寅次郎さんが回答したフランクフルトの質問

ジンスハイム自動車・技術博物館について

ジンスハイム自動車・技術博物館を4月16日一日案内できる方おられますか。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

いのさん  私がご提供している一日観光案内のサービスのご利用をご検討ください。4月16日のスケジュールはまだ空いております。

いのさん 
私がご提供している一日観光案内のサービスのご利用をご検討ください。4月16日のスケジュールはまだ空いております。

いのさんさん

★★★★
この回答のお礼

寅次郎さん、お返事ありがとうございます。
ここの博物館は、絶対に行ってみたいと思っていますので相談させていただきます。

すべて読む

フランクフルトの日用品店舗について

初めまして、家庭生活用品メーカーに勤務しているものです。
来週アンビエンテに参加しますが、空き時間で市場調査として小売店舗を回ろうと考えています。
フランクフルト近郊で下記1-10カテゴリー店舗について、“必要情報”を提供できる方を探しています。
(同行は不要で、情報のみ提供頂ければと思います)

具体的な情報提供依頼になりますが、一般消費者目線での情報で構いません。
今週(2月4日)を目途にご対応頂ける方は、ご連絡頂けますと幸いです。

■カテゴリー
1. 大手ホームセンター  (例)コーナン、カインズ
2. スーパー(GMS)   (例)イオン、西友
3. 百貨店
4. 雑貨店        (例)ロフト、ハンズ、212 KITCHEN STORE、
5. アッパー・ミドル家具店: (例)アクタス、カッシーナ
6. ボトム家具店:     (例)イケア、ニトリ
7. DIYパーツセンター    (例)アントリー(http://antry.co.jp/)、DIY factory(http://www.diyfactory.jp/)
8. 地域の金物、       (例)日本の商店街にあるような個人商店
9. ガーデンセンター     (例)the Farm (http://the-farm.jp/concept/)
10.その他: 蔦屋家電のような面白い店あれば
  ※一つのカテゴリーで3店舗以上ピックアップお願いします。
   ただし、1-10カテゴリーの中で対象店舗ないカテゴリーがあっても構いません。 

■“必要情報”:店名,住所,ジャンル,特徴,店舗数,ホームページアドレス

以上、宜しくお願いい致します!

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

KOJIMA28様 私がご提供しているビジネスミーティングのサービスのご利用をご検討頂ければ幸いです。 DIYとガーデニングセンターはドイツでは同一のカテゴリーですが、ご質問のカテゴリーの ...

KOJIMA28様
私がご提供しているビジネスミーティングのサービスのご利用をご検討頂ければ幸いです。
DIYとガーデニングセンターはドイツでは同一のカテゴリーですが、ご質問のカテゴリーの
店舗のリストアップは可能です。

ご用命お待ちしています

こじさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のレスポンスありがとうございます。
メッセージを送らせて頂きます。

すべて読む

問い合わせしていただける方を探しています

ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

トッテさん、お困りのことと思います。ダメモトでよろしければ交渉、問い合わせいたしますが、 一番安いチケットを買って何とか入場して自分の席に着く、もし案内人に問われたらなんとか事情を説明するのが...

トッテさん、お困りのことと思います。ダメモトでよろしければ交渉、問い合わせいたしますが、
一番安いチケットを買って何とか入場して自分の席に着く、もし案内人に問われたらなんとか事情を説明するのが一番は早い解決方法かもしれません。

すべて読む

ショップへの電話確認

ドイツのネットショップで買い物しましたが、決済した金額が返金されてきました。商品は届いていません。電話で内容確認いただきたいのですが、ご対応可能な方はいますか?ショップにつながる時間はMo. - Fr. 10.00 - 16.00です。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

トオル様 お問合せありがとうございます。詳しいご事情をお伺いする為、私がご提供しているビジネスミーティングのサービスを申し込み頂けませんか?ネットショップへの不備の確認ということなので ...

トオル様

お問合せありがとうございます。詳しいご事情をお伺いする為、私がご提供しているビジネスミーティングのサービスを申し込み頂けませんか?ネットショップへの不備の確認ということなので
ご事情をお伺いすればショップへの電話とメール交信で解決できると思います。
ご用命お待ちしています

すべて読む

フランクフルト近郊のおすすめ

まだずいぶん先ですが、6月6日から1週間フランクフルトの友人を訪ねます。 ドイツは初めてです。友人は2017年12月からフランクフルトに駐在で、まだあまり観光はしていないようです。 5日間の間でフランクフルト近郊に行くとしたら、どこへ行くのがいいのでしょうか。その街に1泊してもいいと思っています。 ロマンチック街道へは行きたいと思っています。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

yoyo0101さん ロマンチック街道であれはローテンブルグ、ビュルツブルグ、デュンケルスビュール、ネルトリンゲンなどがお勧めです。この辺はどの観光ガイドを開いても紹介されていると思います。 ...

yoyo0101さん
ロマンチック街道であれはローテンブルグ、ビュルツブルグ、デュンケルスビュール、ネルトリンゲンなどがお勧めです。この辺はどの観光ガイドを開いても紹介されていると思います。
6月であれば観光には最適な時期ですので、ライン河クルーズ、ハイデルベルグ、バンベルグ、ケルン大聖堂などがフランクフルトから日帰りコースとしてはお勧めです。私がご提供している観光案内サービスのご利用もご参照、ご検討頂けると嬉しいです。短期間の滞在で観光を満喫できるよう
心がけてサービスさせて頂いております。

アグアスカリエンテス在住のロコ、feimeiさん

★★★★★
この回答のお礼

寅次郎さん
いろいろとありがとうございます。
日帰りであちこち行けそうなので、これから友達と計画をたてます。
また、お世話になるようでしたら、ご連絡いたします。

すべて読む

2/13フランクフルトでのアテンドを希望しています。

お世話になります。
初めての海外旅行ひとり旅です。

2/13 12:05フランクフルト着の便で向かいます。
到着後、終日アテンドしていただけませんでしょうか。
フランクフルトの観光名所を案内していただきたいです。
リーズナブルなレストランで美味しい食事とお酒も楽しみたいので、夕食もご一緒していただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

MASUKEN様 生憎2月13日はすでに先約がありアテンドすることができません。14日はまだ空いておりますので 14日のアテンドならお受けできます。フランクフルトから日帰り可能なローテン...

MASUKEN様

生憎2月13日はすでに先約がありアテンドすることができません。14日はまだ空いておりますので
14日のアテンドならお受けできます。フランクフルトから日帰り可能なローテンブルグ、ハイデルベルグなど、ご希望に応じてプランを作成させて頂きます。

すべて読む

ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています

イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者(学校の先生等)の方にインタビューできればと思っております。ビジネス等ではなく、個人旅行の中でのアレンジを希望しています。そこで、現地の教育関係者の方へのアポイント調整から当日の通訳までお願いすることが可能な方はいらっしゃいますでしょうか。よろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

mie0215様 生憎教育関係者には知り合いがおらず希望に沿うような方を見つけることはできません。 お役に立てず申し訳ありません。

mie0215様
生憎教育関係者には知り合いがおらず希望に沿うような方を見つけることはできません。
お役に立てず申し訳ありません。

mie0215さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

2018年2月10日/11日アビエンテ視察

2018年2月10日/11日の日程でアビエンテを視察します。
同行していただき、会場での簡単なサポートをお願い出来る方を探しております。
(10日、11日のいづれかでも結構です)
弊社は大阪の企業で、当日は40代/20代の男性2名で訪問します。
商談等に関るビジネススキルは問いません。
あくまでも2名のガイド的なサポートでお願いしたいと考えております。
日程調整が可能な方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

Arrivals様 残念ながらこの両日、すでに先約があり対応することができません。また別の機会にお問合せ頂ければ幸いです。申し訳ありません。

Arrivals様

残念ながらこの両日、すでに先約があり対応することができません。また別の機会にお問合せ頂ければ幸いです。申し訳ありません。

arrivalsさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。またの機会にお願い致します。

すべて読む

【アンビエンテ】初心者OK。通訳できる方

初ドイツ。2月9日から14日の間、フランクフルトのアンビエンテに仕事で行きます。
目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でなくても、英語がある程度喋ることができればOKですので、低料金で通訳できる明るい方を探しています。男女問いません。
私は、東京にてクリエイティブ、ブランディング関連の会社を経営している30代男性です。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

shuxakuさん ご希望の期間、すでに数日予定が入っており9日、11日、14日の3日間であればサポート可能です。私のご提供するサービスをご参照ください。9日は初日ですから会場までの行き方や会...

shuxakuさん
ご希望の期間、すでに数日予定が入っており9日、11日、14日の3日間であればサポート可能です。私のご提供するサービスをご参照ください。9日は初日ですから会場までの行き方や会場全体をご案内、私が同行できない日にはカタログ収集と関心のありそうなブースをメモして頂き、11日、14日でそのメモしたブースを廻るという方法はいかがでしょうか?低料金の方で6日間ご依頼されるよりも内容の濃いアテンドができると思います。また通訳同行後の相手方との交渉など
事後フォローもご用命頂ければ可能です。輸出通関など貿易関係の経験も豊富ですので、相手が
日本への輸出に乗り気でない場合でも買付商談を進めることができます。
ご用命お待ちしています。

すべて読む

アンビエンテでの通訳について

アンビエンテ開催日中のどれか一日、3~4時間ほどかけて5~6社を目標に、日本への輸入交渉を行いたいです。
代理店契約などまで及ぶ話をしたいのですが、通訳可能な方いらっしゃいますか?できれば料金の目安も教えてください。

フランクフルト在住のロコ、寅次郎さん

寅次郎さんの回答

Chiechihoさん 私がご提供しているアテンドサービスのご利用をご検討頂ければ幸いです。 費用も明記してありますのでご参照ください。 交渉の内容にもよりますが、事前にアポを取得され...

Chiechihoさん

私がご提供しているアテンドサービスのご利用をご検討頂ければ幸いです。
費用も明記してありますのでご参照ください。
交渉の内容にもよりますが、事前にアポを取得されている前提で、一件あたりの
面談時間が30分程度といったところでしょうか?ご依頼頂いたメッセ期間中、時間中の通訳だけでなく、事後フォローを含めたトータルなサービスを心がけております。
ご用命 是非ご検討ください。

梅沢

すべて読む