美春さんが回答したタイペイ(台北)の質問

(再度)植物農園(ナーセリー)の同行・通訳依頼

こんにちは。
こちらの情報不足等で改めてのロコさんを探しております。
(前回 台中・台南・高雄で探しておりますがなかなか思うようなロコさんに出会えず台北エリアの方まで広げて質問させて頂きます。

来月9/30(日)に1日かけて植物のナーセリーを2つか3つ回る予定です。
そこで同行して下さるロコさんを探しております。
待ち合わせ場所は未定ですが、おそらく高鐵彰化站になると思います。
ですので台北駅で待ち合わせをして一緒に 高鐵に乗り向かう形を考えております。
駅から農園の方が車で迎えに来てくれますので、車の手配などは必要ありません。

植物の知識は必要なくても大丈夫です。 (因みに蘭ではありません)シダ系です。
私の日本語を忠実に中国語にして下さり、農園の方の中国語を忠実に日本語に訳して頂けたらいいだけです。
(今年 GWにタイに行った時にお願いしたロコさんは全く条件と違い、選び抜いた方でしたが、タイ語があんまり出来ずで困りました)

もし商談・仕入れの条件が合えば、当方が仕入れに行けない時も同じロコさんに手配などの通訳をメールや電話でお願いしたいので、長くお付き合いできる信頼のおける物腰の柔らかいロコさんを探しております。

長いお取引を考えて、1時間日本円で2,000円以下で引き受けて下さる方が厚かましいですが、嬉しいです。
台南などは台北と比べて倍くらいの時給を提示されて、正直予算オーバーでして台北までエリアを広げてしまいました。
お人柄やキャリアを色々教えていただけましたら反対に時給をご提示いただけたらと思います。

当日、スーツを着てきて下さいとの縛りもありません。
あんまり難しい内容でとらわれず、「植物好きだし、中国語も流暢に話せるし、興味あるからやってみようかな」という感じで大丈夫です。

スケジュールの合う方がいらっしゃればお願いします。
おそらく9/30の日曜のみになると思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

はじめまして、田村と申します。 もし、よろしければ受けさせて頂きたく思います。 どうぞよろしくお願い致します。

はじめまして、田村と申します。
もし、よろしければ受けさせて頂きたく思います。
どうぞよろしくお願い致します。

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます。
台北はやはりレベルの高い方が多くて嬉しい限りです。
目移りして悩んでしまっております。汗
お値段も含めて良心的な方が多く、美春さんを含めて検討させて下さい。
取り急ぎお礼まで。

すべて読む

台湾のビジネス動向を教えてください。

大分生まれ京都育ち、東京で働いて12年
30代のるいと申します。

現在、都内で美容系のお店を経営しています。
ライフパートナーは日本在住8年目の台湾人です。
現在、日本と台湾を行き来して、お仕事を展開途中です。

現在、台湾でともにお仕事できる
ビジネスパートナーさん、
貿易などのことを相談できる方 を求めています。
経営をしていると、台湾進出でよくご相談をいただくのですが、台湾のビジネス動向などを信頼して相談できる台湾在住の方で、一緒にこれからのビジネスや人との繋がりを作って行きたいと思っています。

8月後半に台湾に行きます。その際に、直接あってお話出来たらと思っています
質問ではありませんが、日本の方と安心してお仕事をしたいと思っています。
不慣れで、ここで質問することではないのかもしれません。
アドバイスや、こんな方知っていますなど、もいただけると嬉しいです。


・台湾ビジネスの動向や状況全般
・輸出入の際の始め方や、申請の仕方などまだ不慣れなので、丁寧に教えてくださる方
・長く信頼関係を築けてお話出来る方

日本もとっても暑いです。
見ていただいた方々も、お体ご自愛ください。
笑顔同封

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

るいさま 初めまして、田村美春と申します。台湾に住んで15年になり現在主人(日本人)と小さいながらも貿易会社を営んでおります。 私達でよければ、お話しさせて頂きたいと思います。 よ...

るいさま

初めまして、田村美春と申します。台湾に住んで15年になり現在主人(日本人)と小さいながらも貿易会社を営んでおります。
私達でよければ、お話しさせて頂きたいと思います。

よろしくお願い致します。

シンボク(新北)在住のロコ、るいさん

★★★★★
この回答のお礼

美春さん
メッセージありがとうございます。
大きな会社にオファーするよりもまずは、フランクにお話できたらと思っています。
パートナーと相談しまして、また連絡させてください。
ありがとうございます。
台湾でのお仕事がより発展しますように。

すべて読む

台北 観光ガイド台北で案内していただくのは、2日間ではいくらかかりますか?

台北で案内していただくのは、2日間ではいくらかかりますか?

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

こんにちは! それぞれ違うと思いますが、私の場合は、1日2万円から2万五千円頂いています。 ご予算に合わせる事もできます。 よろしくお願いします? 田村美春

こんにちは!

それぞれ違うと思いますが、私の場合は、1日2万円から2万五千円頂いています。

ご予算に合わせる事もできます。
よろしくお願いします?

田村美春

3222さん

★★★★
この回答のお礼

ご返事有り難うございます。考慮してみます。

すべて読む

6/13 台北の観光案内して頂けないでしょうか…

人数が11人と少し大人数なのですが、台北の観光をしたいと思っております。
出来れば車移動希望です。
直前で申し訳ないのですが宜しくお願い致します!

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

なるきちゃんさま おはようございます。 よろしければ受けさせて頂きたく思います。車移動も承知致しました。 お時間は、何時から何時まででしょうか?

なるきちゃんさま

おはようございます。
よろしければ受けさせて頂きたく思います。車移動も承知致しました。
お時間は、何時から何時まででしょうか?

すべて読む

6月4日~6日頃のアテンドをお願いしたいです

6月4日~6日
又は
6月4日~7日
初めての台湾&一人旅を予定しています。
近い日程ですし、
航空券も手配していない状況なのですが、
【台湾】というキーワードが閃き、
ちょうどこの期間でスケジュールの調整がつきそうなのです。

【旅行の目的】
・リフレッシュ&リラックスしたい
・台湾の良さを五感で感じたい
・マッサージを受けたい
ざっくりとこんな感じです。

まだ予定ですが、
1日+半日(5日・6日)または(5日のみ)観光のアテンドをお願いできる方を探しております。

私は40代前半、女性です。ロコの方は女性でお願いしたいです。
素敵な方とご縁があればいいなと思っております。
どうぞ宜しくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

maroncoronさま はじめまして田村美春と申します。 6月5日は、ご案内可能です。 是非楽しくご満足して頂ける内容でご案内させて頂きたく思います。 台湾のエステも素晴らしい...

maroncoronさま

はじめまして田村美春と申します。
6月5日は、ご案内可能です。
是非楽しくご満足して頂ける内容でご案内させて頂きたく思います。

台湾のエステも素晴らしいです。、また台湾を五感で感じて頂きリフレッシュしてください!

maroncoronさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます^^

すべて読む

8月10日ガイド希望です。

8月10日に家族で台北に行きます。10日の昼に松山空港に到着予定です。空港から十份からの九份の夜景等見学し夜市に行きたいです。チャータータクシーを希望しますが、日本のお盆の時期ですが、どなたかガイド可能な方いらっしゃいますか?
初めての体験でこんな質問でいいかわかりませんが、よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

初めまして、田村美春と申します。 チャータータクシーでガイド大丈夫ですよ。 私のお友達は、台湾に住んでおられる日本人向けの雑誌でも紹介された優良なタクシーの運転手さんです。 もし、よろ...

初めまして、田村美春と申します。
チャータータクシーでガイド大丈夫ですよ。
私のお友達は、台湾に住んでおられる日本人向けの雑誌でも紹介された優良なタクシーの運転手さんです。

もし、よろしければ、手配させて頂きます。良い旅になると思います。
よろしくお願い致します。

すべて読む

台湾桃園空港からミラマーガーデンホテル

初めて台湾に行くのですが台湾桃園空港からミラマーガーデンホテルまで初心者でも簡単に行けますか?また行き方教えてもらえないでしょうか?タクシーだと料金どれくらいかかりますか?よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

Tomoさん 初めての方でも、大丈夫です。 タクシーだと台湾元で1300元ほどです。日本円4800円程です。

Tomoさん
初めての方でも、大丈夫です。
タクシーだと台湾元で1300元ほどです。日本円4800円程です。

Tomoさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。

すべて読む

台湾への家族旅行のお手伝いをしていただきたいです。

コーディネータさんを探しています。

7月31日から8月2日まで台北へ旅行に行きます。家族4人
夫婦+高校生(長男)+中学生(長女)です。
31日から2日までのトータルコーディネートを希望します。(桃園空港~桃園空港)
娘もおりますので女性の方を希望します。楽しい旅のお手伝いをお願いしたいです。

有名観光地+子供達の学びに繋がるコーディネートがあれば嬉しいです。
コストも常識的な範囲で検討します。
よろしくお願いします。

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの回答

こんにちは、はじめまして、田村美春と申します。 31日と、2日は、何時から何時までのご予定でしょうか また、1日は、丸一日コースでよろしいでしょうか?

こんにちは、はじめまして、田村美春と申します。
31日と、2日は、何時から何時までのご予定でしょうか
また、1日は、丸一日コースでよろしいでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、くるみさん

★★★
この回答のお礼

美春さん。
こちらこそ、始めまして!

はい。
旅行期間は、7/31から8/2までとなります。
お時間は、10時頃より20時程度ではないでしょうか。
(家族の体調や観光時の疲れ度合いにより左右するかと思います)
拘束時間は長いかもしれませんが、行動を共にしていただくため
途中途中でカフェなどで休憩もしていく予定です。

できましたら、桃園空港のお出迎えから、お見送りまでトータル
ガイドを希望しております。
旅行期間、常に行動を共にしていただける方にお願いしたいです。

もちろん、ガイドさんにまつわる費用はこちらが負担します。
家族旅行の楽しい時間のお手伝いをお願いしたいです。

費用も、旅行期間のトータルガイド費用としてご提案をいただき
たいです。
ご検討、よろしくお願い致します。

タイペイ(台北)在住のロコ、美春さん

美春さんの追記

承知いたしました。
私でよろしければ、喜んで受けさせて頂きたく思います。
飛行機の到着時間と台湾からの出発時間を教えて頂けないでしょうか
ガイドのお時間は、丸三日という事でよろしかったでしょうか?

すべて読む