Mikla
ドイツに住んで22年目の起業女子です。
本業の傍ら大好きな国際展示会場で同時通訳、商談通訳（ブースアシスト）の
サポートをさせて頂き早4年目。
貿易スクールCEOと一緒にお仕事させて頂くことが多く
独占契約も数社取って参りました。
フランクフルトに限らずドイツ国内（ご要望があればパリやイギリスでも）
同行させて頂きます。お気軽にお問合せ下さいませ^^
エステサロンを経営する傍らイメージコンサルタントとしても活動中です。
期間限定でドイツにお住まいの方、またはご旅行でドイツを訪れるご予定の方
エステとイメージコンサル、ドイツだからこそ買えるスーツのお仕立て、
素敵なホテルや古城でのお食事等パッケージにしてご案内も可能です。
お気軽にご相談下さいませ♪
- 居住地：
- フランクフルト（近郊）/ドイツ
- 現地在住歴：
- 2001年６月〜
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末基本的に全てOK
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- イメージコンサルタント、エステサロンオーナー
- 得意分野：
- フランクフルト見本市（展示会）交渉通訳・商談通訳
Miklaさんが回答したフランクフルトの質問
アンビエンテでの通訳について
アンビエンテ開催日中のどれか一日、３～４時間ほどかけて５～６社を目標に、日本への輸入交渉を行いたいです。 代理店契約などまで及ぶ話をしたいのですが、通訳可能な方いらっしゃいますか？できれば料金...
Miklaさんの回答
初めまして。フランクフルト在住のMiklaと申します。 アンビエンテメッセは大好きで毎年足を運んでおります。 ３、４時間の通訳でしたらフランクフルトツアーと同様（サービス詳細をご覧下さい...
12/15～12/18 フランクフルト 観光
12/15の夕方に到着してから12/18のお昼までフランクフルトに滞在予定です。 12/16は観光をしたいと思っております。 12/17はサッカーの観戦をしたいと思っております。 ...
Miklaさんの回答
初めまして。 クリスマス時期のドイツはとても綺麗で見所も沢山ですよ♪ 15日の夕食も18日のランチも勿論観光も同行可能です。 宜しければ個別にご依頼いただけたらと思います。 フラ...
ドイツの高級ブランド店街について
こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。 今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。 モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店（またはそれらの入っている...
Miklaさんの回答
初めまして。 日程にもよりますがショッピングのアテンド致しますよ♪ 昔LVに勤務しておりその方面には詳しい方かと思います。 改めてご依頼フォームよりコンタクト頂けますと有難いです。...
レッスンの通訳をして下さる方を募集しています。
7月22日～28日、バート・ホンブルクの乗馬クラブにて、馬術レッスンの同時通訳をして下さる方を探しています。先生のレッスンは英語で、レッスンは午前中が多く、時間は約１時間です。 全日程でなくて...
Miklaさんの回答
こんにちは。 Bad Homburg在住のロコです。 馬術レッスンが行われる場所はどの辺りですか？ また先生は英語でレッスンをされるようですがドイツ人の先生なのでしょうか？ （英語で...
フランクフルト発の都市間観光についてお伺いします。
仕事でフランクフルトに、6/20-25日まで滞在し、24日はフランクフルト以外の都市を一日観光したいと思います。 個人的にはハイデルベルクあたりがいいかと思っていますが、ロコさんで、都市間観光...
Miklaさんの回答
初めまして。 お仕事でフランクフルトにいらっしゃるとのこと。 ６月下旬はまだこちらにおりますのでフランク市内のガイド、またハイデルベルクまでの列車 チケット購入同行は可能ですよ。 ...
初めてのドイツ観光！
こんにちは。 私は現在アメリカにて駐在員として働いており、９月に仕事で初めてドイツ（ハノーバー）に行く予定をしています。数日休みを入れて観光したいと考えています。９月２１日はハノーバーで仕...
Miklaさんの回答
ぼー様 こんにちは。 返信が遅くなってしまい申し訳ございませんでした。 アメリカからHannoverへお仕事でいらっしゃるのですね。 あちらからですとミュンヘンのノイシュヴァンシ...
フランクフルトでトランジット
6月末にフランクフルトでトランジットしスコットランドのセントアンドリュースでゴルフホリデイの予定です。 往路は、日本ーフランクフルトーエジンバラ、復路は、エジンバラーフランクフルトー日本です。...
Miklaさんの回答
ともさん 初めまして。ご依頼有難うございます。 ６月フランク着は何日になりますか？ 予定さえ合えば空港からのピックアップ（電車か必要に応じてはタクシーでの送迎になりますが） またチェ...
ボ－デン湖を案内して頂けると幸いです
7月6・7・8日に夏休みでボ－デン湖に行き、メ－アスブルグのホテルに宿泊します。ラインの滝やシャフハウゼン・コンスタンツ・マイナウ島辺りを案内して頂ける方がいらっしゃれば、うれしいです。 当方...
Miklaさんの回答
popen様 お問い合わせ有難うございます。 残念ながらボーデン湖は少々こちら（フランクフルト）から離れております為ご案内は難しいです。。。お役にたてず申し訳ないのですが近郊でご案内されてい...
フランス大統領選挙の結果についてドイツ在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか
今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかった...
Miklaさんの回答
大変申し訳ありませんが『トラベル』以外の回答は控えさせて頂いております。 お役に立てずごめんなさい。。。