今回はカウンセリングに付き添っていただき、本当にありがとうございました。
クリニックとの会話中も終始そばで見守ってくださって、必要な時に、こちらが緊張してうまく言えないことまできちんと汲み取って聞いてくださったのが、とても心強かったです。
無理に介入することなく、でも必要な場面ではしっかりサポートしてくださるスタンスが本当にありがたくて、安心してカウンセリングに集中することができました。
また機会があれば、ぜひお願いしたいです！ 本当にありがとうございました。
本人確認
ソウルイモ
今まで400件以上の様々なご依頼に応えてきました😀
韓国語能力試験TOPIK6級。
医療観光コーディネター過程を修了し
美容同行通訳や代行予約をしています。
代行購入,車両送迎,レッスン通訳、ショッピング、ウエディング撮影
様々なご依頼に対応しています。
お気軽にご相談下さい。
初めての韓国旅行でも安心安全に楽しく過ごせる様にアシストさせて頂きます。
よろしくお願いいたします。
- 居住地：
- ソウル市内
- 現地在住歴：
- 20年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 日程があえば出来る限り対応致します。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 個人通訳
- 得意分野：
- 代行購入郵送.美容整形通訳.アートメイク同行通訳 車両送迎 釣り
ソウルイモさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
今回、韓国・江南での美容外科カウンセリングに際し、クリニック専属の通訳者とは別に、ロコタビを通じて日本語通訳の方を依頼しました。
初めての手術相談で不安もありましたが、独立した立場でサポートしていただけたことで、細かいニュアンスや不安点もきちんと通訳してもらうことができ、大変安心できました。
現地クリニックの流れに飲み込まれることなく、自分自身で判断しながら進めることができたのは、ロコタビの通訳者さんのおかげです。
海外で医療相談をする方には、クリニック側の通訳だけでなく、第三者視点の通訳サポートを強くおすすめしたいです。