こんにちは。半日だけでの観光でしたら、ダウンタウンから比較的近く、人気の観光地であるGranville island, English bay, kitslano 辺りをお勧めします！
特に天気がいい日はGranville island でランチや、買い物をしてEnglish bay を散歩するのがすごくいいと思います。もし、もう少し時間を作れるならば、是非Stanley parkで自転車を借りて(2時間でおおよそ20ドル)みるのもおススメです。