カミンバードさんが回答したバンコクの質問

11月21日22日見本市の通訳をお願いします。

こんばんは、BITECで行われる見本市のビジターで訪問予定ですが、通訳をお願いします。
主にタイ語ー日本語が中心になると思います。

METALEX 2019
ASEAN´s Largest International Machine Tools and Metalworking Technologies Trade Exhibition and Conference - 33rd Edition

出展対象品目 金属部品および製品製造、製造および加工、電気/電子製造、航空宇宙および自動車、部品製造など

私が訪問するブースは主に金属部品および製品製造、加工です。

21日 10時にバイテックで合流 15時終了
22日 10時にバイテックで合流 15時終了

1日辺りの通訳料金をお知らせください。

よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

例年、Metalexにタイ人通訳を派遣しています。ご予算は、@15000円となります。ご検討ください

例年、Metalexにタイ人通訳を派遣しています。ご予算は、@15000円となります。ご検討ください

BITECMANさん

この回答のお礼

規約でロコ本人以外のサービスは禁止と書いてありますよ。規約違反ではありませんか?トラベロコ様、規約違反です。取り締まってください。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの追記

弊社スタッフですので、本人と同義と考えています。日本人である当方が通訳やガイド業を行うのは、厳密には法律に抵触する、ということもあります。
ですが、規約違反ということであれば今後改めます。

すべて読む

タイで人気のブログサイトを教えて下さい

日本ではアメブロ、ライブドアブログなどがあります

タイ在住の日本人も、日本人を対象に

上記のブログを使っています

私は逆にタイ人の情報発信したいので

タイ人が現地で使うブログサイトを教えて下さい

できればURLリンクを教えて下さい

よろしくお願い致します

タイはSNS先進国です

今現在HP、Facebook、Twitter、Instagramを

使ってブログも、、、と考えていますが

その他、何か良い方法があれば

ご教授頂ければ助かります。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせの内容、拝見しました。 調査依頼、ということで理解しましたが弊社タイ人スタッフを使って調査可能です。 内容にもよりますが、12000円ほどのバジェットでいかがでしょうか?

お問い合わせの内容、拝見しました。
調査依頼、ということで理解しましたが弊社タイ人スタッフを使って調査可能です。
内容にもよりますが、12000円ほどのバジェットでいかがでしょうか?

すべて読む

見学の際の通訳をお願いしたいと考えています。

バンコクの幼稚園を見学するのですが通訳をお願いしたいと考えています。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

掲示、拝見しました。 日程と内容によりますが、おおよそ12000円のバジェットでお受けできると思います。

掲示、拝見しました。
日程と内容によりますが、おおよそ12000円のバジェットでお受けできると思います。

kkoshimizuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
他の方に頼むことができましたので、またの機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む

観光案内をお願いできるロコ募集

11月6日の空港送迎をお願いしたいものです。
翌日の7日にショッピングと市内観光をお願いしたいと思っております。
両日とも空いているロコ様がいない可能性も考え別々に募集することにいたしました。

11月7日
人数:女性2名
時間:9時もしくは10時から8時間
希望:バンコクの一般的な観光スポットとショッピング(日本へのお土産が中心で高級なショッピングセンターではなく、雑貨なども見られるところ)

昼食はロコ様のお薦めのところで結構です。

料金と簡単な観光プランをお知らせください。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

お問い合わせ拝見しました。 私の方でプラニングを承り、当日の同行は女性スタッフが行うという想定で以下の料金を提案させていただきます。 11月6日:空港送迎(タクシー代別途) 500...

お問い合わせ拝見しました。

私の方でプラニングを承り、当日の同行は女性スタッフが行うという想定で以下の料金を提案させていただきます。

11月6日:空港送迎(タクシー代別途)
5000円

11月7日:ショッピングアテンド(サイアム、プラトゥーナムエリア)
13000円

トータル:18000円

iryuoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
友人と相談しみます。

すべて読む

タイのローカルファッションブランドについて

現地の若者に人気のローカルファッションブランドを教えてください。
会社の事業の一環で調査しております。

また、近々バンコクにいく予定です。
若者が集まる場所(ショッピングモールなど)をご紹介いただき、そこで、ストリートスナップを撮影するのをお手伝いいただければと思います。
女性を希望します。
どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

ご相談の内容拝見しました。 当方、通常タイ人通訳を派遣しておりますが、この件で女性マーケッターを手配することも可能です。 お気軽にお問い合わせください。

ご相談の内容拝見しました。
当方、通常タイ人通訳を派遣しておりますが、この件で女性マーケッターを手配することも可能です。
お気軽にお問い合わせください。

vietnamさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました!

すべて読む

10月11日 12日

10月11日もしくは12日、QSNCCで開催される展示会にて同行、通訳して頂ける方を探しています。日程がどちらか未定ですが対応頂けそうであれば、ご連絡下さい。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 当方、電通さんなど多くの依頼により「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣しております。 ご要望ありましたら、詳細お問い合わせください。

こんにちは。
当方、電通さんなど多くの依頼により「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣しております。
ご要望ありましたら、詳細お問い合わせください。

MAKI_Yさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。

すべて読む

タイの日本語情報メディア

タイのロコのみなさん、初めまして!
欧州系の企業から、旅行でタイを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェントとしてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

ご相談の内容、拝見しました。 簡単に当方の自己紹介を致しますと、バンコク週報というメディアに記者として勤務した後、現在は自営で事業を行っていますが、ビザイアというビジネス誌にレギュラー 作...

ご相談の内容、拝見しました。

簡単に当方の自己紹介を致しますと、バンコク週報というメディアに記者として勤務した後、現在は自営で事業を行っていますが、ビザイアというビジネス誌にレギュラー 作家として寄稿、また、ワイズという発行部数No.1の媒体の営業部長とも友人として厚意にしてもらっています。

もちろんそれ以外でも、ご希望に沿った媒体のマッチングが可能かと思いますので、お気軽にお問い合わせください。

すべて読む

バンコクへの語学留学

11月〜12月末までの2ヶ月タイ語の留学したいと考えています。

パソコンを使った仕事をしているので、
アパートはネット環境の整ったところに住みたいです。

また住む場所はバンコクが希望です。

2時間500B程度でプライベートレッスンなどの情報も、
もしご存知でしたら教えて頂けたら幸いです。

その他学校の事や住む場所、手続き、費用等

手助けして頂ける方御連絡お待ちしております。
よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、カミンバードさん

カミンバードさんの回答

こんにちは。 つい先日、当サイトを通じて依頼があり、英会話学校の入学手続きサポートを行ったところです。 御用名ありましたら、検討可能です。

こんにちは。
つい先日、当サイトを通じて依頼があり、英会話学校の入学手続きサポートを行ったところです。

御用名ありましたら、検討可能です。

Arexさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ご検討させて頂きたいと思います。

すべて読む