りん
香港在住25年。フリーランスのライターや通訳をしています。
香港の魅力を感じていただける、旅行＆ビジネスのお手伝いならお任せください！
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 1994年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 要相談
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- ライター、通訳、コーディネーター、著書「海外のいろんなマラソン走ってみた」共著「台湾・香港deワーキングホリデー」
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、医療通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、ハイキング、アウトドア、教育
りんさんが回答したホンコン(香港)の質問
展示会の通訳11月15～17日
11月15日～17日の日程で開催される「コスモプロフアジア」の展示会に出展をしますが、その時の通訳をお願いしたく思います。 （通訳で来る予定の人がキャンセルとなり急遽、必要になりました） ...
りんさんの回答
あまりお役に立てませんが 17日の午前9時から午後1時まででしたら対応可能です。 バッジはすでに持っています。 りん
１０月２１日～２２日に展示会アテンド募集
１０月２１日～２２日に展示会に行く予定ですがどなたか通訳をしていただける方はいらっしゃいますか？ 金額も教えて頂けると助かります。
りんさんの回答
TAKUさま こちらの日程で対応可能です。 展示会通訳は1時間4000円で対応させていただいておりますが、 2日間なので、1日8時間で25000円でいかがでしょうか。 ご相談ください。 ...
10月ですが、2泊3日の旅行で観光ガイドをお願い出来ませんか？
10/9～11か10/16～18で2泊3日で初めて香港に行きます。 1日目、17：35空港着でその後尖沙咀に行きます。 お願いしたいのが 1日目 ホテルのチェックイン、食事、時間があれば少...
りんさんの回答
miwaさま こんばんは。 10/9～11の日程でしたら対応可能です。 ご希望の場所にご一緒させていただきますよ！ 料金は半日（4時間）で10,000円、1日（8時間）で20,000...
銀行口座の解約および保険解約の手続き同行・通訳の依頼
8月の中旬ごろ、上記の手続きをしに香港へ行く計画をたてたいと思っています。 銀行口座の解約だけでなく、保険の解約もお願いしたいのですがお力をお貸しいただける方を探しています。 今回の渡航です...
りんさんの回答
日程によっては対応可能です。 解約同行の経験はありますが、銀行と保険会社をあらかじめ教えていただけましたら必要書類を事前に確認できます。必要でしたら書類を準備するお手伝いもできます。 りん
銀行凍結口座解約の同行・通訳依頼
至急案件になりますが・・・ 6/16夕刻か、6/17 午前中で可能な方を探しています。 たった今、こちらのサイトを見つけて連絡していますが、時間的に手続き上 難しいでしょうか？
りんさんの回答
6月17日の午前９時から11時までの間でしたら対応可能です。 お申込みはお振込みをされた時点で成立しますので、 今からでも大丈夫ですよ。
香港およびマカオ３泊４日
５月２２日から３泊４日で香港およびマカオの旅行を計画しています。 日程はこの週で前後ずれる可能性あります。 香港は初めてです。東京からANAで行く予定です。初日は昼頃到着、出発の便は午後２時...
りんさんの回答
こんにちは。 5月22日から25日の間でしたら、対応可能です。 景色のよいホテルは九龍側のインターコンチネンタルホテルをおすすめします。 夜景はピーク（特にトレイルの途中）やシンフォニー・...
次に住んでみたい国・都市とその理由を教えてください！
はじめまして！kasaoと申します。 「トラベロコブログ」（https://blog.traveloco.jp/）での記事執筆のため、 ご質問させていただきたいと思います。 皆さま...
りんさんの回答
行先：香港からニュージーランド 理由：自然が多く空気がきれいで、ゆったりとした暮らしをできそうだから
香港で日本酒イベントの開催
香港で日本酒の試飲イベントを開催したいと思っております。 ・開催会場の選び方（ホテルの宴会場が良いか、コンベンションセンターなどが良いか） ・開催するための告知宣伝についての良い方法 ...
りんさんの回答
いちごだいふくさま ご質問の件ですが、 開催会場について少しご提案させていただくことはできるかと思います。以前日本酒ではなく日本産ワインですが、予約をする手前（結局先方の理由で開催はしま...
香港の天気について‼︎
10日から滞在します。天気を調べているのですが サイトによってみんな違うので 困ってます。観光を考えているのですが…気温なども 教えて下さい‼︎
りんさんの回答
どの天気予報もアテになりませんが、 香港気象台のものがその中でも一番マシかと・・・ http://www.hko.gov.hk/contente.htm 現在は台風シグナル1の警報が出てい...