ルーシーさんが回答したローマの質問

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

はい、お手伝い出来ます。 イタリアは、コロナ禍会社に通わす在宅か、失業保険を貰って休む、昨日まで県を超えての移動禁止など色々制約があり、会社も上手く動いていない感じがします。 詳しくおして下さい。

はい、お手伝い出来ます。
イタリアは、コロナ禍会社に通わす在宅か、失業保険を貰って休む、昨日まで県を超えての移動禁止など色々制約があり、会社も上手く動いていない感じがします。
詳しくおして下さい。

すべて読む

ローマでのコロナウィルスの影響

はじめまして。
娘とベルギー、ミラノ、パリと3月12日から月末迄旅行予定です。
しかしコロナウィルスの影響でミラノ行きが危ぶまれてきました。
ミラノ在住のロコの方にまだ依頼中の状態です。
しかしロコの方のアドバイスもあり行先をローマに変更しようかとも考えております。
ローマは如何でしょうか。
ローマはバチカンや美術館、ブティック等は如何でしょうか。
ローマの様子を知りたいです。
よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

ローマは、すきすき、、しかし、店や美術館は開いています。 追加! 今、コロッセオ閉まりました。 バチカン博物館が閉まるのも時間の問題かもです。今週一週間様子見ます。

ローマは、すきすき、、しかし、店や美術館は開いています。
追加!
今、コロッセオ閉まりました。
バチカン博物館が閉まるのも時間の問題かもです。今週一週間様子見ます。

すべて読む

コロナウイルスの影響について

3月初旬にローマとフィレンツェへ旅行に行く予定です。
コロナウイルスの影響で、北部の方では街が閉鎖されているという報道を見ました。
現地の状況(観光施設の閉鎖、お店が閉まっている、鉄道の運行状況、差別の有無等)について教えていただけたらと思います。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

Romaは、街中の人は少なくなっていますが、どこも閉まっている所はありません。 マスクをしているローマ人も見当たりませんが、夕方には、早々と家路を急ぐ人が多い感じがします。 今のところローマ...

Romaは、街中の人は少なくなっていますが、どこも閉まっている所はありません。
マスクをしているローマ人も見当たりませんが、夕方には、早々と家路を急ぐ人が多い感じがします。
今のところローマから南は、あまり変わったニュースは無いかと。。
北イタリアは、大変らしいです。

すべて読む

メーデーの観光について(ローマ)

はじめまして。メーデーの日のローマについて下記ご意見をいただきたいです。
コロナの状況にもよりますが、今年のGWに個人手配でのイタリア旅行を予約しており、ローマには4/29 19時頃に着き、5/1の14時ごろまで滞在の予定です。

①コロッセオの営業について
2019年の情報を見るとメーデーでもコロッセオは営業していたようだったので、コロッセオと真実の口の観光を5/1午前中にするつもりでいたのですが、コロッセオこ予約をしようとしたら5/1の予約ができませんでした…
今年の5/1はメーデーのため休みとなるのでしょうか?

②メーデーの日のお店の営業について
メーデーの日はお店やレストラン等が閉まると聞いていたのですが、ネットで調べると最近は観光地では営業しているお店も増えてきたと出てきました。
ガイドブックに出ているような雑貨のお店やレストラン、ジェラートのお店、またPRADAやFURLA等のブランド店はメーデーでも営業しているのでしょうか?

特に②番について、現地の方からのアドバイスをいただけると助かります!
よろしくお願い致します。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

労働者の祭典5/1日本と全くちがうので、公共交通は、期待できません。タクシーも少ない。電車も新幹線しか定時にははしらないでしょう。 つまり、国民が休む日なのでかなり休みの店が多いです。 しか...

労働者の祭典5/1日本と全くちがうので、公共交通は、期待できません。タクシーも少ない。電車も新幹線しか定時にははしらないでしょう。
つまり、国民が休む日なのでかなり休みの店が多いです。
しかし、観光地の店は、あいています。
ローマの場合リナシエンテ デパートは、開いていると思います。

すべて読む

ローマでの日本人観光客への対応は、コロナウイルスによって変化していますか?

はじめまして。
明日(2020/02/24)からローマ・フィレンツェ・ヴェネチア3都市に観光に行く者です。
コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い、中国人はもちろんですが、アジア人に対しての風評被害も大きくなっているのでは、という不安を持っています。
ローマ市内では、日本人観光客に対しての対応はどうでしょうか?

また、マスクを着用した方がいいのか、逆に変な疑いを持たせないように着用はしない方が良いのか、など、アドバイス頂けましたら幸いです!
よろしくお願い致します!

(同じような質問をしている方も居ましたが、日に日に感染も拡大していますし、本日23日にはイタリアでも感染者が急増したので、対応に変化があるのではと思い質問させて頂きました。)

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

3/26本日、ローマ市内観光地には、まあまあ、観光客は居ました。 マスクをしている人、特にアジア人は、ほとんどいませんでした。 ロシア人、スペイン人、外国人数人マスク着用者が、見られました。...

3/26本日、ローマ市内観光地には、まあまあ、観光客は居ました。
マスクをしている人、特にアジア人は、ほとんどいませんでした。
ロシア人、スペイン人、外国人数人マスク着用者が、見られました。
ローマ人はほとんどマスクをしていません。
薬局にも売り切れでありません。
花粉症でくしゃみがでるようになりました。
まだローマでは、具体的な感染はありませんから、アジア神迫害はありません。
マスクは、飛行機内、空港など必要かも。街の中は普通です。

すべて読む

イタリア旅行、コロナウイルスについて

3/5から3/11まで卒業旅行でイタリアに行く予定です。
ローマ、フィレンツェ、ナポリ に行く予定なのですが、
コロナウイルスの影響もあり、キャンセルするべきなのか、
それとも大丈夫なのかわかりません。友達と悩んでいます。
卒業旅行なので行きたいとは思っていますが、現地の人々からみての意見、現在のイタリアの状況や、初めての海外旅行なので、気をつけた方がいいこと、コロナウイルスに関してなどを教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

現在各地域により、学校閉鎖や、交通機関止めたりなどですが、まだ、ローマとナポリは、何もありません。 北イタリアの小村からの発生で、近隣国や地方に飛び散るようですが、こちらでは、感染しても、治る...

現在各地域により、学校閉鎖や、交通機関止めたりなどですが、まだ、ローマとナポリは、何もありません。
北イタリアの小村からの発生で、近隣国や地方に飛び散るようですが、こちらでは、感染しても、治るので慌てないようにと、TVでいっています。
イタリア入国の際、熱があると、入国拒否または、一筆書かせられるようです。

すべて読む

フィウミチーノ空港から市内へのタクシーについて

現在フィウミチーノ空港から市内まではタクシーは48ユーロの定額だということまでは分かったのですが、ミニバンのタクシーを利用する場合は金額はどうなるのでしょうか。
3月にスペインから18時頃フィウミチーノ空港かに着きます。大人四名に、大きなスーツケースが計4個です。
滞在はスペイン広場近くのアパートの予定です。
空港送迎サービスも色々あるようですが、お値段も高いため、定額タクシーを検討中ですがそもそも空港タクシーでミニバンに簡単に乗れるのか、またミニバンの場合金額がいくらになるのかが、調べてもわかりません。
どなたかご存知の方がおられましたら、よろしくお願いいたします。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

48euroに追加料金があるでしょう。四人目から料金プラス、スーツケース代金などです。六人乗りのタクシーで更にスーツケース四個が乗る大型は、定額では無いと思います。 タクシー乗り場で、大型車を...

48euroに追加料金があるでしょう。四人目から料金プラス、スーツケース代金などです。六人乗りのタクシーで更にスーツケース四個が乗る大型は、定額では無いと思います。
タクシー乗り場で、大型車を探すしかないですね。
そうでなければ、ハイヤー予約(webで探す)良いですね。

ロンドン在住のロコ、bsnportさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
やはり大型車は48ユーロではないのですね。
一番知りたかったことですので助かります。ありがとうございました。

すべて読む

コロナウイルス発症後、現地での行動に影響がないか教えてください

再来週にローマ訪問を予定していますが、コロナウイルス発症に関連してイタリア行を控えた方が良いのか迷っています。
今のところ入国拒否情報はなく直行便も飛んでいますが、ローマ市内のレストランやタクシーで日本人(アジア人)として拒否をされたり嫌な顔をされたりはありませんでしょうか?
80代の母と一緒でイタリア語も不自由なため少々不安で、現地の状況をお聞かせいただければ幸いです。

ローマ在住のロコ、ルーシーさん

ルーシーさんの回答

ご安心ください。マスクをしているアジア人は少ないです。 イタリア人感染者も発生していないので、普通です。日中は、暖かく春のようです。

ご安心ください。マスクをしているアジア人は少ないです。
イタリア人感染者も発生していないので、普通です。日中は、暖かく春のようです。

alicia_tokyoさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
寒さも心配事の一つでしたので、安心いたしました!

すべて読む