クアンタンについて教えてください。
Torikawaii19さん
日程などは3月以降で未定です、一度クアンタンで生活する準備のために数日行く予定です。
下記の内容について質問です。教えてください。
①～⑤すべてに通訳をお願いすることになると思いますが、ビジネス通訳を含めお願いできますか。
①農機具のレンタル会社や情報
②車のレンタカー会社や情報
③90日以内の滞在ですとサービスアパートメントの方が清掃などもしてくれるので便利かもと聞きました。そのあたりは、実際どうなのでしょうか。
④マンスリーで通訳をお願いできる方のご紹介、または通訳の会社はありますか？
まず、生活準備のために数日行く予定ですが、その際、通訳同行をお願いできますでしょうか。
2024年1月25日 18時24分
アムさんの回答
クアンタンは嫁の実家もあるし、嫁の親族もいてビジネスをしています。
私自身も海のイベントやら規制やらで２−３ヶ月に１度は行っています。
農業関連の事業をやっていたり、政府と繋がりのある人達も多くはありませんが繋がりはあります。
地元でスポーツイベントを開催したり、参加しているので知り合いもいるのでお手伝いはできると思いますので、気軽に連絡ください。
①農機具のレンタル会社や情報
＞調べてみないと分かりませんが日本の農協のようなシステムはないと思います。
②車のレンタカー会社や情報
＞探せば出てくるとは思います。
③90日以内の滞在ですとサービスアパートメントの方が清掃などもしてくれるので便利かもと聞きました。そのあたりは、実際どうなのでしょうか。
＞地域や場所によりますがサービスアパートメントがお勧め、場合によってはAIRBNBでの長期滞在交渉などもありだと思います。(市内の海沿いなら紹介できるオーナーはいます)
実は使っていない家があるので、場所的に良ければお安くお貸しすることも検討します。
④マンスリーで通訳をお願いできる方のご紹介、または通訳の会社はありますか？
＞たぶん現地動向での日本語通訳サービスは難しいと思います。
まず、生活準備のために数日行く予定ですが、その際、通訳同行をお願いできますでしょうか。
＞可能
まずは、気軽に連絡ください。
TSUYOSHI AMZAR SAWADA
2024年1月26日 16時42分
この回答への評価
お返事いただきありがとうございます。
この業務に関わるスタッフで本田(ホンダ)という者も同じようにクアンタンについて調べています。
本田もロコタビを利用しておりますので、今後本田からもご連絡を差し上げると思います。
その際はよろしくお願いいたします。
2024年1月29日 15時59分
追記
そうなんですね、同じかたかは分かりませんが以前にクアンタンに関しての質問は見た記憶があります。クアンタンにはよく行きますがあまり日本人は見ないので珍しいな、と思っておりました。
個人ではなく、企業としての海外進出なのですか？
自然や農業は個人的に興味のある部分なので携われたら嬉しいな、と思っております。
ご質問等ありましたら気軽に連絡、ご相談ください。
Tsuyoshi Amzar Sawada
2024年1月29日 17時52分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
クアンタンについて教えてください。
Torikawaii19さんのQ&A