３日間にわたって取材の通訳をしていただきました。取材先への問い合わせ、アポ取り、現場での臨機応変な対応、すべての局面で大いに助けていただきました。長く現地で暮らしてきて、日本語の先生もなさっているヒナさんの語学力はパーフェクトで、現場ではネイティブと間違えられるほどでした。折に触れて韓国の暮らしのエピソードを紹介いただけたことも充実した取材につながりました。また機会があればお願いしたいと思います。