リマ在住のロコ、Takさん

Tak

居住地:
ペルー共和国 リマ市
現地在住歴:
2008年12月から
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
何曜日でも可。事前に予定を組んでもらえれば対応可能です。
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
通訳 日本語⇔スペイン語 

日本の外国語大学卒業後、スペインの現地大学にてスキルアップ。
その後、チリにて仕事をし、ペルーに移住。
現在、ペルーの首都リマにてフリーランス通訳として活動。

スペインに2年住み、チリにて5年過ごし、ペルーには2008年より在住。

スペイン語/日本語,両方向の逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング可能。

ペルー共和国,チリ共和国に永住権保有。

様々な分野において10年以上の通訳経験有。ペルー以外の隣国,エクアドル,ボリビア,チリ,メキシコ,アルゼンチン,コロンビア等の国での通訳経験もある為,各国の喋り癖等にも精通。

政府関係者対談の経験も有り:横浜市長,厚生労働省副大臣,国土交通省副大臣/ペルー運輸副大臣,エクアドル経済参画省大臣・副大臣,福島県知事/ペルー外務省副大臣,ペルー住宅衛生省副大臣等。

Takさんのサービス

現地在住者による通訳サービス 4時間

料金40,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時...

南米への進出支援・相談サポート 4時間

料金50,000
地元エリアでのビジネスを検討している法人、個人の方に、現地在住日本人通訳が現地での経験を活かして現地進出支援、相談サポートをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金...

南米でのイベント・セミナーの通訳サポート (4時間)

料金50,000
現地に展示会やイベント及びセミナーでこられる方に、現地での通訳サービスを提供します。 現地展示会、見本市への出展で通訳ガイドが必要な場合、ビジネスの商談で通訳サポートが必要な場合に、在住通訳がサポートします。 講演者という立場ではなく、聴衆として参加する場合で...

ビジネス・商談の通訳サポート(4時間)

料金40,000
海外でビジネスや商談目的で来られるこられる方に、ペルー在住日本人フリーランス通訳がビジネス通訳サービスを提供します。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※お申込み時の料金は最終料金ではあ...