サン・ジョゼ・ド・リオ・プレート在住のロコ、maritakaさん

maritaka

居住地:
サン・ジョゼ・ド・リオ・プレート
現地在住歴:
2023年3月
基本属性:
女性/40代
使える言語:
ポルトガル語、日本語 
職業・所属:
専業主婦
得意分野:
翻訳と通訳

ブラジル生まれ、日本育ちの日系ブラジル人です。日本で暮らした年月の方が長く、翻訳者&通訳者として勤めていましたが、2023年に生活の基盤をブラジルに移しました!現在は思春期男子の母兼専業主婦です。ブラジルと日本にルーツがあるからこそ両国の文化や習慣を深く理解しています。お手伝いできる事がありましたらお気軽にお問いあわせ下さい(^^)

maritakaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

鮎川さん
鮎川さん
素早く柔軟に対応してもらえました。 日本からは困難なお願いも聞いていただきとても頼りになりました。

maritakaさんが回答したサン・ジョゼ・ド・リオ・プレートの質問

レンソイス、イグアス、サンパウロ

円安ですが、体力を考慮して今年1人ブラジルへ考えています。都合上8月なのですが、まだ航空券は手配していません。
ネットでは質問タイトルの現地ツアーを探していますが、やはり日本人、日系の旅行会社は高いとのことも聞きます。
現地に在住でメインはレンソイス(セスナ付き)、サンパウロは1日ガイドをお願いしてバリスタっ子がよく行かれる街を散策したいです。プラスこの2つの料金を考慮して可能であればイグアスを希望しています。おそらく最後のチャンス。
コロナ以降全く海外旅行をしておらず、海外の嗅覚が鈍って心配もあります。ゆえに日系旅行会社でも構わないのですが、1人旅のため何でも割高になってしまうのは承知ですが、どうか穴場な旅行会社等ご紹介願えないでしょうか。ブラジル人の友人はレンソイスはまだ8月なら可能だろうとのことで、あとは運任せです。
本当に多少の英語力、南米は国は違えど2回ほど海外旅行はあります。
よろしくお願いいたします。

サン・ジョゼ・ド・リオ・プレート在住のロコ、maritakaさん

maritakaさんの回答

kendallさん、こんにちは。 ブラジル旅行ですね。検討されてる観光地どれも素敵なので本当におすすめです。 kendallさんを助けられる方法を考えましたが、レンソイスとイグアスはホテ...

kendallさん、こんにちは。
ブラジル旅行ですね。検討されてる観光地どれも素敵なので本当におすすめです。

kendallさんを助けられる方法を考えましたが、レンソイスとイグアスはホテル(空港)と目的地の送迎をお願いするのはどうでしょうか。どちらも有名な観光地なのと、南米2カ国の旅行経験があることを考慮すると、付き添いガイドは絶対に必要ではないかと思います。

サンパウロに関してはガイド付きが安心ですね。サンパウロは移動にとても時間を使うので一日で回れるカフェ多くても3店くらいになると思います。

こちらが提供できるサービスとしましては、
- ホテルの手配(必要であれば)
- ホテルの目的地の送迎を提供する会社の手配
- セスナの手配
- おすすめカフェ&観光地の観光プラン
- サンパウロ観光の同行
- ブラジル滞在期間中の連絡仲介(事項確認、トラブル解決)

何かお力になれる事がございましましたらご連絡下さい。

すべて読む

ハイブランド商品の購入と発送についてご相談

海外にしか在庫のない、ハイブランドのアクセサリーやバッグを購入したいのですが、現地に住んでいないと手続きなどができないため、この度ご相談させていただきました。
在庫のご確認と在庫があった場合のご購入、検品と日本への発送をお願いできればと考えています。
オンラインサイトに在庫がない場合は店舗でのご購入をお願いする形になります。

もう帰国して10年弱経ちますが、仕事でブラジル(MGとブラジリア)に4年ほど住んでいました。
治安など考えると難しいところもあるのかなと思いますが、
もしお受けいただけるようでしたら、概要のご説明や報酬に関するご調整含めて一度オンラインMTGの形で直接ご相談をさせていただけないでしょうか?
最近のブラジル事情などについても、聞いてみたいなと思っています。
ポルトガル語での対応もOKです。

LOCOTABIをあまり利用したことがないため、不慣れでお作法違いがありましたらすみません。
どうぞよろしくお願いいたします。

サン・ジョゼ・ド・リオ・プレート在住のロコ、maritakaさん

maritakaさんの回答

lulun88様 商品の購入と検品代行ですね。 ぜひ詳しくお話をお伺いできればと思います。 現地の事情や治安についてのご心配、よく理解できます。現在のブラジル事情についても、可能な...

lulun88様

商品の購入と検品代行ですね。
ぜひ詳しくお話をお伺いできればと思います。

現地の事情や治安についてのご心配、よく理解できます。現在のブラジル事情についても、可能な範囲でお伝えできると思いますので、どうぞご安心ください。

在庫確認、購入代行、検品、発送の一連の流れについても、現地の状況を踏まえながら、できる限りお手伝いさせていただきたいと考えています。

まずは一度オンラインミーティングで詳細をお聞かせ下さい。

よろしくお願いします。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール