ハイジさんが回答したチューリッヒの質問

スイス、チューリッヒのお花屋さん事情

スイスのチューリッヒに行く予定があるのですが、土曜日、日曜日はお花屋さんは営業はしていますか?
また、オススメのお花屋さんがあれば教えていただきたいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

回答させていただきましたが、届いておりませんね。 日曜日は閉店していますが、チューリッヒ駅構内に 1つ日曜日も開いている花屋があります。

回答させていただきましたが、届いておりませんね。
日曜日は閉店していますが、チューリッヒ駅構内に 1つ日曜日も開いている花屋があります。

すべて読む

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

回答しておりませんでした。 申し訳ございませんでした。

回答しておりませんでした。
申し訳ございませんでした。

すべて読む

コーディネートを探しています

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方
10月中旬にスイスに参ります。スイス・ジュネーブやチューリッヒの核シェルター販売メーカの大手をリストアップして訪問できるようコーディネートをお願いしたいのと、戸建家庭の核シェルターと集合住宅の核シェルターなどを訪問をコーディネートできる方がいらっしゃいますでしょうか?
宜しくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

10月はスイスにおりません。 申し訳ございません。

10月はスイスにおりません。
申し訳ございません。

すべて読む

通訳見積もり依頼_3~4時間程度

1日でチューリッヒ近郊のの工場見学に行きます。時間は3~4時間になります。
通訳を探しています。願いいたします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

いつ頃になりますか? 通訳のご紹介はできます。

いつ頃になりますか?
通訳のご紹介はできます。

すべて読む

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方

スイスの核シェルター事情調査コーディネートができる方
10月中旬にスイスに参ります。スイスの核シェルター販売メーカの大手をリストアップして訪問できるようコーディネートをお願いしたいのと、戸建家庭の核シェルターと集合住宅の核シェルターなどを訪問をコーディネートできる方がいらっしゃいますでしょうか?
宜しくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

10月は里帰りでスイスにはありません。 申し訳ございません。 ハイジ

10月は里帰りでスイスにはありません。
申し訳ございません。

ハイジ

すべて読む

ziviltrauungの通訳依頼(場所Näfels)

初めまして。3週間くらい前にスイスに移住してきたものです。8月末の水曜午後か金曜午後にスイスでスイス人女性と結婚する予定です。結婚式というかziviltrauungというものです。今住んでいる場所がちょっと遠いとは思うのですが、GlarusにあるNäfelsというところです。
そこでドイツ語の通訳をしていただける方を探しています。もし可能な方がいられましたら連絡いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

私も結婚式のときは全く言葉がわからない状態でした。 市役所の方はきっと英語を話されるはずです。(少し田舎の方ではありますが。) それに、通訳が必要ということもないのではないでしょうか。 サ...

私も結婚式のときは全く言葉がわからない状態でした。
市役所の方はきっと英語を話されるはずです。(少し田舎の方ではありますが。)
それに、通訳が必要ということもないのではないでしょうか。
サインをするときに、どの欄にサインをするかぐらいわかれば、多少の不自由があっても
問題はないと思います。
きっと素敵な結婚式になると思います。
どうぞおしあわせに。

ハイジ

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
そうなんですね。ハイジさんの場合は不要だったんですね。うちらの場合は必要だから探すように言われているので必要なんだと思います。
なんとか見つかればいいんですが…

すべて読む

ziviltrauungの通訳依頼(Näfels)

初めまして。3週間くらい前にスイスに移住してきたものです。8月末の水曜午後か金曜午後にスイスでスイス人女性と結婚する予定です。結婚式というかziviltrauungというものです。今住んでいる場所がちょっと遠いとは思うのですが、GlarusにあるNäfelsというところです。
そこでドイツ語の通訳をしていただける方を探しています。もし可能な方がいられましたら連絡いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

おめでとうございます。 私の住んでいるところからそれほど遠くないのですが、通訳をするほどドイツ語ができませんので、ご迷惑をおかけするので申し訳ございません。 素敵な結婚式となりますことを...

おめでとうございます。
私の住んでいるところからそれほど遠くないのですが、通訳をするほどドイツ語ができませんので、ご迷惑をおかけするので申し訳ございません。

素敵な結婚式となりますことを、心よりお祈り申し上げます。

ハイジ

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

わざわざご丁寧にありがとうございます!
スムーズにいくといいですけど…笑。
またなにか相談させていただけることがあればよろしくお願いします。

すべて読む

ユングフラウヨッホ鉄道のオンライン予約について

ユングフラウヨッホ鉄道のオンライン予約についてお尋ねします。

下記のサイトで鉄道の予約ができますが、この予約はスイストラベルパス併用での予約は対応していないんでしょうか?(スイス半額カード併用での予約は対応していますが…)

スイストラベルパス併用での予約はできないということなんでしょうか?その場合、窓口で購入ということになりますが、Interlaken Ost駅で買えますか?

https://www.jungfrau.ch/en-gb/jungfraujoch-top-of-europe/

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

半額カード併用の下欄に「Swiss Travel Pass」とありますので、そこをclickすると購入できます。 ところで、スイストラベルパスをご使用の場合、インターラーケン オスト駅まで...

半額カード併用の下欄に「Swiss Travel Pass」とありますので、そこをclickすると購入できます。

ところで、スイストラベルパスをご使用の場合、インターラーケン オスト駅までではなく、グリンデルワルド(もう少し上の方)までの列車代は含まれておりますので、Grindelwald から Jungfraujoch までの往復でご購入ください。

ハイジ

ahinorstさん

★★★★★
この回答のお礼

出発駅をインターラーケンオスト駅にするとトラベルパスが出てこなかったのですが、Grindelwaldにすると表示されました!ありがとうございました。

すべて読む

バーゼル、チューリヒでオススメのレストラン

土曜日の昼食をバーゼルでまたは日曜日の夕食をチューリヒでと考えていますが、クーポンパスがあるのですができたらそれを利用したいですが、不可での良いので、スイス料理を食べられるオススメのお店を教えてください。スニーカー、カジュアルな服装でも良くて、女性2名なので1名分だけでも可能か、予約は?料金もあまり高くないところなど希望です。どちらも出来たら駅から近いとか、トラムで行ける等分かりやすいとうれしいです。

チューリッヒ在住のロコ、ハイジさん

ハイジさんの回答

コンピューターの関係でご質問を受け取れていませんでした。 もうしわけございません。 次のご質問がありましたら、いつでもどうぞ。 ハイジ

コンピューターの関係でご質問を受け取れていませんでした。
もうしわけございません。
次のご質問がありましたら、いつでもどうぞ。
ハイジ

すべて読む