ハマベガスさんが回答したロサンゼルスの質問

通訳してほしいです!

こんにちは。初めて利用いたします35歳の男です。
5月10日にロサンゼルスの企業へ訪問します。
150ドルで通訳のお手伝いしていただけないでしょうか?
当日10時から18時の会食まで、できたらご一緒していただきたいです。
よろしくお願いいたします。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

こちらは60代の男性です。 10日は予定できますが、どういう通訳でしょうか。  LAは20年以上で日常生活や会話にはもちろん問題はないですが、通常は日系企業とのビジネスをしているので、ビジネス...

こちらは60代の男性です。
10日は予定できますが、どういう通訳でしょうか。  LAは20年以上で日常生活や会話にはもちろん問題はないですが、通常は日系企業とのビジネスをしているので、ビジネス英語を話しているわけではないです。  料金の150ドルはOKですが駐車場代とか現地での経費が発生したら負担していただくとになります。  

ハマベガス

追伸: noriさんへの直接のお問い合わせでしたらこの返信は無視してください。

noriさん

★★★★★
この回答のお礼

ハマベガスさん
回答ありがとうございます。
靴の小売店と卸をやっている会社で日本での展開を考えているようです。
僕達がそのサポートをする可能性を双方模索する場になるかと思います。
現地での費用などはもちろん負担いたします。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの追記

noriさんとはスミダさんのこですか。 トラベロコからスミダさんの問い合わせと言われているので、スミダさんがnoriさんに問い合わせているのかと思っていました。 もしそうならば失礼いたしました。

そうですか、LAの会社の日本進出の話ですか。 逆だと思っていました。 靴の専門的なこととか業界のことはわかりませんが、日本進出に関する通訳でしたらできると思います。 実は、僕は会計事務所勤務です。 いまは実務現場から離れて事務所の相談役のような立場ですが、アメリカにくる前は日本の外資系会計事務所で日本に進出してきた外資系の会社がクライアントでした。 もっともだいぶ前の話ですが。 その事務所のLA事務所に来てからは、逆にアメリカ進出の日系企業とのお付き合いでした。 今はそこを離れ、ローカルの事務所でお世話になっています。  そんな状況でよろしければお手伝いさせていただきます。 こちらの会社の所在地と滞在ホテルはどちらでしょうか。  ホテルからの送迎から会社訪問までアテンドできると思います。 おひとりですか。 僕の車はホンダシビックであまり大きくありません。 

すべて読む

ロサンゼルスドライブ観光

ロサンゼルスに留学に行きます。金曜日は午前で終わるので土日も利用し、小旅行を計画しています。
サンタモニカ周辺から出発し、ラスベガス、グランドキャニオン、サルベーションマウンテンをぐるりと回って来たいのですが運転、観光案内をお願いできないでしょうか?もしくはレンタカーを借りて運転してくださるという方いらっしゃいませんか?よろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

Aymu-san, これは日程的には小旅行ですが、走行距離でいうと全行程1200 miles 約2000 kmになりますよ。 かなりの強行軍ですね。 もちろん魅力的なスポットに間違いありま...

Aymu-san,
これは日程的には小旅行ですが、走行距離でいうと全行程1200 miles 約2000 kmになりますよ。 かなりの強行軍ですね。 もちろん魅力的なスポットに間違いありませんが。 下記の条件があれば予定できますが。 ① 僕は60代の男性です。 ② 日程が7月22日の週末から8月28日の週末までの間であること、 ③ 僕は観光業ではないですが、アテンドする料金が通常1時間20ドルをお願いしていますが、今回は1日100ドル、合計2日半で250ドル、トラベルコの手数料が20%かかるので、お払いは312.5ドルになります。 換算は1ドル=100円でかまいません。 まあ3万円ですね。 ④ 食事代はもちろん自分で持ちますが、ホテル代の負担はお願いしたいです。 あとはレンタカー代が3日間(もしかすると返すのが翌日になると4日になる可能性があります。) 400~500ドルとガソリン代が120~150ドルぐらいかなと思います。  
とりあえず、概要を調べましたが、もしご検討いただけるようでしたら、詳しい旅程とホテル代とかをチェックしてみます。

すべて読む

ロサンゼルスに短期留学を考えています

ロサンゼルスにこの夏短期留学をしたいと考えいます。
学校選びで迷っているところです。
おすすめを教えて頂きたいです。
重要視する点は、
できるだけ日本人が少なく多国籍なこと
周りに楽しめる観光地があること
交通の便がまだましなところ
です。

ロサンゼルスで行きたい場所は
カリフォルニアアドベンチャー
ハリウッドサイン
ワークオブフェイム
サンタモニカピア
有名な砂漠のアート
です。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

すみません。 お勧めの学校はわかりません。 自分の日程とカリキュラムで受講可能な学校の候補を探してもらえれば、日本人が少ない地域はお知らせできます。  LAは基本的に車で移動になりますが、最近...

すみません。 お勧めの学校はわかりません。 自分の日程とカリキュラムで受講可能な学校の候補を探してもらえれば、日本人が少ない地域はお知らせできます。 
LAは基本的に車で移動になりますが、最近はMetroの電車路線が増えつつあります。 バスのほうが路線は細かいですが、時刻表の表示もなく利用しにくいと思います。 サンタモニカピアへ行くのは路線バスでもOKです。
ハリウッドのWalk of Fame(ワークではありません。)とUniversal Studioはメトロが便利です。 カリフォリニアアドベンチャーはディズニーランドですが、メトロはなく車になります。 バスも乗り継げばいけるでしょうが、時間がかかります。 ハリウッドサインも車でないとむりでしょう。 (Lake Hollywood Parkという場所がサインのすぐ下にあるのでおすすめです(普通の観光ルートにはないです。)。 砂漠のアートはLAから車で3時間強なので、やはり車での日帰りになりますね。 あとはSan Diegoもおすすめの観光地で、LAよりも街の雰囲気がいいです。 ここはAmtrackの電車で移動ができます。 到着してから車がないとやはり不便ですが、オールドタウンは途中の駅ですし、とかメキシコとの国境はトロリーで行けて、そばにアウトレットもあります。 大きなZooとSea Worldが有名です。
LAもSan Diegoも移動はUberが利用できれば安くて便利です。  役に立ったかどうかわかりませんが、とりあえず回答です。
日程があえば僕が案内も予定します。

ayumiiiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
サンタモニカの近くならECやCELが気になっております。
行きたいところがサンタモニカやハリウッドに近いのでその辺りで学校を探そうとおもいます。また、ホームステイか寮かでも迷っております。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの追記

EC/CELにしろサンタモニカに近いところは日本人留学生が一番多いところではないですか。  Pasadenaは古い街ですが、ダウンタウンの北で、メトロもあるので便利と思います。
アメリカ人宅にホームステイできれば英語の勉強になりますね。 ホストファミリーであたりはずれがあると聞くこともありますが。 寮ならば各国の留学生と交流ができるのも勉強になりますね。 選択がむずかしいところですよね。

すべて読む

LAの空港での待ち合わせ場所について

ハワイ在住のSandyです。

今月、日本からの友人とLAの空港で待ち合わせることになりました。

私を含め3人で会いますが、それぞれが別々のフライト(別々の航空会社)でLAに入ります。

私→ハワイアン航空
友人1→ソウルよりアシアナ航空
友人2→成田よりアメリカン航空

国際線ターミナルで待ち合わせをしようと思っていますが、待ち合わせ場所をどこにしたらよいか困っています。
分かりやすい待ち合わせがありましたら教えて頂ければ嬉しいです。

宜しくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

そうですね。 国際線で荷物を引き取って緩やかな20mぐらい上りきったところがひらけた到着ロビーですが、そこにオープンスペースのCafeがあるのでわかりやすいと思います。 出迎えの人が多くいますが...

そうですね。 国際線で荷物を引き取って緩やかな20mぐらい上りきったところがひらけた到着ロビーですが、そこにオープンスペースのCafeがあるのでわかりやすいと思います。 出迎えの人が多くいますが、みんなひらけたロビーで立って待っているので、cafeはいつもそんなに混んでいません。   あるいはcafeは到着ロビーの右手にありますが、左手に7-Elevenのコンビニが最近できました。 その前あたりは出迎える人の座る椅子があります。 数は少ないです。 コンビニより先の当到着ロビーから見て左手に行くともう少し椅子があります。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Sandyさん

★★★★★
この回答のお礼

とても分かりやすい説明をどうもありがとうございます。Cafeかセブンイレブンを目印に待ち合わせが分かりやすそうですね。

すべて読む

Uberでグリフィス天文台まで来てもらう事は出来ますか?

グリフィス天文台からはUberは来てもらえますか?
1日(8時間)ツアーを予約し(日が近いためキャンセル不可)後で、天文台までついているツアーを見つけましたが遅し。
自分が予約している1日ツアーに+天文台ツアーを付けることは出来るみたいですが、その会社のツアーでは料金が90ドル位?かかるみたいなので、予算がなく、Uber又はタクシーを使って行きたいです。
タクシーは拾えないので行きと帰り同じ、ドライバーさんを待たせて、、、と書かれてあるのを見ましたが、ゆっくり見たいので、Uberで迎えに来てくれたら良いのですが。。。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

日程と宿泊ホテル(ダウンタウン付近)によりますが、僕の車で天文台往復$50ぐらいで予定できますが。 待ち時間も入れてです。 Uberを呼べるかどうかはすみません、わからないですが、天文台は高台...

日程と宿泊ホテル(ダウンタウン付近)によりますが、僕の車で天文台往復$50ぐらいで予定できますが。 待ち時間も入れてです。
Uberを呼べるかどうかはすみません、わからないですが、天文台は高台にあり、電話やWifiがつながらないこともあります。

ちっぷさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!ぜひご検討させて頂きます。
同行者と相談してみます。
お願いするときはどうぞよろしくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの追記

了解です。  日程が決まったら早めにお知らせください。
料金は通常1時間$20ぐらいの設定ですが、ロコの手数料が20%かかるので、$25になっています。 ただし、 $1= Yen100で換算でかまいません。 また、1日ツアーのあとに行くと夕方から夜景の天文台ツアーを予定していると思いますが、そのあと移動して高台で眺めのすばらしいレストランでの食事をするのもよく聞きます。 御希望ならば、レストランの予約を入れておくことももちろんOKです。 天文台とレストラン送迎を含めても天文台送迎の料金でOKです。 LAを楽しむ手伝いができればうれしいです。

すべて読む

ロス一週間の滞在先について

ロスに一週間行きます!
ハリウッドに七泊するか、ハリウッドを五泊にしてサンタモニカを二泊にするか迷ってます。
誰か意見くださいm(__)m
サンタモニカはハリウッドから日帰りで十分でしょうか?
それとも泊まった方が良いですか?

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

ハリウッドから日帰りで十分ですよ。

ハリウッドから日帰りで十分ですよ。

すべて読む

サンディエゴとロサンゼルスについて(^o^)

今度、サンディエゴとロサンゼルスに旅行にいく予定です。それぞれ最低で何日間くらい必要ですか?
あと、おすすめの観光地があったら教えて下さいm(__)m
サンディエゴにはアムトラックでいく予定なんですけど、チケットは前日に予約した方が良いですか?

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

そうですね。 最低2日づつでしょうか。 できるならそれ以上がもちろん望ましいです。 アムトラックは当日駅で買うよりもネットで買ったほうがお勧めです。 取り急ぎお知らせします。 観光地は興味の...

そうですね。 最低2日づつでしょうか。 できるならそれ以上がもちろん望ましいです。
アムトラックは当日駅で買うよりもネットで買ったほうがお勧めです。
取り急ぎお知らせします。 観光地は興味のある場所によりますね。 何がお望みでしょうか。 買い物、景色、スポーツ観戦などなど。 ラスベガスも捨てがたいですよ。

ハマベガス

すべて読む

1日ショッピングについて

娘(19歳)が行きたい所を探して1日ショッピングしたいと思っています。
S La Brea Ave(undefeated等)からpink'sへ行ってMelrose Aveを覗きながら通り、 N Fairfax Ave(Supreme等)を歩きたいと思います。Googlemapで調べたら行けそうな気がしますが実際はどうでしょうか?
またこれらは夕方までのようなので夜はタクシーでサンタモニカプレイスに行きたいと思います。サンタモニカプレイスは夜遅くまで安全でしょうか?行くのは土曜日です。
他に19歳位にオススメのショッピングエリアなどありましたら教えてください。よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

予定されているお店は歩いて回れる距離と地域です。  サンタモニカプレイスは最近ユニクロもオープンしたショッピングモールで夜は9時まで営業となっていますが、店によっては早めに閉まるところもあるよ...

予定されているお店は歩いて回れる距離と地域です。 
サンタモニカプレイスは最近ユニクロもオープンしたショッピングモールで夜は9時まで営業となっていますが、店によっては早めに閉まるところもあるようです。 
娘さんには興味があるとしたら同じようなショッピングモールがほうぼうにあるので、ホテルに割と近いモールならば楽しめると思います。
もしアテンド(送迎等)が必要でしたら1時間$25程度で予定できます。

まめさん

★★★★★
この回答のお礼

昨日行ってきました。サンタモニカはこれから行きます。ありがとうございました。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの追記

そうですか。 予定どおり回れてよかったです。
LAを大いに楽しんでください。

すべて読む

サンタモニカ、ベニスビーチ

前回の質問は非常に参考になりました。
20日に帰国するのですが、その日ダウンタウンのホテルをチェックアウトした後、夕方の帰国便までサンタモニカ、ベニスビーチの辺りを観光したいと思っています。その辺りでスーツケースを預ける所はあるのでしょうか?よろしくお願いします。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

hiroさん、 18日到着20日発の弾丸旅行ですね。 そういう状況は聞いたことがないですね。 サンタモニカに住んでいる友人にも聞いてみましたが、こころあたりがないということでした。  可...

hiroさん、

18日到着20日発の弾丸旅行ですね。
そういう状況は聞いたことがないですね。 サンタモニカに住んでいる友人にも聞いてみましたが、こころあたりがないということでした。  可能性としてはやはり近くのホテルに預けるぐらいしか思い浮かばないですね。 ホテルはいっぱいあるので、料金あるいはチップを払うことで引き受けてくれるところがあるかもしれませんが。 ビルトモアとサンタモニカ、そしてビルトモアと空港はどちらも30分以内ですから、チェックアウトのあとに荷物をそのままホテルに預けてUberで往復する手もありそうですが。 ちょっと余分に出費しますが。 なお、すでにメールアドレスをお知らせしているので、滞在中に関する質問はメールでもOKですよ。

hiroさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

2日間のガイドをお願いします!

3月15日〜19日でロスへ行くことになりました。
都合で内2日間は私1人で過ごすことになっているのですが、私は英語がまったく喋れません。

どこにも出掛けずホテル内で2日間過ごすのは勿体ないと思い色々と調べたらこちらのサイトを見つけました!
実はまだ何日と何日が1人になってしまう日なのかわからないのですが、滞在中には必ずお願いしたいと考えています。
現地を色々と見て回ったり、お買い物をしたりお食事もしたいと思っています。

2日間のガイドでだいたいお幾ら位か教えて頂けると助かります。

当方女なので女性のロコさんにお願いしたいです。
返信頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します。

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの回答

僕は60歳代の男ですが、のりこさんと同じような時期に5組のアテンドを依頼されています。  15日、1日、17日の日中でしたらアテンドの予定ができます。 またホテルはどくでしょうか。 もしダウンタ...

僕は60歳代の男ですが、のりこさんと同じような時期に5組のアテンドを依頼されています。  15日、1日、17日の日中でしたらアテンドの予定ができます。 またホテルはどくでしょうか。 もしダウンタウンでしたら地下鉄(Metroといいます。)でハリウッド、ユニバーサルスタジオは行くことができますよ。  路線バスももちろんありますが、英語が喋れないと利用するのはむづかしいと思います。 
料金は基本的に1時間$25を予定していますので、利用時間によって決まります。 6時間ですと$25 x 6 = $150とういう感じです。  あるいはテーマパークとかアウトレットへの送迎ですと、行き帰りの時間ですので、往復2時間程度でしょうか。 もちろん行き先によりますね。
もし男性ガイドでもよろしければご検討ください。

ハマベガス

のりこさん

★★★
この回答のお礼

返答ありがとうございます。

料金の提示もとても参考になりました!

ですが、女性の方のロコさんにお願いしたい気持ちが強いので申し訳ありませんm(_ _)m

ロサンゼルス在住のロコ、ハマベガスさん

ハマベガスさんの追記

了解です。
連絡ありがとうございます。

すべて読む