キシナウでの日本語通訳等について

会社見学

daisonさん

初めて問い合わせをさせていただきます。
近年、モルドバの『Aquatir』という企業が、高品質なキャビアを各国に輸出していることを知りました。
　○Aquaticへの視察（商業目的ではありません）アポイントが可能な方はいらっしゃるでしょうか？
　　（海外によくある有料の観光的な会社見学でも構いません）
　○当企業訪問時にアテンド及び日本語通訳などを依頼できる方はいらしゃるでしょうか？
以上、よろしくお願いします。

2019年9月7日 12時7分

Moldovanさんの回答

dalson2229さん初めましてモルドバ在住のMoldovanこと西川と申します。
実は『Aquatir』のVictor社長は知り合いで、今は日本からの観光ツアー客の訪問の受け入れもしてくれいます。丁度明日も別件で彼の工場を訪問する予定です。
Aquatir社はモルドバ企業ではありますが、工場はトランス二ストリア（沿ドニエステル共和国）ですので、国連から国として認められていはいませんが、入国時にパスポートは必要です。外務省の情報では、立ち入り注意地域に指定されているものの、特に危険はありません。ちなみに私は100回以上出入国しておりますまが、一度もトラブルに遭遇はしておりません。
　率直にお伺いさせて頂きますが、視察目的は商業では無いという事ですが、実際にはどのような目的でご視察されたいのでしょうか？
観光、商業ならば全く問題ありませんが、彼の工場には企業秘密の部分も多く、彼に不利益になるようなケースならばお断りするしかないからです。
いきなり質問で申し訳ありませんが、メッセージの内容から少し気になりましたので、ご返答頂ければ幸甚です。
勿論問題が無ければアテンドは可能です。
西川

2019年9月7日 18時9分

Moldovanさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する