Yokoさんが回答したデュッセルドルフの質問

ドイツ語の翻訳について

ドイツ旅行でドイツ方とお会いするのですが、私はドイツ語、英語を上手く話せないのでスマホの翻訳アプリかポケトークの様な翻訳機でコミュニュケーションを交わそうと考えています。日常会話くらいです。よろしくお願いします!

デュッセルドルフ在住のロコ、Yokoさん

Yokoさんの回答

Rafaさん、はじめまして。ドイツ在住22年です。どのようにお手伝いできますか?

Rafaさん、はじめまして。ドイツ在住22年です。どのようにお手伝いできますか?

京都市在住のロコ、Rafaさん

★★★★★
この回答のお礼

4月下旬にドイツ、イタリア旅行を計画中で、初日にドイツの方にお礼を言いたいのですが上手く話を伝えたいのとハンブルク市内での観光を予定しています。

すべて読む

バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

デュッセルドルフ在住のロコ、Yokoさん

Yokoさんの回答

初めまして。容子と申します。バイオガスに関しての知識は全くありませんが、その他のサポートはできるかと思います。日時他詳細を教えていただけますと幸いです。どうぞ宜しくお願いします。

初めまして。容子と申します。バイオガスに関しての知識は全くありませんが、その他のサポートはできるかと思います。日時他詳細を教えていただけますと幸いです。どうぞ宜しくお願いします。

シマさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。今回はバイオガス発電の会社も探さなければならないので、そちらに詳しい方にお願いするようにします。

すべて読む