マカロンさん。残念ながら、私の方では分かりかねますので、お手伝いできません。申し訳ありません。安東一郎

チューリッヒ空港に飛行機がオンタイム（０９時２５分）で到着すれば、荷物を受け取るまでに１５分～２０分。空港ビルから駅ビルまでが徒歩３分。チューリッヒ空港駅発１０時１３分の電車に乗れれば、中央駅着が１０時２３分。駅からホテル・バルハラまでが徒歩３分。荷物を預けてバスターミナルは、ホテルの真向かいにありますから、徒歩２分でターミナルに到着します。（全てが順調に行けばの話しですが）

何日間時間があり、どこへ行きたいのか？小さいスイスと言っても１つの国ですから、都会から山岳観光地、標高４００ｍから３８００ｍまで、様々です。ガイドブックなどを呼んで頂き、旅行したい場所、見たいもの、言ってみたい場所など考えられたら如何でしょうか。グリンデルワルト日本語観光案内所では、旅行の手配など行なっております。ご理想下さい。http://www.jibswiss.com

スイスらしい場所と言えば、やはりグリンデルワルトやツェルマットでしょう。しかし、１泊づつでは忙しいばかりですよ。せめて２泊はしないとその場所の良さは分あ、かりません。また標高が１０００ｍと１６００ｍですから、展望台などに行く時はダウンなどがあった方が良いでしょう。天気によっては気温も下ります。グリンデルワルト日本語観光案内所では、ホテル予約、パス類などの販売も行なっております。どうぞご利用ください。info@jibswiss.com

残念ながら、私には分かりません。
ＪＥＴＲＯ（日本貿易振興機構）
https://www.jetro.go.jp/
または、在日スイス大使館
https://www.eda.admin.ch/countries/japan/ja/home/representations/embassy.html
にお聞きになってみては如何でしょうか。
お役にたてず申し訳ございません。

グリンデルワルト日本語観光案内所にご相談ください。
グリンデルワルトからツェルマットへ行くことになりますので、交通費などが別途掛かります。
info@jibswiss.com

よろしくお願い致します。

Chamonix - Aiguille du Midi - Punta Helbronner - Pontal (Entreves / Courmayeur) - Chamonix　というルートになりますが、
まず、Chamonix - Aiguille du Midi と　Aiguille du Midi - Punta Helbronner　は、
http://www.chamonix.com/chamonix-mont-blanc,0,en.html
に時刻や料金が載っています。

Punta Helbronner - Pontal (Entreves / Courmayeur)　は、
http://www.montebianco.com/
に時刻や料金が載っています。

Pontal (Entreves / Courmayeur) - Chamonix　のバスは、
http://www.chamonix.com/pdf/chxcmr_printemps16.pdf
に時刻や料金が載っています。

オーバーワルト～マイリンゲン～アンデルマツト間の郵便バスは、
始発駅から「どうしても」そのバスに乗りたければ、予約は可能ですが、途中駅から乗る場合では、予約は出来ませんし、必要ありません。
席が空いていれば乗れます。
ただ、夏のシーズンで乗客が目いっぱいに乗っている場合では、途中駅から乗ろうとしても乗れないケースもあり得ます。
その日のバスの込み具合で変わって来るという事です。（団体客の場合は、予約は絶対必要ですが）
https://www.postauto.ch/
で時刻や料金を調べることが出来ます。

ルガーノに在住の日本人の方を探すことになるかと思いますが、数が少ないので、難しいかも。
また、日本人の方が居ても、専門的な通訳が出来るかどうかも、難しいところです。
あとは、ルガーノ以外のスイス国内在住の日本人を探すのも方法ですが、料金面で高額になるでしょうね。
（交通費、宿泊費なども負担もありますから）
どうしても必要と言う事であれば、JTBさんなどの旅行会社を通じて日本人通訳を探してもらうとか、の方法になるでしょう。グリンデルワルト日本語観光案内所でも日本人通訳を探すことは出来ますが、しかし専門家の通訳の方を探すのは困難かとも思います。
電車でミラノからルガーノへ来るのは、電車も多く動いているので問題ないとは思います。ミラノでの盗難、置き引き、などの犯罪にご注意ください。（日本人を狙った犯罪が多発していますから）