スドウさんが回答したハンブルクの質問

ドイツから日本への転送して頂ける方を探しております。

はじめまして。 初めてこちらを利用します。

ドイツのサイトから購入した商品を受け取り、ドイツから日本へ発送代行していただける方はいらっしゃいますでしょうか?
個人や会社も含めてドイツから日本へ商品を転送してもらえるサービスを探しています。
どなたかご存知の方はお返事いただけますと幸いです。

(詳細)
1.商品はアパレルになります。
2.購入は当方で行いますので、受け取りと発送をお願いします。
3.丁寧に梱包頂ける方

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

報酬はどれぐらいですか?

報酬はどれぐらいですか?

すべて読む

ドイツで植物検疫証明書の取得

ドイツにお住みの方で、
ヨーロッパ野菜の種子の検疫証明書を取得して、一緒に種子を日本へ送ってくださる方は、おりませんか?もちろん、費用や報酬をお支払い致します。頻度は月に1、2回程度です。苗ではなく、種子(野菜、果物)です。
また、検疫証明書取得1回につき(または1品種につき)、どれくらいの費用がかかりそうなのか、またはどれくらいの料金なら引き受けていただけるかを教えてもらえると嬉しいです。
種子の量は個人輸入程度です。主な種類はトウガラシ、トマト、レタス、ビートです。
ドイツでの検疫証明書の取得方法はPGZ-Onlineというサイトで申請をすることまでは分かっています。
よろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

そのサイトに登録しトライすることはできます。その後何がどうなるか登録してみないとわかりません。費用についても不明です。種子そのものの値段はご存知だと思います。

そのサイトに登録しトライすることはできます。その後何がどうなるか登録してみないとわかりません。費用についても不明です。種子そのものの値段はご存知だと思います。

すべて読む

リューベック観光のガイドorプラン作成

5/4にキールからの日帰りリューベック観光を予定しています。キール8時発、戻り18時の予定ですが、下記いずれかお願いできる方いらっしゃいませんでしょうか。当方大人2名、子供1名です。

1. キール=リューベック往復送迎付きのリューベック観光(送迎は片道でも可)
2. リューベックで待ち合わせしての半日観光(この場合は電車で向かいますので、10〜16時頃目安)
3. リューベック半日観光プラン作成(10〜16時)

リューベックでは美味しいランチを食べて、街の名所をのんびり周れればと考えています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

キール発でもリューベック合流でもできます。観光案内もできます。

キール発でもリューベック合流でもできます。観光案内もできます。

すべて読む

ハンブルク空港からの移動手段を教えていただけませんか?

日程は決まっていないのですが、予めわかっておきたくてご質問しました。
ハンブルク空港から北方面に友人が住んでいまして、
空港からの移動手段はバス・電車・その他。
どれが費用を抑えて利用できるかと考えております。
おすすめがありましたら、教えていただけないでしょうか。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

場所を具体的に教えてください。

場所を具体的に教えてください。

peperiさん

★★★★★
この回答のお礼

Bordesholmです。
バス、電車で移動できそうで楽しみです。

すべて読む

ドイツ、スイス旅行を計画中です

今度のGWにドイツとスイスを旅行したいと考えています。
ドイツはローテンブルク・ノイシュバンシュタイン城・ライン川下り、スイスはグリンデルワルトに宿泊しハイキング・ユングフラウヨッホ駅・氷河特急に乗りたいと思っています。
これ以外でもおススメがあれば教えて下さい。
言葉の心配もあり急遽休み取れた為下調べも出来ていないので、現地の方に移動・送迎や案内等を相談できる方がいればと思い質問させてもらいました。
よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

ご回答が遅れて申し訳ありません。私はかなり北部ドイツ在住であまりお役に立てないと思います。

ご回答が遅れて申し訳ありません。私はかなり北部ドイツ在住であまりお役に立てないと思います。

to_moさん

★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなりすみません。
回答ありがとうございました。

すべて読む

ハンブルグ市内観光案内

ハンブルグ市内の主な観光スポットを案内して欲しい。
期日:6月3日 午後半日(1330~1730位)

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

申し訳ありません。その日は空いておりません。

申し訳ありません。その日は空いておりません。

すべて読む

ハンブルクマラソン観戦

4月28日にハンブルクマラソンの観戦に行きます。
女性1人で、英語もドイツ語も話せません。
選手の写真を撮りたいので、何ケ所かを電車を使い追いかけたいです。
ハンブルクマラソンのコース図を見て、コースから近い駅や効率の良い回り方を教えていただける方はいらっしゃいませんでしょうか?
また、当日一緒に回って頂ける方がいらっしゃいましたら嬉しいです。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

今コースを見ました。 電車の駅から近いポイントは多数あり回れると思います。 当日の案内可能です。 提案としては、時間があるなら前日にリハーサル。1度回って確認しておくといいかもしれません。

今コースを見ました。
電車の駅から近いポイントは多数あり回れると思います。
当日の案内可能です。
提案としては、時間があるなら前日にリハーサル。1度回って確認しておくといいかもしれません。

mamikoさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。コースも見ていただきありがとうございます。
前日の午前中にハンブルク到着予定ですので、前日にコースを回ってみようとは思ってます。4月10日以降くらいに正式にレースに出場するかが決定しますので、当日のサポートや回り方のアドバイスなどをして頂けるのでしたら、また相談、依頼をさせていただきます。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの追記

お待ちしています。

すべて読む

夫婦2人です。通訳募集!(再投稿です)

誤ってガイドライン違反内容を載せてしまっていたようで削除されたため、再投稿です。

3月14日の午後、
3月15日の朝10時から夕方5時頃
3月16日の朝10時から午後2時頃まで
ハンブルク周辺で同行通訳をお願いしたいと思っています。
そのうち1日でも構いません。
そこまで難しいやり取りは必要としませんので通訳初心者でも大丈夫です。
分からない単語があれば調べながらでも構いません
明るく前向きな方を重視します。

(車をお持ちで車移動可能な場合は、車移動費も込みでの見積もりをお願いします)
ドイツには仕事や観光で何度も来たことはありますが、
ハンブルクは初めて訪問します。
観光ではなくビジネスメインです。
宜しくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

14,15日空いてます。 車付きで240から350です。 何が削除されたのか存じ上げませんが、 こちらも混乱しており、もしかしたらお返事重なっているかもしれません。

14,15日空いてます。
車付きで240から350です。
何が削除されたのか存じ上げませんが、
こちらも混乱しており、もしかしたらお返事重なっているかもしれません。

すべて読む