらで演劇と通訳を仕事としております。今回の通訳の仕事、とても面白そうなのでやってみたいと思っております。僕は明るく、素直に、正直に生きることを信条としております。写真その他、送ることもできるかと思います。よろしければご連絡ください。それでは失礼致します。

shuxakuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。 こちらで検討の上、お願いする場合にはご連絡させて頂きます。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの追記

了解いたしました。それでは、失礼いたします。

すべて読む

CDG トランジット

8月下旬に、トランジットでCDG空港に8時間程度滞在します。

到着 早朝4:30、次便出発 13:25

折角だからパリ市内も見てみたいとも思うのですが、土地勘が無いのでやめて空港でおとなしくしていた方が良いのか、空港の近くで何か見どころはあるのか、皆さんのお奨めの時間の潰し方をご教授下さい。
よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Donkeyさん

Donkeyさんの回答

初めまして。 空港からパリまでの始発は4時50分となっています。6時頃にはパリの中心まで着くと思います。夜明けが早いので、もうすっかり明るくなっています。僕があなたなら、RRER B線で ...

初めまして。

空港からパリまでの始発は4時50分となっています。6時頃にはパリの中心まで着くと思います。夜明けが早いので、もうすっかり明るくなっています。僕があなたなら、RRER B線で Saint Michel まで行き、セーヌ川の周りを散歩し始めます。パリは半径が5、6kmなので歩いても大概のところに行けます。ノートルダム寺院、ルーブル美術館の周りやピラミッド、チュルリー公園、コンコルド広場、シャンゼリゼ通りなどを歩いて見て歩くだけでもパリの素晴らしさを堪能できる、と思います。8時頃にカフェで美味しいクロワッサンの朝食も取れます。散歩は3時間から4時間ぐらいになりますが、空港にいるのはあまりにもったいない、と思います。勇気を出して、飛び出してみたらいかがでしょう?

ねこさんのパリでの散歩が素晴らしいもになることを祈っております。

お元気で。

Donkey

ワシントンD.C.在住のロコ、ねこさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
ひとつ前向きに検討してみます。

すべて読む