こんにちは。
日系半導体企業にて技術翻訳および通訳、米系CAD, CAMソフトの会社での経験がございます。
市内の場合は自家用車よりタクシーなどの方が便利ですが、必要でしたら車の運転（自家用車）も可能です。
ご連絡お待ちしております。

こんにちは。
お手伝いできればと思い連絡させていただきます。
来英のご予定、訪問先の店舗などはお決まりでしょうか。通訳、購入、配送手配のお手伝いができると思います。事前に店舗への問い合わせも可能です。
ご連絡をお待ちしております。

こんにちは。

イギリスがEUを離脱（Brexit）したのはご存知だと思いますが、これを機にますます外国人の締め出しが厳しくなってくるのがイギリスの現状です。最近のニュースではイギリス人の夫がいる外国人妻の年収がいくら以上でないと滞在許可を与えないという法律までができたという話です。こちらで仕事がない人の入国については決して簡単ではないと思います。

日系の方が経営する美容院は日本の美容師さんをワーキングホリデーで２年間雇っては次の人を探すというようなことをされてましたが、この前日本へ帰られた美容師さんの後任がいなく、日本人の美容師が減ってきた印象があります。ひょっとしたらワーホリのシステムが変わったのかもしれません。真紀子さんは資格をお持ちなのでワーホリという手もありますね。ただワーホリのルールは１つの国で２年までと厳しいようですけれど。

日本人向けのヴィザ取得のコンサルティング会社などがありますから、そのようなところを当たられてはどうですか？　いい情報が得られるといいですね。

bnbnさん。
親戚がヒースローエクスプレスでパディングトン駅に来るのに、チケット売り場で両替をして切符を買ったようです。空港内にも両替所がありますし、ロンドンでは２４時間ATMが街中で使えます。クレジットカードは大抵どこの店でも少額でも使えますので、安全上、現金は最低限になさった方が良いです。ATMで旅行者を狙ったスリもいるらしいので、できれば銀行を見つけて銀行内で現金を下ろす方が安全ですが慣れない場所で銀行を探すのは大変ですので、切符売り場などの人の多いところにあるATMは大丈夫だと思います。ATM作業中に後ろから声をかけられても無視してくださいね。
ちなみに現在、ポンド安なのでお得ですね。
ロンドンでの旅行を楽しんでください！

こんにちは。
３月初旬は日が長くなってくるとはいえ、まだ寒い日も多いです。６月から８月でさえも予測ができないのがイギリスの天気です。雨が降る場合に備えて折りたたみの傘は一応持ってこられるといいと思います。イギリスの人は雨が降っていても傘をささない人もいますけれど。私ならいつ雨が降ってもいいようにフード付きのコート（念のため、ダウンにするか厚手のもの）を持ってこられる方がいいと思います。運良く暖かいお天気に恵まれれば脱ぐかホテルに置いていけばいいです。
私もイギリスと日本を行ったり来たりを２０年近くしてきましたが、いつも寒くてあわててジャケットを買ったりする羽目になるので。基本的に夏でも朝夕は寒いです。ヒートテック、厚手のインナーは必須、セーターかカーデガンはウールとかは暑いかもしれないのでコットンのもの、下はズボンで大丈夫です。
今週は最高気温１１度、最低３度、雪国のような寒さというわけではないですが、このところ曇りと雨が多く天気が変わりやすいので万全を期してください。

こんにちは。初めての海外旅行なのですね。ご心配なことでしょう。
ロンドンは今、冬時間なので暗くなるのが日本より早いのですが、このところは５時くらいから暗くなる感じで日が長くなってきました。
さて、メリルボーンの近辺、ボンドストリート駅界隈は観光客も多く、人通りがあるのでそんなに心配をなさらなくても大丈夫です。ホテルのスタッフに歩いていける人気のパブをお聞きになれば良いかと思います。少し離れている場所に行くなら、ブラックキャブ（黒いタクシー）は安全ですし料金も明確（メーターが上がるのははやいですけれど）、目抜き通りではとても拾いやすいです。キングスクロス駅は主要ターミナルなので夜遅くまでたくさんの人が行き来していますし、これも怖がることはありません。
どこの観光名所もそうですが、スリや置きひきなどには気をつけてください。女性ならカバンを脇にはさむなど、すきを見せないように。私の父も初日パリに着くなり数時間以内に後ろのポケットから財布を盗られました。
楽しい旅行でありますよう。

こんにちは。
Holloway Road近くに住んでいる主婦です。
過去に日系企業での翻訳通訳の経験があります。
お手伝いさせていただけるならご連絡ください。

こんにちは。現在ロンドン在住の主婦ですが、過去に日系企業の半導体工場にて技術翻訳、通訳の仕事をしておりました。工場内でのエンジニア及びオペレーターのトレーニングの通訳などの経験もあります。資料をいただければ事前に準備をいたします。長年、職場から離れておりますが、こんな私でよければご連絡ください。

現地滞在時間５時間は相当厳しい気がします。なぜかというと夏のエジンバラではフリンジ（Fringe)と言ってお祭りが開催されているのもありとても賑わっているからです。いろんな会場で音楽や演劇、コメディなどのイベントが町中で昼夜とも催されます。エジンバラが年中で一番賑わう時期なので人もとても込み合います。行かれる日程にもよりますが、今年は８月４〜２８日で、フリンジ以外にもいろんなイベントが期間前後もあちこちで繰り広げられます。
また、個人的にはエジンバラ城と宮殿を結んだロイヤルマイルという古い街道があるのですがその道を歩いたり、目抜き通りのプリンシスストリートをブラブラするのもオススメなので５時間でできるかどうかな？という気がします。
でも、お城以外には入場しないということならばできなくはないです。バス周遊も１時間でできなくはないので。電車の旅は楽しいですが、新幹線ほどは早くないです。気長な列車旅です。昔エジンバラに住んでいた時の印象なので、最近はもうちょっと快適かもしれませんが。
美しい街です。楽しんでくださいね。
フリンジの案内はこちらです。ビデオを見るとすごく混み合ってるのがわかりますね。
https://www.edfringe.com
ついでながらこの期間、お城ではミリタリータットゥー（花火も）という夜のイベントがあります。チケットが取れるなら、やはり一泊しなくちゃですね。