あきちゃんさんが回答したソウルの質問

ファーマーズマーケット・マルシェを教えてください

11月16日~18日にソウルに行きます。
この期間に行われているファーマーズマーケット(DDPファーマーズマーケットのようなもの)やマルシェのようなものが行われているところがありましたら教えてください。
可能でしたら通訳もお願いしたいと考えています。よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi おはようございます。 ファーマーズマーケット(DDPファーマーズマーケットのようなもの)やマルシェについて質問ですね。 とても広くで見所がたくさんあります。 私も2年前に...

hi
おはようございます。
ファーマーズマーケット(DDPファーマーズマーケットのようなもの)やマルシェについて質問ですね。

とても広くで見所がたくさんあります。
私も2年前に ルイビトン展示会に参加したが、とてもよかったです。

参 考になさって下さいね。
11/16〜18韓国旅行中なので
ちょうど土曜日に開催ですから
楽しく見学したり、買い物したり、グルメしたり楽しんで下さいね。

行き先
地下鉄2号線 동대문역사문화공원역(東大門歴史文化公園駅)地下直結
毎月第2・4週の土曜日に農産物市場が開催
11:00~19:00
入場無料
070-4205-1233

ソウルパムトッケビナイトマーケットは、金・土の東大門の夜がさらに楽しめるソウル人気夜 ナイトショッピング
が出来ます。

それから
光化門駅 (クァンファムン )光化門広場なんですが、こちらでも
週末に土産物など開催します。
私は先月10/14に行ってきました。
TEL : 82 2-2133-7732

masanta123さん

★★★★★
この回答のお礼

いろいろ調べていただきましてありがとうございました。航空券を買った後にDDP農産物市場があるのを知ったのでとても残念です。次回はこれに合わせてソウルに来たいと思います。お世話になることがあるかもしれませんがその時はよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi
こんにちは?

そうですね。
今回は残念に思います。

「東大門デザインプラザ(DDP)
の「オウルリム広場」(地下鉄2号線동대문역사문화공원역(東大門歴史文化公園駅)地下直結)以外にも見所はたくさんあります。

それから
光化門駅 (クァンファムン )にも是非行ってみてくださいね。
今回尋ねるタイミングでは
土産物のイベントはしないけけど

別なイベントがあります。
世宗王様の600年記念日

では韓国旅行楽しんで下さいね。

すべて読む

11/24 美容整形での通訳サポートの方を探しています!

11/24 弘大の病院での通訳者さんを探しています。
当方、11/24に鼻の美容整形を弘大の病院で施術予定しています。
その際、病院内の通訳サポートさんが不在みたいで急遽こちらで探しています!
11/24で時間は13:00以降を予定しています。
現地通訳で、帰りまで同行してくださる方でお願いしたいです。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi ? こんばんは 鼻の整形に付き添い通訳お探しですね。 是非やってあげたい気持ちいっぱいですが、予定がありその週末には 東京に一時帰国するため 残念ながら付き添い通訳は...

hi ?
こんばんは
鼻の整形に付き添い通訳お探しですね。

是非やってあげたい気持ちいっぱいですが、予定がありその週末には
東京に一時帰国するため
残念ながら付き添い通訳は難しいですね。

しかし、もしどうしても通訳者が見つからなかった場合にはご連絡ください。

病院に電話をしまして最初から手術が無事に終わるまで通訳サポート致します。
参考のためにメッセージ送りしました。

みおさん

★★★★★
この回答のお礼

こんばんは☆
優しいお心遣いありがとうございます(✿´ ꒳ ` )ノ♡
もし見つからず困ったときは連絡いたします!
ありがとうございました!

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi おはようございます ?

お返事頂きありがとうございます。
ソウルで鼻の手術などで
色々と大変とは思いますが
ご安心して下さいね。

通訳サポートが見つからなかった
場合は私が是非電話でのサポート
しっかりとお手伝い致しますね。

ps.
参考のために書きますね。
国際電話料金のご心配はいりません。
鼻の手術についてお医者先生に
手術前に質問したい項目と手術後の注意点などについて事前にメモして準備
すると安心かと思います。
などについて

すべて読む

50代女性3人旅 ショッピング

50代女性3人でソウルに行きます。一般的な観光は全てしました。高速バスターミナルゴトモールなどショッピングも楽しんでいましたが、どこか安くてショッピングが楽しめるところ有りますか?また、高速バスターミナル側のサンドゥレ 盤浦店 予約できますか?

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi こんばんは サンドゥレ 盤浦店 予約 11月18日13時に予約致しました。 산들해. 반포점 02-537-0113 予約者名前 : くみこ様 ps. 予...

hi
こんばんは
サンドゥレ 盤浦店 予約
11月18日13時に予約致しました。
산들해. 반포점 02-537-0113
予約者名前 : くみこ様

ps.
予約は、確かに5名からでした。
しかし、お願いしまして3名
okにもらいました。

くみこさん

★★★★★
この回答のお礼

あきちゃんさんこんにちは~。えっ予約してくださったんですか?マジで嬉しいです。申し訳ありませんでした。有難う御座いました。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi こんにちは?
はい予約完了です。
11/18 13:00に
予約者名前:3名 くみこ様
にしました。
友達と楽しくお料理食べて下さいね。

すべて読む

東大門 靴卸売市場 営業時間

東大門 靴卸売市場 営業時間がネットにより
11:00~22:00となっていれば、22:00~2;00となっているサイトもあります。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi ? こんばんは 私は何度も行った事があります。 いろんな時間帯に行きましたが、 消費者が行く時間11:00~22:00 そして、各地地方からソウルに上京して近所で待機した...

hi ?
こんばんは
私は何度も行った事があります。

いろんな時間帯に行きましたが、
消費者が行く時間11:00~22:00
そして、各地地方からソウルに上京して近所で待機したり、大方バス、自動車など に来る 卸売市場 は基本夜中に
行ってます。
なのでネットに出ている時間は
どちらでもあってます。

くみこさん

★★★★★
この回答のお礼

有難う御座います。日曜日はやっているのでしょうか?

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi
こんばんは?

日曜日もやってます。

そこにいらっしゃるなら
買い物終わりましたら
市場で(팥죽)しるこも召し上がってみて下さいね。
めっちゃうまい、、、

すべて読む

サンドゥレ 盤浦店 予約

50代3人旅。11月18日13時にサンドゥレ 盤浦店 予約。コネストでは3人で取られませんでした。5人以上でないと予約不可とのことでした。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi ? こんばんは サンドゥレ(산두레 ) について よくわからなくて 今、調べています。 多分民謡パンソリようですが、 詳しくわかった上で改めて メッセージ致します。

hi ?
こんばんは
サンドゥレ(산두레 ) について
よくわからなくて
今、調べています。

多分民謡パンソリようですが、
詳しくわかった上で改めて
メッセージ致します。

くみこさん

★★★★★
この回答のお礼

韓定食のお店です。有難う御座います。他の方が予約可能か直接お店に聞いてくださいました。5人以上で無いと予約は出来ないとの事でした。直接並びます。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi ?

早速お返事頂きありがとうございます。
そうなんですね。

はい了解です。
私も104に電話番号を調べまして
直接電話してみますね。

では

すべて読む

観光とランチあるいはディナー同行依頼したいです

近日、ソウルに出張することになりました。
1日だけ自由日がありそうのなんですが、
韓国は初めてであまり海外旅行の経験もありません。

どなたか、ソウルの観光案内と可能であれば食事をご一緒
お願いできるかたはいらっしゃるでしょうか。

よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi ? こんにちは ソウルの出張ですね。 お仕事終え、ランチor ディナー 楽しみですね。 観光案内と素晴らしい夜景が見える 展望台でのディナーが良いかと思いますがy...

hi ?
こんにちは
ソウルの出張ですね。
お仕事終え、ランチor
ディナー
楽しみですね。

観光案内と素晴らしい夜景が見える
展望台でのディナーが良いかと思いますがyou 様のご意見に任せます。
展望台10.000元(割引5.000元)
ディナー代38.000元
別なレストランもベストでご案内出来ます。

タイミングですが、
いつ頃になりますでしょうか。
最低2週間前に予約しないといけないので宜しくお願いします。

是非楽しくご案内させて頂きます。

kofauthipvknさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。調整して、お願いする場合は連絡申し上げます。が、実は2週間前は切ってしまってますね、、、^^;

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi おはようございます?
ご連絡ありがとうございます。

内容によりますと2週間以内
事ですね。
日程がわかり範囲で教えて
頂ければ検討いたします。

では宜しくお願いします。

すべて読む

バスケットボールと水泳

6月初めから2ヶ月間ソウルに滞在します。
10歳の息子にバスケットか水泳を楽しく教えて頂ける方を探してます。
場所は今の所滞在先を確定してないので合わせられます。
教えて頂ける場所と時間帯(午前中希望)を知りたいです。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

こんにちは 参考になるかと思い とりあえずコメントしますね。 私のアドバイスです。 もしよろしかったらですけど バスケ部中学1年生女の子芽衣子です。 韓国語、日本語、英語(少し)...

こんにちは
参考になるかと思い
とりあえずコメントしますね。

私のアドバイスです。
もしよろしかったらですけど
バスケ部中学1年生女の子芽衣子です。
韓国語、日本語、英語(少し)話せます。
仲良く一緒に?‍♀️スイミングプールに
通えさせれば楽しく韓国で2ヶ月間過ご事は出来るかと思います。
最初は、私と一緒に行きますが二人で慣れれば任せます。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、メイのおもてなしさん

★★★★★
この回答のお礼

あきちゃんさん、
回答ありがとうございます。
とても惹かれる内容でもっと相談したいのですが
相談依頼するに繋げる事ができません。
やり方がわかりません。
再度登録しなおしてみました。
確認出来ると幸いです。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

hi
お返事頂きとても嬉しいです。
私の芽衣子はフランス人と日本人のハーフです。
現在東京新宿に住んでいまして
中学校1年生でバスケ部やってます。
とても美人で可愛い顔していまして、学校ではめっちゃ人気者です。女何ですがスカートは入学式、卒業式のみですし、行動、友達、服装などはまるで男ぽいです。
小学校2年生から毎週土、日、
に韓国語習い通ってましたが、
今年からは日曜日だけ習いに行ってます。
それから毎年夏休み1ヶ月間は韓国に行ってます。

ps.
来年度6月からyou 様の息子さんが韓国に行くタイミングにうちの芽衣子も合わせて、滞在、スイミングプールなど安心で安全で安く手配などお手伝い致します。

バスケ部やっている姉は
現在フィリピンセブ島で留学していましてホテルで暮らしています。
多分もうじき、バスケ部やっている芽衣子も日本から離れると思います。

是非、you 様の子供と私と芽衣子と楽しく素晴らしい出会いと
望んでいるスイミング、バスケ部、英語、韓国語、日本語で話しながら良い友達になればと
思います。

ps.大変申し訳ございませんが、
私もどうやってやりとりするのかよくわかりません。
始めてこのサイトで登録しています。

では宜しくお願いします。

すべて読む

買い付け(代理購入)

12月の中旬にソウルで開催されるイベントで販売される商品を代理購入(複数個)して頂ける方を探しています。
イベント期間内でも、早々に売り切れる可能性もあり確保出来ない事もあるのを承知で、お願いです。
どなたか、お願い出来ないでしょうか?
宜しくお願いします。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

こんにちは イベントに参加して購入する 内容、場所、金額について 教えてください。

こんにちは

イベントに参加して購入する
内容、場所、金額について
教えてください。

すべて読む

服飾雑貨等、仕入れ交渉&通訳

服飾雑貨(靴下、マフラー等)の仕入れをしたいです。
仕入れの出来る問屋をご存知の方、いらっしゃいますか?12月に渡韓予定です。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi 今晩は 内容をみてお返事します。 ビサジネス、バイヤー の仕事関連でみてもよろしいでしょうか。 私は、以前イギリスから大きな プロゼックトを受けまして、 イギリス人、...

hi 今晩は
内容をみてお返事します。
ビサジネス、バイヤー
の仕事関連でみてもよろしいでしょうか。

私は、以前イギリスから大きな
プロゼックトを受けまして、
イギリス人、日本人、韓国人
合わせて大きなミーティングを行いました。

よってこのような仕事には慣れたかと言うか詳しいし、交渉にも
プロですね。
但し、事前にミーティングをして仕事の内容に打ち合わせをする必要があります。

では宜しくお願いします。

すべて読む

食べ歩き同行依頼・基本レクチャー

初めまして 近々 ソウルの一人旅行を計画しています。目的は食べ歩きです。ユッケが大好きでユッケやセンマイ刺し・食べた事がないのでカンジャンケジャンも食べてみたいと思っています。そこで基本的な地下鉄や他の公共機関の乗り方やレストランのオーダーなどを教えて頂きたいと思っています。希望は滞在ホテル(明洞予定)から希望レストランまで地下鉄を使い数カ所レストラン巡りをして滞在ホテルまで戻る感じで多分5時間位お願いすると言った感じですが可能な方がいましたら費用は幾ら位か教えて下さい。まだ日程も未定ですが、今後継続してソウル食べ歩きを趣味にしようと考えていまして最初に色々教えて貰いたいと考えて投稿させて頂きました。よろしくお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの回答

hi 今晩は? ソウル一人旅ですね。 聞くだけで、ワクワクします。 私も食べ歩くのが大好きです。 you 様が言った食べ物はとても 私も好きなメニューです。 大体焼肉屋...

hi 今晩は?
ソウル一人旅ですね。
聞くだけで、ワクワクします。

私も食べ歩くのが大好きです。
you 様が言った食べ物はとても
私も好きなメニューです。

大体焼肉屋のメニューですが、
センマイの場合は間違えたら
臭いが臭くて大変です。
なので良い焼肉屋選ぶ必要があります。
それから、カンジャンケジャンは、以外と多くやっているレストランは少ないです。
事前に調べる必要もあります。

ps.
まだスケジュールは組んでないとお話をしていますが、大体いつ頃に予定していますでしょうか。
ミョンドンで滞在し、
5時間ぐらい食べ回る感じですね。
ミョンドンで、東大門、
チョンランリ、カンナム、ジャンシル
などに回る事は出来ます。
その中で2.3箇所ぐらい絞り行けば良いかと思います。

私は大学で講義もしていますが、
研究所でも所属していて
普段は研究で忙しいんですね。
しかし、リフレッシュのために
毎週温泉、チムジルバン、食べ歩きなどは欠かせないものです。
なので依頼があれば楽しく喜んで
ご案内出来ます。
費用はそんなに望んではありません。
気持ちで頂ければ大丈夫です。

もしスケジュールが会えば是非一緒に同行させて頂きたいと思います。
では宜しくお願いします。

hihi47さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難う御座います。
また具体的になりましたら改めてご相談させて頂きます。その際は宜しくお願い申し上げます。

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

あきちゃんさんの追記

はい了解です。

すべて読む