初めまして。
3泊4日あるのでしたら、バンクーバーとビクトリア両方観光できるのではないかと思います。
ですが、ビクトリアをもし日帰りで行くのは難しいかと思われます。バンクーバーからビクトリアまでバスとフェリーを乗って行かなければいけないので、フェリーから降りビクトリアの観光名所まで行くとなると片道4時間ほど見ておいた方がいいと思います。朝一で出て、最終のフェリーに乗るぐらいの感じでしたら、一日中でも大丈夫だと思います。
バンクーバーをじっくり観光するとなりますと、バンクーバーで有名な場所が集まりのは、やはりダウンタウンなので、ダウンタウンやノースバンクーバーにあるサスペンションブリッヂなど行ったりしても2日間あればじっくりゆっくり見れるのではないでしょうか?
なにか質問がありましたら、なんでもお聞きください。