【ワンコイン】1センテンス英訳!(日本語のメニューや張り紙に添える英訳文)

料金500円
現地在住ロコが、日本語のメニューや張り紙などの簡単で短い1文を、英文翻訳・スペルチェックをいたします。
・日本語⇒英語 1センテンス(最大30字まで)
※センテンスとは、句点によって分けられた(あるいは、それ同等の)一つづきのことば...
はじめまして、さおしです。日本在住時は旅行関連雑誌の編集や地方自治体のフィルムコミッション業務に携わっていました。現在もアメリカ企業で、旅行に関連する仕事をしています。
英語力に自信がない、アメリカで頼れる知人がいない、それでもアメリカ滞在を楽しみたい! そんな方をお手伝いできたらと思い、ロコタビに登録しました。
DFW空港周辺ならびにダラスとフォートワースの両ダウンタウンエリアをご案内します。
私をダラスにいる友だち(というより親戚のおばさんかな?)と思って、気軽に頼ってくださいね。
*****日本とは15~16時間時差があります。テキサスが週末や、夜の時間帯に受けたご依頼に関しては、すぐにお返事することができない場合がございます。また、内容によっては(日にち指定がある、調査が必要な場合など)、当方でスケジュールを調整する必要もあるなど、タイミングの良いレスポンスができない場合もあります。予め、ご了承ください。*****