ブルース・リーさんが回答したコウシュウ(広州)の質問

一直娱の特典のみ送っていただける方を募集しています。

一直娱のサイトで、CDを購入すると、購入枚数に応じて特典カードが付いてくるのですが、その特典のみを日本に送ってくださる方を募集しております。
CDは自由にしていただいて構いません。

自分で決済はできるため、配送先情報をご教示いただけると嬉しいです><

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

ちょうど今から大阪のお客さんに送る便があります。今月中に発送する予定です。それと一緒送っていいなら、中国から日本までの送料はやすくなります。 いかがでしょうか。

ちょうど今から大阪のお客さんに送る便があります。今月中に発送する予定です。それと一緒送っていいなら、中国から日本までの送料はやすくなります。

いかがでしょうか。

すべて読む

長龍航空の手荷物ルールについて教えてください

こんにちは。福岡↔西安に長龍航空の直行便が飛んでいるので、それを利用して西安に旅行したいと思っています。ところが、長龍航空のHPでチケットを予約しようとしても中国語のみで、日本語も英語もありません。
trip.comだと日本語でできるのですが、検索・手続きを進めていくと、予約内容の確認のところで、手荷物について機内持ち込み・預入れは無料となっていますが、「身の回り品利用不可」と出てきます。私はいつも着替えのようなものはスーツケース、それとは別に貴重品やパソコンはリュックに入れて前の座席の下に置く派なんですが、そのリュックがダメってことなんでしょうか?
グーグルで検索しても情報が見つからぜ、とうとう福岡国際空港のカスタマーサービス部に問合せたところ、中国語の語学スタッフが長龍航空HPとコールセンターに確認をとってくれたのですが、HPに手荷物についての詳細な記載はなく、コールセンターも常に話し中でつながらない状態だったそうです。
どなたかこの「身の回り品利用不可」のついて何かご存じでしたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

より精確に意味を理解したいので、「身の回り品利用不可」と書いた本来の中国語のテキストはなんですか。 そのページのリンクか、スクショがあれば、この質問につけるか、私宛に送って頂けますと助かります。

より精確に意味を理解したいので、「身の回り品利用不可」と書いた本来の中国語のテキストはなんですか。

そのページのリンクか、スクショがあれば、この質問につけるか、私宛に送って頂けますと助かります。

ケンブリッジ在住のロコ、3131さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。お礼遅くなって申し訳ありません。原文はわからないんですよ。他の皆さんも仰られているように多分日本語の訳が間違っているような気もしています。

すべて読む

中国版のアップルギフトカードが欲しい

中国アプリゲームに課金したく依頼しました。
日本からどうにか中国版のアップルカード手に入らないか探しましたが困難でした。
そしてここに辿りつきました。
日本で言う一万円分、CNY¥648が欲しいのです。出来ればコードで。6月10日までに欲しいです。
購入していただいた場合の支払い方法も教えてくださると助かります。
よろしくお願いします!

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

すごく急いでるのを感じました。今でも対応できますよ。

すごく急いでるのを感じました。今でも対応できますよ。

ねこチャンさん

★★★★★
この回答のお礼

間違えて2回送ってました…が、ブルース・リーさん!
本当ですか!?助かります!!焦ってるのも本当です!
ありがとうございます!お願いしてもよろしいですか!

レスポンス早くてありがたいです!

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの追記

はい、一回僕のサービスを申し込んで頂けますか。そしたら、チャットに入ります

すべて読む

中国版のアップルギフトが欲しい

中国アプリゲームに課金したく、購入しようとしましたが日本では中国版アップルギフトカードの購入は難しく悩んでいたところここに辿り着きました。
日本で言う1万円、¥648をどなかコードでお知らせして下さる方探してます。
また購入していただいた場合の、貴方様への支払い方法など詳しい方教えてください。6月11日までに課金したいのですお願いします

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

こちらで対応可能です。こちらでアリペイでアップルカードを買います。 僕の日本の口座に支払って頂ければ、アップルカードの交換コードを教えます。

こちらで対応可能です。こちらでアリペイでアップルカードを買います。

僕の日本の口座に支払って頂ければ、アップルカードの交換コードを教えます。

すべて読む

Baidu(百度)クラウドストレージからのダウンロード代行

掲題の件について以前は中国人の友人に頼んだりしていたのですが連絡が取れないため
どなたかデータのダウンロードを代行していただけませんでしょうか?
おそらくモバイルやPCでアプリのインストールとBaiduアカウントが必要になるかと思います。

ファイルは53.6MBと80MB程度のデータです。
データの受け渡しは下記データ便などのアップロードサイトを利用したいと考えています。
https://datadeliver.net/

どうかよろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

こんにちは、私は過去にこういうケースを対応した実績があります。 良かったら、今回もこちらで対応させてください!

こんにちは、私は過去にこういうケースを対応した実績があります。
良かったら、今回もこちらで対応させてください!

すべて読む

温州に行けるロコの方、温州イベント内物販購入代行

タイトル通り温州で開催されるイベント内で購入代行していただける方を探しています。
温州だと依頼を受けているロコさんがいなく、温州に行ける範囲のロコの方でご協力いただける方おりましたらよろしくお願いいたします。
地理疎いため、代行費の他、大体の交通費などもご提示いただけますとありがたいです。

またイベント会場内のお写真も可能な範囲(撮影OKエリアのみ等)いただけますと嬉しいですが、難しければ購入代行のみで問題ございません。
よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

温州は浙江省の南部の温州市の事ですか。あそこはあまりロコがいないかもしれません。 一つの提案ですが、もしその買いたいものは事前交渉がいらない、ささっと買えるものなら、私が中国のsnsでそれ...

温州は浙江省の南部の温州市の事ですか。あそこはあまりロコがいないかもしれません。

一つの提案ですが、もしその買いたいものは事前交渉がいらない、ささっと買えるものなら、私が中国のsnsでそれを代行購入をやってくれる温州市現地の中国人を募集します。(私自身は広州にいるので、遠くていけないです。)

いかがでしょうか。

大泉さん

★★★★★
この回答のお礼

ブルース・リー様ご検討ありがとうございます。
はい、そちらの温州です。広州から目にとめていただき、誠にありがとうございます!
沢山の方からのご回答を見て、改めて中国の大きさを実感しております!
また、ご提案もありがとうございます!物自体は事前交渉などなく買えるものだと思いますので、一度詳細お伺いしてみたいです。
イベントは期間がありますため、もう少し検討(追加の商品が発売されないかなど)し、改めてご相談させていただけますと幸いです。
沢山の質問がある中目にとめていただき、誠にありがとうございました!

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの追記

ご返信ありがとうございます。

ちなみに、それは何の商品でしょうか。こちらで中国国内で検索すれば、もっと簡単なルートで入手できるかもしれません。

すべて読む

QQのQRコード読み取り代行をお願いします。

アリエクスプレスで中国製のゲームコントローラーを購入したのですが、説明書が入っていませんでした。
その代わり「QUICK START GUIDE」と書かれた紙が1枚入っており、
そこにはQQのQRコードが2つ印刷されています。

恐らくQRコードを読み込めば説明書やソフトウェア等が出てくると思うのですが、
日本在住なのでQQアカウントは持っておらず、アカウント作成することもできません。
お手数ですが、QRコード読込の代行をお願いしたいです。

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

こちらで最低料金の500円から対応できます。 良かったらぜひご連絡ください

こちらで最低料金の500円から対応できます。
良かったらぜひご連絡ください

すべて読む

qqアカウントのqr読み取り代行

よろしければお願いします                                                 

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

こちらで対応できます。単純に読み込みだけなら、最低料金の500円で対応できます。

こちらで対応できます。単純に読み込みだけなら、最低料金の500円で対応できます。

すべて読む

タオバオでの実名登録、凍結について

タオバオで電話番号登録をして商品の購入を何度かしてましたが
本日5/22に制限されて使えなくなってしまったため
どなたか解除してくださる方はいらっしゃいませんか?

解除のために本人確認が必要と表示されたので、パスポートでアリペイにて本人認証を行ない、アリペイ経由でのタオバオの認証を試みましたが、エラーがでてしまいます。

以前商品を注文した際に「官方集运-空伝」を選択し、商品が倉庫に届く前にアカウントが制限されてしまったため、追加料金も払えないし
取引を完了することができない状況です。

そのため、カスタマーセンターに電話をして凍結解除をサポートしていただける方を探しております。
以前の質問に成功報酬4000円が相場とありましたので、同程度の金額でお願いしたいと考えております。(低すぎる等ございましたら金額をご提示ください)

何卒よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

こんにちは、こちらで電話代行対応できます。 金額に関しては4000円で問題ないです。 良かったらご連絡ください。

こんにちは、こちらで電話代行対応できます。
金額に関しては4000円で問題ないです。
良かったらご連絡ください。

すべて読む

QQの登録代行もしくはQRコード認証

QQの登録代行もしくはQQを使っている方にQRコード認証をしていただきたいです。

お早目の迅速な対応を求めております。よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、ブルース・リーさん

ブルース・リーさんの回答

こちらで対応可能です。良かったらご連絡ください。

こちらで対応可能です。良かったらご連絡ください。

すべて読む