Japanespanol
スペインに20年以上住んでおります。
スペイン語の教師の資格がございますが、
マドリッドで日本、スペイン、イギリス系の商社、外国人法弁護士事務所、不動産コンサルタントの会社に勤務しておりました。
通訳、翻訳、ビザ、企業、個人コーディネーターやグルメ、バケーションなどコンシェルジュ的な
お手伝いをご提供いたします。
企業出張コーディネート、不動産、賃貸契約、小学校から大学、サッカー留学のお手伝い、買い付けなども多く依頼していいただき、リピーターにもなっていただいております。
秘書の経験を活かし、地元人気のレストランの予約、
通訳など必要であればお茶でも飲みながら現地の説明も承ります。
~サービスの特徴~
〇 お顔が見えないサービスの場合もございますので可能な限り早い返信に務め、返信をお待たせしたり不安にさせないよう心がけています。
〇 お子様留学のアテンド、一人旅、新婚旅行、出張、視察旅行、研修のお手続き、様々なケースを数多くアテンドしています。
〇 高度なスペイン語の知識が必要とされる商談やプレゼン、リサーチもお任せください。
外大スペイン語学科卒業
〇 タクシーまたはチャーターサービスご利用可能です。
日本の旅行会社や海外セレブのハイヤー会社と提携しております。
〇現地企業と日本企業のミーティングや交渉の経験もございます。
〇学生ビザ、滞在ビザ、労働ビザ、国籍などのご相談
【ビジネス通訳/アテンド実績の一例】
・医療機器国際会議コーディネーション
・大学附属病院研修手続き
・厚生省医療プログラム申し込み手続き
・不動産購入手続き
・日本企業幹部、有名人賃貸探し、契約手続き
・日本企業オフィス契約手続き
・銀行契約手続き
・サッカー機関通訳
・学生ビザ、就労ビザ、国籍手続き
・市役所移住手続き
・コロナワクチン接種、証明書手続き
・列車、飛行機チケット、ホテル予約手続き
・日本企業、スペイン企業、イギリス企業商談のアレンジ
・日本人学校向けプレゼン通訳
・商品買い付け代行
丁寧、迅速な対応を心がけておりますのでご希望でしたらお声掛けいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
- 居住地:
- マドリッド/スペイン
- 現地在住歴:
- 20年
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 英語、スペイン語
- 職業・所属:
- 幹部秘書
- 得意分野:
- スペイン語翻訳、通訳(医療、警察、銀行、弁護士など)、翻訳、滞在ビザ、不動産、オフィス賃貸、語学、大学、サッカー留学やトライアル、コンサルティング、買い付け、地元で流行りのレストラン予約、同行 、各種コーディネイトなど 得意分野 電話問い合わせ、スペインリーグ、リーガ、サッカークラブ商談通訳、グルメ、バル、ワイン、ツアーにない旅行アレンジ、仕入れ買い付けアテンド、スペインのファッション、イベント、車のチャーター
Japanespanolさんが回答したマドリードの質問
日曜日の過ごし方について
はじめまして。 7月6.7.8日とバルセロナ観光をする予定です。 7日が日曜日なのですが、 食事、買い物、観光はある程度は可能でしょうか? それとも閑散としていますでしょうか?
Japanespanolさんの回答
バルセロナは世界有数の観光地です。普段とは全くこの人は言いませんが、ある程度のことはできると思います。閑散としてる事はないと思います。
車椅子での鉄道移動について
8月に高齢の両親を連れて基本的にはレンタカーで旅を計画しています。 バルセロナからバレンシア間のみ鉄道の移動を考えているのですが、一人が車椅子のためあらかじめ色々と手配しなければなりません。 ...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 通常は予約する形になると思います。 確認などのサービス必要でしたらご連絡いただけましたら幸いです。よろしくお願いいたします。
アンダルシアの駐車場について
レンタカーを借りてアンダルシアを回ろうと思っています。ロンダやミハスは荷物を預けるとことを発見できなかったため、屋内駐車場に駐車して、見えないようにトランクに入れたままにしよう思ってるのですが、...
Japanespanolさんの回答
今まで屋内駐車場に駐車して車上荒らしにあったことはありませんが、何事も100%大丈夫ということはありませんので、最後はご自分の判断になると思います。
スペインへの輸出について
スペインへ日本産のマスクを輸出しようと考えております。 ターゲットは一般ユーザー若しくは医療機関です。 医療機関に卸している会社様などに卸したり、直接医療機関様とやり取りが可能な方を探してお...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 こちらでスペイン、日本、イギリス企業で経験ございますのでお手伝いできるかと存じます。 ご連絡お待ちしております。
サン•ファルミン祭への参加について
7月に牛追い祭り観戦のためパンプローナへ行きます。朝の牛追いは闘牛場内で観戦し、夕方には本格的な闘牛を観る予定です。それぞれチケットを事前予約をしたいのですが、予約に難航しているため、アドバイ...
Japanespanolさんの回答
お手伝いできるかと存じます。予定のお日にちを含めご連絡いただけましたら幸いです。 宜しくお願いいたします。
BilbaoからHaroまでの行き方
6月にBilbaoから日帰りでリオハのワイナリー巡りをしたいと思っているのですが、1日ツアーを見ていても価格的に適当なものがなく、調べていたら、Haroという街に行けば、駅周辺にワイナリーが点在...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 お手伝いできるかと思いますでのサービスお申し込みお待ちしております。
バラハス空港での荷物預かりについて
6月にパリからバラハス空港を経由してグラナダに行き、グラナダに1泊 翌日グラナダからマドリードに戻りマドリード2泊後に日本に帰国します それまでに1か月マルタに滞在しているため1か月分の荷物...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 お手伝いできるかと存じますのでサービスお申し込みいただけましたら幸いです。 宜しくおねがいいたします。
マドリードのホテルについて
6月にワンダメトロポリターノで開催されるライブに参加予定です。 ライブの開始が午後21時からなので、遅く見積もって終演が0時と仮定した際に、ホテルをどの辺りで取れば良いか悩んでます。 スタジ...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 お手伝いできるかと存じます。 サービスのお申し込みお待ちしております。
水不足 使用制限ありますか
はじめまして。 こんにちわ。 4月中旬頃に バルセロナ旅行を計画しているのですが 2月にスペインの水不足が日本でもニュースに取り上げられました。 記事の内容には”シャワーを4分間に制限する...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 ホテルがお分かりでしたらお調べいたしますのでお申し込みいただけましたら幸いです。 宜しくお願いいたします。
スペイン観光のご提案、アドバイスをお願いします
はじめまして。今年の8月に念願のスペイン旅行に夫婦で行こうと検討しております。 滞在は5日〜8日間かなと思っているのですが、見所が多く、どの地区を周るべきなのか悩んでおります。 定番のマドリ...
Japanespanolさんの回答
お世話になります。 お手伝いできるかと存じます。 オンラインミーティングのお申し込み頂けましたら幸いです。 その後計画等お手伝いさせていただきたいと存じます。 宜しくお願いいたします。