Sphereはキャッシュは使えないようです。デビットカード、もしくはクレジットカード、もしくはアップルペイやグーグルペイのみの支払いになります。
No, the Sphere in Las Vegas is a cashless venue. You cannot use cash for purchases. You can use credit/debit cards or mobile payments like Apple Pay and Google Pay. The venue also has reverse ATMs on three levels where you can convert cash into a debit card.

一番便利だと思うのはPark MGMです。
その他、BellagioやMGMもよいと思います。

ですよね。ラスベガスのレストランの価格もかなり高くなってますし、それを円に計算するとファストフードやスタバでも大変な金額になると思います。
もしたくさん食べられる方であれば、お寿司や焼き肉の食べ放題などはいかがでしょうか？こちらではAYCE（All You Can Eat）と呼ばれていますが、単品の注文よりたくさん食べれて値段もリーズナブルです。

一泊旅行から戻ってきて、また荷物を預けた同じホテルに泊まるのであれば、預かってくれると思いますよ。Good Luck！

車で一時間くらいかかるので、レンタカーを借りていくのが一番よいかと思います。

①空港にはUberやLyftの乗り場がありますので、初めての方で日常会話ができるのであれば問題ないと思います。
⓶4時間あれば十分だと思います。LAXは巨大で乗り継ぎに苦労することもありますので、時間に余裕があってもまず乗継便のゲートまで行ってから時間をつぶすことをおススメします。
③ラスベガスストリップ内であればたくさん観光客もいますので一人で歩いでもそれほど危険もないと思いますが、Stratより北のLas Vegas Blvd、ダウンタウンエリアは昼間でも一人では歩かない方がよいと思います。

車いすの移動については、日本よりは配慮がされていると思います。
タクシーもウェブから手配できます。シャワーについては直接ホテルに問い合わせていただくのが一番確実だと思います。
楽しい旅行になりますように！
お手伝いできることがありましたらご依頼下さい。

夜行バスは使ったことがないのでわかりません。
LAは最近治安が悪いので、
バスの中よりも、降りてからの方が怖いかもしれません。
ラスベガスは問題ないと思います。
あまり参考にならずにすみません。。

そういうことであれば、
Chippendaleをおススメします。
女性同士でキャーキャーいいながら楽しめるイケメンショーです。
ストリップといっても全部脱ぐわけではないので、
そのギリギリ感を楽しめるし、場内は女性がほとんどなので安全です。
https://www.riolasvegas.com/shows/chippendales
食事はつかないので
RIOのどこかで食べてショーへ行くのをおススメします。
楽しんで下さいね。

日中にも楽しめるエンターテインメントは多々あります。
https://www.vegas.com/traveltips/things-to-do-in-vegas-during-the-day/
をご覧いただき参考になさって下さい。