ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん
返信率

NY_tsuuyaku

在米25年、ニューヨーク在住は20年の既婚女性、永住者です。90年代後半に渡米し、ボストンの大学を卒業後にニューヨークに移住。得意なのは商談&セールス。現在お店を経営をしており、コミュニケーションスキルは高い方だと思います。不得意なのは化学と数字関係です。
普段は音楽の活動をしており、イベントプロデュースを含む芸術分野が得意ですが、観光案内、インタビュー、2006年からは移民ビザ関係のコンサルティング、イベントMC、また大学生の受験のための英会話、TOEFL講師など様々な分野を経験しています。

クライアント様に付き添う商談通訳やビジネス交渉から、ニューヨーク近郊の現地リポート、グルメ、ショッピング、おすすめミュージカルの鑑賞、英語で会話がしたいなど様々なご要望にお応えしております。

居住地:
アメリカニューヨーク
現地在住歴:
2003年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
ある程度フレキシブルです。
使える言語:
英語、日本語
職業・所属:
飲食店経営、フリーランス通訳、芸術関係
得意分野:
ビジネス、通訳翻訳、芸術、音楽

このロコに相談するNY_tsuuyakuさんに相談するお気に入り

NY_tsuuyakuさんが回答したニューヨークの質問

hyoaranさん

日本帰国時PCR検査について

こんにちは。このコロナ禍ですが どうしてもNYへ行かなければならない用事が出来てしまい7月半ばに一週間ほど滞在するのですが 帰国前PCR検査の日本政府指定の陰性証明書を記入して下さるのはやはりき...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

わたくしもまさに同じ問題を抱えて奔走している最中です。 まさかこんなに複雑で面倒であるとは思いませんでした。 CVSなどでも可能ですが、事前予約が必要です。 無料ですし、予約を取るのは...

渋谷区在住のロコ、sakenightwalkerさん

ワクチンツアーのニュースについて

日本のメディアで、ワクチン接種が進んでいる国に、ワクチンを打ちに行く 「ワクチンツアー」の話題が出てくるようになりました。 当然、公平性や、ワクチンそのものに対するスタンスの差異などで ...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

私の周りでも、在住でないのにニューヨークにvaccine を打ちに来た人たちがいるようです。 日本では摂取が遅れているとのことで、観光気分に乗じて今のうちに、ここぞとばかりに飛びついているよう...

mno12さん

英語語学力についての質問

大変な時期に申し訳ありません。 語学についてご質問させて頂きます。 この事態が収まり次第留学を考えている学生です。 1.英語語学習得の際にオススメの方法 (留学前に勉強してお...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

こんにちは、 在米23年、音楽関係の仕事をしながら通訳翻訳もしております。 「英語圏に在住されてる方なら語学が堪能かと思います」と仰いますが、レベルは本当にさまざまで、国際結婚をして...

高岡在住のロコ、syoko_pon\ponさん

3月のニューヨーク1人旅

3月中旬にニューヨークへ1人旅へ出かけます。 ナイアガラの滝との周遊ツアーのためニューヨーク滞在は3泊です。 1人でも入れるお勧めステーキ店やココは是非行っておいた方が良いと言う観光スポット...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

こんにちは、 お一人旅とのことで、ゆっくり堪能されるのも乙だと思います。 今年の気候はかなり温暖ですが、ランダムに寒い日もありますので、厚めのジャケットと、室内は暑かったりしますので...

貝二さん

ホテルの予約について(急ぎ)

本日ホテルの予約を取りたいのですが、ホテル側に予約の際に希望を伝える文章を英語に直して頂きたいのですが、、 『日本人です。以前、28階のお部屋に泊まりました。景色も良くとても満足しました。...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

こんにちは、 興味深い素敵なリクエストでしたので、ささっと訳させて頂きました。 Hi, my name is XXXXXX(お名前). I (もしお二人以上でご滞在されたのでしたらwe...

ayumiさん

NYnowの同行通訳できる方

NYnowの同行通訳できる方を探しております。 日程は2020年2月4日5日です。 全て回りたいので、9:00~16:00まで 見積もりをお願いいたします。

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

Ayumi様 こんにちは、はじめまして。 当方米国在住23年、ニューヨーク在住17年の者です。NY NowはJavitz Centerですね。何度かクライアントのご要望で同行致しまし...

ハナさん

ブロードウェイのチケットの取り方について

こんにちは。ブロードウェイのチケットのプレミアム席での見積もりを代理店に頼んだのですが、$270~$360を提示され金額が妥当なのか分からないので公式サイトで探してみようと思ったのですが、座席を...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

ハナ様、 こちらでもお世話になります。 私もブロードウェイミュージカルが好きでよく観に行きます。 この場合、サイトはいくつかあるのですが、シートを確実に選ぶというよりは、セクション...

ハナさん

カフェの予約代行について

12/28~1/3までニューヨーク滞在予定なのですが、ティファニーの「ザ・ブルー・ボックス・カフェ」の予約をお手伝いしていただける方を探しています。1/2の11時が希望です。

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

ハナ様、 初めましてこんにちは、当方ニューヨーク在住17年目、アメリカ滞在は23年目の者です。 カフェの予約代行に関しました、お手伝い出来るかと思い書き込ませていただきます。 予約...

Motoさん

公立小学校等の授業公開について

アメリカのごく一般的な学校での教育に関心があります(必ずしもニューヨーク限定ではないのです)。公立小学校などで、日本でいう学校公開、公開授業など、一般の人間も授業を見ることができるような機会はあ...

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

Moto様 はじめまして、米国滞在23年目、ニューヨークは17年の者です。 こちらで生まれ育った子供が3人おり、それぞれ小、中、高の公立校に通っており、わたくし自身もボストンで四年生...

travelr10さん

NYの最新美容医療情報につきまして

仕事の関係で今NYで注目されている新しい美容医療情報を求めています。 ご存じの方、またクリニックへの訪問などアテンド可能な方いらっしゃいますでしょうか。

ニューヨーク在住のロコ、NY_tsuuyakuさん

NY_tsuuyakuさんの回答

はじめまして。 美容医療関係分野に特別詳しいというではございませんが、ニューヨークにて秘密厳守前提に美容関係の施術所訪問や手術にアテンドした経験がございます。 英語での事前リサーチな...