申し訳ありません。サッカーやスポーツ全般に詳しくないので、お力にはなれません。
どなたか詳しい方が見つかることを祈っております。
ミント

そうですね。
食べ物であれば、スイス人はチョコレート好きですし、ヨックモックのチョコを挟んだ定番のクッキーも意外と喜ばれます。(日本のチョコも美味しいと言って、、) 和菓子も意外と好評で、餅は使ってない、どら焼きなどの、餡子を使った和菓子も好評です。煎茶や日本酒も好きな方は多いです。
品物であれば、和食器も喜ばれますし、ちょっとした軽いものということであれば、和風の生地で作られたポーチなども(化粧品を入れたりするような、、)ものも、使えるので、結構評判良いですよ。

ミント

問い合わせありがとうございます。
工業的な通訳はかなり難度の高い通訳となります。個人的に磁気センサーなどの翻訳を承っておりますが、毎回ご依頼を受けるたびに、頭を抱えてしまうほど、私にとっては難度の高い翻訳です。ですので、光学測定器のセミナーなどの通訳もかなり難易度の高い通訳が求められると思いますので、どなたもいらっしゃらなく、誰もいないよりはマシということであれば、喜んでお引き受けしますが、同時通訳、ウィスパーのようなレベルをご期待されるのであれば、私では無理かと存じます。専門用語もたくさんございますし、このような通訳には、基本、理学、工学の知識が必要となりますので、、。
場所はざっと拝見したところ、Jura州にありますね。5日からセミナーがあるとするならば、前の日から、その場所に行くことが予想されますが、一応、車での一緒に同行するサービスも行なっておりますが、その際、移動時間およびkm代金を頂戴することになっております。
時給としましては、トラべロコさんから20%引かれることもあり、時給5000円からで承っております。(ここスイスは物価が非常に高い国で、ウェイトレスさんでも時給2500〜2800円稼ぐ国柄ですので、ご了承ください)
このような条件でもよろしければ、そして、どなたも見つからないということであれば、また、私にお問い合わせくださいませ。
では、ご縁がございましたら、、。
ミント

観光のご依頼、ありがたく存じあげます。
お日にち的には問題ないのですが、私はチューリッヒ郊外に住んでおりまして、ベルンやユングフラウにはそれぞれ一度づつしか行ったことがありません。よって、きちんとご案内ができるかは不確かですし、時給にして、5000円からで承っておりますので、正直、個人の観光でご依頼される方は、少ないです。ぶっかの高いスイスなので、どうしても、ビジネス同行の通訳などで、ご依頼されるお客様がほとんどですし、チューリッヒからですと、電車代金も相当な額になるので、まずは、ベルン近郊、もしくは、ユングフラウ近くにお住まいのロコさんにお聞きになられる方が、お安くつくと思います。
私の方は今のところ、お日にちは大丈夫ですので、どうしても、どなたも見つからないとあれば、また私の方にご連絡ください。
ミント

毎年、特に春は天気が移り変わりやすく、どのくらいの温度になるかは想像できません。
ただ4月で天気が良い場合、かなり暖かくもなりますし、時には4月でも雪が降る場合もあります。
チューリッヒと比べてそれほど温度差があるわけでは無いので、チューリッヒの天気予報で支度整えられてはいかがでしょうか。チューリッヒより冷えるとしても3ー5度ほどの差だと思います。
スイスは全体的に山の天気なので、どの季節でも上着を持ってこられた方がよろしいですし、スカート夜もパンツを持参されること、そして首回りのスカーフなどは持参された方がよろしいかと思います。
今の時点では温度がどれほどかはお伝えできません。
お力にあまりなれなくて申し訳ありません。
ミント

新婚旅行ですか！おめでとうございます㊗️
Fondueのレストランで私が行って美味しかったと思うところは、Fribourger Fonduestübliというところですね。住所は、
Rotwandstrasse 38ですね。Tripadviserとかにも載ってますし、Googleで検索すれば、必ず出てくるはずですが、予約は必須だと思うので、ホテルの方に予約してもらった方が良いかと思います。
あとは、少し、市内から離れますが、Chäsalpというレストランも評判良いみたいですね。私自身は行ったことがありませんが、つい最近、ここのフォンデュが一番美味しいと聞きました。レストランもスイスふうなので、雰囲気も楽しむことができるかもしれません。
住所は、Tobelhofstrasse 236 8044 Zürich. TEL 044-260-7575
です。
新婚旅行たのしんでくださいね。

ミント

小さなお子様がいらっしゃるので、お住みになる地域は市内のKreis6、7、8の地域が市内では良いとは思いますが、何せ、人気の高い地域なので、あまり物件が出ません。でも、勤務先がdübendorf とのこと。dübendorfは正直あまり良い地域とは言えませんが、家賃はその分、お安くなるかとは思いますが、4人住まわれる広さのところとなると、その地域でも2000フランはしてしまう思います。
もしくは、少し離れますが、Mauerという村がGreifensee沿いにあります。バスしか通っていないところですが、dübendorfからは通いやすいかと思いますし、湖の景色もあるのどかな村なので、良い地域ではないでしょうか。ただ車は必須なところですね。
生活費ですが、日本と比べても、かなり物価が高く、特にうちはかなりエンゲル係数が高い家族なので、あまり参考にならないかもしれません。日本食でほぼ毎日生活しているので、、。お肉なども、割とどこからのお肉なのかの方が気になるので、値段よりも質を取ってしまうたちなので、、。ただ最近はドイツからのチェーン格安スーパーなどで買い物される方たちもふえているので、そういう場所でお買い物をされれば、多少倹約できるかもしれませんが、物価はかなり高いと考えられた方がよろしいかと思います。ただ、電気、水道代金は日本と比べると、かなりお安いかと思います。
家賃は市内、郊外問わず、環境の良い地域は高いと思っていただいてよろしいかと思います。安い地域は、比較的、外国労働者の方達が多いので、お子様の学校にも自然と関わってきてしまいます。でも一年だけでしたら、学校は関わってこないはずなので、奥様が住んで便利だと思われるところが一番かと思います。双子のお子様がたですし、移動だけでも大変かと思いますので、、。スイスは他の国と比べても、かなり安全な国なので、よほどのところでない限り、大丈夫なはずですから。便利なところが一番かもしれませんね。お車をお持ちになるかもわかりませんので、お車がなくても、買い物などに行きやすい場所をお勧めいたします。
あまり参考にならなくて、ごめんなさい。たくさんのロコさんから意見が聞けると良いですね。
ミント

その時期はチューリッヒのオペラ座の目の前の広場でクリスマスマーケットが開催されておりますし、チューリッヒ近辺にもマーケットが出ていることと思います。チューリッヒ中央駅内にもマーケットは出ていますし、隣の州のAargau州のBremgartenのマーケットも有名です。(こちらは12／7~10日の4日間しかありませんが。)あとは、Einsiedelnという村のクリスマスマーケットも有名です。こちらは有名なカトリック教会もあるので、それを並行してご覧になられてもよろしいかと思います。先週までベルリンの方に行っており、返信が遅くなって申し訳ありませんでした。
楽しい御旅行を、、。
ミント