McLarenSennaさんが回答したデュッセルドルフの質問

オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、McLarenSennaさん

McLarenSennaさんの回答

こんにちは! 私でよければお手伝いさせて頂きます。 今までEbay-kleinanzeige等、購入代行複数回経験あります。

こんにちは!
私でよければお手伝いさせて頂きます。
今までEbay-kleinanzeige等、購入代行複数回経験あります。

すべて読む

ドイツのアンティークショップ(オンライン店)で購入代行をお願いしたいです

ドイツのアンティークショップで購入したい商品があるのですが、代理で購入していただける方を探しております。

手数料等、相談の上でよろしくお願いいたします。

デュッセルドルフ在住のロコ、McLarenSennaさん

McLarenSennaさんの回答

こんにちは! 私でよければお手伝いさせて頂きます。 今までEbay-kleinanzeige等、購入代行複数回経験あります。

こんにちは!
私でよければお手伝いさせて頂きます。
今までEbay-kleinanzeige等、購入代行複数回経験あります。

すべて読む

ホテルの予約キャンセル代行

いつもお世話になっております。

夏にドイツ旅行の計画を立ててましたが、目的のイベントが延期になってしまったため、旅行そのものをキャンセルすることにしました。
あるホテルの予約をキャンセルしようとキャンセルのお願いメールを送っているのですが、返信が全く来なくて困ってます。
(本文をドイツ語に翻訳したり、いくつかのメールアドレスを使って何回か送ってますが、全く反応がありません…)
同じ地域の別のホテルとはメールのやりとりが行えたので、行政的な理由で営業を行ってない(従業員が誰もいない)わけではないようです。

このままでは埒が明かないので、電話(ドイツ語)で私に代わって予約をキャンセルし、キャンセル受理した旨を私宛にメールで送ってもらえるよう手配して頂ける方を募ります。
(後になって「言った・言わない」になるのが怖いので、文章などきちんとした形に残しておきたいのです)

ご回答頂けたら幸いです。よろしくお願い致します。

デュッセルドルフ在住のロコ、McLarenSennaさん

McLarenSennaさんの回答

リリんさん、こんにちは。 私で宜しければお手伝いさせて頂きます。

リリんさん、こんにちは。
私で宜しければお手伝いさせて頂きます。

すべて読む

ebay-kleinanzeigen 購入輸送代行

ebay-kleinanzeigenでの代行お願いしたいです!
出品者に連絡を入れてみたのですが返事が帰ってきません…
なので今でも買えるのか分からないのですが
代行費1500円+送料でお願いしたいです。
可能な方いらっしゃればよろしくお願いします。

デュッセルドルフ在住のロコ、McLarenSennaさん

McLarenSennaさんの回答

喜んでお手伝いさせて頂きますよ! ebay-kleinanzeige、出品入札共に普通に使っています!

喜んでお手伝いさせて頂きますよ!
ebay-kleinanzeige、出品入札共に普通に使っています!

すべて読む

解約の確認の仕方について

ドイツから帰国したものです。
解約申請してきたものが、特に返信も無くきちんと解約されているのか不安なため、WEBサイトのドイツ語を翻訳し、確認メールや手紙のサポートもしくは直接電話でお問い合わせくださる方はいらっしゃいますか?

デュッセルドルフ在住のロコ、McLarenSennaさん

McLarenSennaさんの回答

私で宜しければお手伝いさせて頂きます。

私で宜しければお手伝いさせて頂きます。

すべて読む

見本市のアテンドについて

2020年5月7日(木)から実施されるインターパック展でのアテンドや通訳をしてくださる方を探しております。
日程は5月8日(金)の1日で、3時間もしくは半日程度と考えております。通訳も詳細な商談というよりは、商品に対する質問がメインになると思われます。
効率よく周れるよう、5月7日(木)に自分たちだけで会場内を視察し、質問をしたい商品やブースをピックアップして、翌日改めて訪問するような流れにしようかと考えていました。

どなたかお手伝いいただける方はいらっしゃいますでしょうか。

デュッセルドルフ在住のロコ、McLarenSennaさん

McLarenSennaさんの回答

ミキティ様 ぜひお手伝いさせていただきたいです。 ドイツ語通訳になります。よろしくお願い致します。

ミキティ様

ぜひお手伝いさせていただきたいです。
ドイツ語通訳になります。よろしくお願い致します。

ミキティさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。見本市では英語がメインになるため、今回は別の方にご依頼しようと思います。また何か機会がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む