りん
香港在住25年。フリーランスのライターや通訳をしています。
香港の魅力を感じていただける、旅行＆ビジネスのお手伝いならお任せください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- ライター、通訳、コーディネーター、著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、医療通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育
りんさんが回答したホンコン(香港)の質問
香港観光に同行いただける方（女性）を探しています
2018年12月８日(土)の１２時から１６時まで香港観光に同行いただける女性ロコさんを探しております。 大人３人（４０代夫婦、７０代母）です。 昼食と公共機関を使った観光に行きたいと考えてお...
りんさんの回答
対応可能です。 よろしかったらご連絡ください。 りん
質問の仕方もわかりませんが・・・
11月に初めて香港に一人で旅行をする50代女性です。何がわからないかがわからない状態でいます。買い物と夜景、特に夜は一人ではさびしいのでエスコートしていただくことを考えています。できれば女性がい...
りんさんの回答
11月は香港にいらっしゃるのにちょうどいい気候ですね。 日程によっては買い物や夜景観賞にご一緒させていただきます。 よろしくお願いします。 りん
香港空港内の待ち合わせポイント
キャセイパシフィック航空で香港乗り換えでイタリアに行きます。妹と二人で行くので、最初は同じ便で、二人で一旦出国して香港を少しだけでも観光しようと思っていました。しかし妹に用事が入って、日本から香...
りんさんの回答
トランスファーデスクは到着ロビーのフロアなので、出発ロビーからは行けないと思います。出発ロビーにはスタバなどもありますが、広い空港なので、イタリア行きの便の搭乗ゲートでの待ち合わせが確実だと思い...
龍景軒の予約について
８月に香港に一人旅に出掛けます。そこで質問なのですが、フォーシーズンズホテルの有名レストラン龍景軒のランチは一人では予約出来ないのでしょうか。予約サイトを見ると二人からしか出来ないようで・・・。...
りんさんの回答
電話で予約をしたら１人でも問題ないと思いますよ。
【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集
こんにちは。 私は広州市に住んでいる雑誌の編集者＆ライターです。 この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。 少し急なのですが、できれば６月中に現地取材したいと考えており...
りんさんの回答
興味がありますので、 詳細を教えていただけますか？ 特に香港人のお宅にお邪魔する時間帯やどのような写真を撮るかなどプライバシーに関するところが気になります。
観光の同行をお願いするなかで、実際に現地で生活されている方のお話も聞きたい
近日中に香港旅行を３泊４日で予定しています。 アラフィフおやじ二人で行きます。 観光とSIMの購入で同行（１日もしくは２日）をお願いします。 海外での生活に興味があり、同行をお願いする...
りんさんの回答
日程によっては対応可能です。 香港在住23年、以前アメリカに住んでいたこともあります。
香港の銀行への同行通訳
尖沙咀のHSBC銀行での引き出しと送金作業と可能であれば近くの会計会社SBCでの通訳をお願いしたいです。日程は緊急で5月17日でお願いしたいのです。緊急ですので費用は相談可能です。初めてなので依...
りんさんの回答
17日、対応可能です。銀行関係は何度もアテンドさせていただいていますので、知識はあります。時間などはご連絡ください。
文章での香港観光地紹介の依頼
香港の観光地のことを、香港在住者の視点から教えていただきたいです。観光地一覧（約150ヶ所）の中から詳しく紹介していただける観光地を選んでいただき、その観光地について文章として提供していただけた...
りんさんの回答
ライターの仕事をしております。 詳細を教えていただけますか。 よろしくお願いします。 りん