荒井様

お世話になっております。
お返事が遅くなりまして申し訳ございません。
実は、日本に一時帰国しておりまして、今日クアラルンプールに戻る予定でしたが、
濃厚接触者になってしまい、29日まで自宅隔離となってしまいました…。
その件でここ数日、バタバタとしておりました。

8月1日までにはクアラルンプールに戻る予定ですので、
ご依頼いただいております8月4日と5日はご対応可能です。
（ご相談の内容では8月5日と6日となっていますが、実際はどちらになりますか）
今回のご相談を拝見すると送迎のサービスもご希望とのことですが、
4人以内であればご対応可能です。
また、UMSCの正式名称と住所を教えていただけると助かります。

料金のお見積りをお出しするのに通訳のサービス提供時間と送迎サービスと別で計算しますので、通訳にかかる時間を教えていただけると助かります。

どうぞ宜しくお願い致します。
竹内

Otaniさま
はじめまして。竹内祐子（ゆうこ）と申します。
ビジネス通訳の募集を拝見しまして返信させていただきました。
こちらの件、ご対応できたら幸いですが、日程の件でまず確認させてください。
2/9-2/11となっておりますが、来年の２月の予定になりますでしょうか。
ご教示いただけましたら助かります。

私は2015年から４年間、フリーランスとして某ビジネス出版社のNY支局のための資料翻訳をしておりました。
マレーシア以前に住んでいたベネズエラでは、取材で来訪するジャーナリストのための通訳兼コーディネーターもしておりました。
料金ですが、一日（８時間）25,000円、延長は一時間4,000円となっております。
Otaniさまのご予算もあると思いますので、ご相談いただければ調整いたします。

では、ご検討のほど宜しくお願い致します。
竹内　祐子