ノンちゃん
最終ログイン・1ヶ月以上前
ノンちゃん
- 居住地：
- バダホス
- 現地在住歴：
- 20年
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- ほぼ毎日
- 使える言語：
- 英語、スペイン語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳、翻訳
スペイン在住歴20
年。日本人住民や旅行者の少ないエクストレマドゥーラという自然と昭和な雰囲気が売りの地域で最も栄えるバダホスという街に住んでいます。ポルトガルとの国境に面し、エルバスという世界遺産の街へはうちか
ら車で10分の距離です。
フリーランスで主に通訳、翻訳、日本語教師をしています。
ノンちゃんさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Satoshi_Itoさん
2023.11.22
バダホスにある工場視察ため、通訳（1日）をお願いしました。
私も訪問先も英語は苦手のため、コミュニケーションがうまく取れるか不安でした。
ご担当者様とはメールでは面識はあったものの初対面だったこともあり、初めは緊張した表情をされていました。
ノンちゃん様がスペイン語でコミュニケーションをとって頂いたことで表情が徐々に柔らかくなり、リラックスした状態で面談をスタートすることができました。
ノンちゃん様との事前打ち合わせは短時間だったものの、我々と訪問先の意思の疎通がとても上手くできました。
中でも面談内容にはネガティブ案件が含まれていましたが、うまく切り出してもらいソフトランディングに成功しました。
ノンちゃん様のお力添えにより、想定以上に成果を得ることができました。
丸1日、集中を切らさずご対応いただけたので、かなり疲労されたと思います。ありがとうございました。
次回、バダホスに訪問する際もよろしくお願いいたします。