カミンバードさんが回答したバンコクの質問

容器系メーカー購買担当者訪問アレンジ

東京の海外事業マーケティング会社に所属している今泉と申します。
弊社のクライアントの依頼でお問い合わせをします。
タイの容器系メーカー(具体的な候補の社名はこちらにあります)の購買担当者との実務系面談のために、訪問日時のアポどりを代行していただける方を探しています。社数は4社。
費用概算をお教えください。
仕事の内容としては、日本企業がタイ企業を視察して回る視察のアレンジとほとんど同じです。
訪問対象となる部門および担当者名は判明していません。社名のみわかっています。
弊社クライアントが3〜4社を効率よく回れるようなスケジュール組みも必要になります。
相応の予算は用意いたします。
なお、実施に際しては、簡単な守秘義務契約書(常識的な内容のもの)を取り交わしていただき、クライアント名等を口外しない旨、お約束をいただく必要があります。
よろしくお願い申し上げます。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 簡単に自己紹介致しますと、本業はゲストハウス2軒の経営を行っていますが、北海道の貿易商社と業務提携を結びタイでのアテンド、コーディネートを行っています。 ...

お問い合わせの内容、拝見しました。
簡単に自己紹介致しますと、本業はゲストハウス2軒の経営を行っていますが、北海道の貿易商社と業務提携を結びタイでのアテンド、コーディネートを行っています。
つい先日も三菱UFJ銀行主催のビジネスマッチングフェアーが開催され、その中で北海道の企業3社のランドコーディネートを行いました。
詳細は個別にいただけると幸いですが、簡単に質問を2点させていただきます。

1.3-4社の面談アポ取りは一日で設定すべきものですか?
2.アポ取りのみが業務で、面談先へ同行する必要はない、と解釈してますが正しいでしょうか?

dimaizumさん

★★★★★
この回答のお礼

回答をどうもありがとうございます!
>1.3-4社の面談アポ取りは一日で設定すべきものですか?
いえ、ケースバイケースで、遠い場所の場合は1日1社でも大丈夫です。

> 2.アポ取りのみが業務で、面談先へ同行する必要はない、と解釈してますが正しいでしょうか?
はい、クライアントから求められているのは、アポどりのみです。

すべて読む

1月10日午後から12日の夕方まで観光案内、通訳などお願いします

こんばんは。さすけと申します。
この度は宜しくお願いします?

夫と2人でタイに初めて行く事になりました。
アテンド、通訳、旅行プランをお願いしたいです。

日時▷2020年1月10日午後バンコク着(空港はまだ未定です)1月12日午後にはバンコクからミャンマーに移動します。

タイでまだ行きたい場所などは未定なので、今後ご相談をし、ご一緒にプランを立てていただけると、ありがたいです。参考料金も送って下さい。

どうぞよろしくお願い致します?

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

ご相談、拝見しました。 @12000円のご予算で、旅のプラニング、当日のアテンドまで承ります。 詳細に関しては、個別にお問い合わせいただけると幸いです。

ご相談、拝見しました。
@12000円のご予算で、旅のプラニング、当日のアテンドまで承ります。
詳細に関しては、個別にお問い合わせいただけると幸いです。

ウタイターニー在住のロコ、さすけさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
皆さんにお声がけしていただいておりますので、検討して
ご連絡させていただきます。

すべて読む

12/7か12/8にバンコクの観光案内 + 食事を同行していただける方いらっしゃいますか?

初めて利用します。
24歳の男です。

12/6(金)夜バンコク着の便、12/9(月)早朝日本着の便で旅行に行きます。
人数は一人です。(途中、現地の知り合いに会う予定です。)

タイに行くのは初めてです。
アユタヤ・象乗り・水上マーケットなどはツアーで行こうかなと思っています。(まだ予約はしてません。)

12/7もしくは12/8に1日観光案内をしていただける方はいらっしゃいませんか?
予算は1〜2万円で考えています。

海外旅行へ行くのも久しぶりなので、事前の相談や観光スケジュールの作成もしていただけるとありがたいです。
また、オススメの観光地や、現地の生活や現地の方との交流を楽しめるスポットなども知りたいです。

宜しくお願いします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。ご希望を承ったうえプラニングのお手伝い、現地への同行を致します。ご予算は12000円、を提示させていただきます。 ご要望ありましたら、直接お問い合わせください。

お問い合わせの内容、拝見しました。ご希望を承ったうえプラニングのお手伝い、現地への同行を致します。ご予算は12000円、を提示させていただきます。
ご要望ありましたら、直接お問い合わせください。

すべて読む

年末年始の12/29〜1/2の夕刻〜夜

年末年始の12/29〜1/2の夕刻〜夜、バンコクでボッチになってます。
おいしいお店や心が洗われるようなスポットを案内してくれる方、ご連絡ください。期間中ずっとでなく都合がつく日だけで構いません。
ルーフトップバーに行ってみたいかな?
あと、アーリーリタイアして海外移住を検討しているので、そのあたりに詳しい方に話を聞いてみたいです。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 11年前に移住し、現在はゲストハウスの経営をしている者です。 具体的なお問い合わせありましたら、ご用命ください。

お問い合わせの内容、拝見しました。
11年前に移住し、現在はゲストハウスの経営をしている者です。
具体的なお問い合わせありましたら、ご用命ください。

すべて読む

タイの観光案内を探しています

タイ(バンコク)に一人旅をしようと思っています。旅のプランと宿泊先の相談、王宮などの歴史的な観光のガイドをお願いしたいですが可能でしょうか。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 在隊10年の当方と、日本語を学習中のタイ人研修生とで旅のプラニングお手伝い致します。

お問い合わせの内容、拝見しました。
在隊10年の当方と、日本語を学習中のタイ人研修生とで旅のプラニングお手伝い致します。

すべて読む

12月18日通訳をお願いします。

ロコの皆さんはじめまして

12月21日にバンコクでタイ人の方にショッピングセンターなどで聞き取りをしたいのですが、タイ人の方に聞き取りしたいので通訳をお願いします。
録画はしませんが、ボイスレコーダーを使用します。

インタビューの内容は老若男女問わず近年のタイ人のライフスタイル全般を調査します。質問内容はこちらであらかじめ作成いたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 所要時間にもよりますが、おおよそ12000円にて承れます。当方のプロフィール、経歴はロコページよりご確認くださいませ。取り急ぎ返信まで。

お問い合わせの内容、拝見しました。
所要時間にもよりますが、おおよそ12000円にて承れます。当方のプロフィール、経歴はロコページよりご確認くださいませ。取り急ぎ返信まで。

すべて読む

11月21日22日見本市の通訳をお願いします。

こんばんは、BITECで行われる見本市のビジターで訪問予定ですが、通訳をお願いします。
主にタイ語ー日本語が中心になると思います。

METALEX 2019
ASEAN´s Largest International Machine Tools and Metalworking Technologies Trade Exhibition and Conference - 33rd Edition

出展対象品目 金属部品および製品製造、製造および加工、電気/電子製造、航空宇宙および自動車、部品製造など

私が訪問するブースは主に金属部品および製品製造、加工です。

21日 10時にバイテックで合流 15時終了
22日 10時にバイテックで合流 15時終了

1日辺りの通訳料金をお知らせください。

よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

例年、Metalexにタイ人通訳を派遣しています。ご予算は、@15000円となります。ご検討ください

例年、Metalexにタイ人通訳を派遣しています。ご予算は、@15000円となります。ご検討ください

BITECMANさん

この回答のお礼

規約でロコ本人以外のサービスは禁止と書いてありますよ。規約違反ではありませんか?トラベロコ様、規約違反です。取り締まってください。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

弊社スタッフですので、本人と同義と考えています。日本人である当方が通訳やガイド業を行うのは、厳密には法律に抵触する、ということもあります。
ですが、規約違反ということであれば今後改めます。

すべて読む

タイで人気のブログサイトを教えて下さい

日本ではアメブロ、ライブドアブログなどがあります

タイ在住の日本人も、日本人を対象に

上記のブログを使っています

私は逆にタイ人の情報発信したいので

タイ人が現地で使うブログサイトを教えて下さい

できればURLリンクを教えて下さい

よろしくお願い致します

タイはSNS先進国です

今現在HP、Facebook、Twitter、Instagramを

使ってブログも、、、と考えていますが

その他、何か良い方法があれば

ご教授頂ければ助かります。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 調査依頼、ということで理解しましたが弊社タイ人スタッフを使って調査可能です。 内容にもよりますが、12000円ほどのバジェットでいかがでしょうか?

お問い合わせの内容、拝見しました。
調査依頼、ということで理解しましたが弊社タイ人スタッフを使って調査可能です。
内容にもよりますが、12000円ほどのバジェットでいかがでしょうか?

すべて読む