Shimmy

返信率

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

本人確認済

インタビュー

Facebook 確認済

このロコに相談するShimmyさんに相談する

Shimmyさんが回答したタイペイ(台北)の質問

通販サイトの代行をお願いします このサイトに登録したばかりで初めて質問するので、方法が間違っていたりしたらすみません。 多分台湾のオンラインショップであろうサイトの商品を代理購入→日本に発送して下さる方を探しております。 https://www.ruten.com.tw/item/show?22209035882742 ↑こちらの商品を求めております。 (（四葉亭）預約3月（Melonbooks限定）日文漫畫らぶゆー限定套組きょくちょ　という商品です) 当方中国語などは全く読めない状態なのですが、会員登録が台湾在中とあるので多分台湾のサイトだと思います。 また、定価+送料+代行費をお支払いしますが、台湾ドル⇔日本円のレートの計算も出来ないので、申し訳ないのですが大体のお見積もりを出して貰えると助かります…: Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことが...
初めまして。現在台北在住９年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネスサポートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。代理購入は何回もしたことがあるのでお力になれると思います(^^)どうぞよろしくお願いいたします。; ★★★★★
この回答のお礼
ありがとうございます。
他の方からのご回答により、円安の関係で思っている以上に高額になることがわかりまして、今回の購入は見送らせていただこうかと思います。
また何かありましたら宜しくお願いいたします。; Shimmyさんの追記
他にも何かございましたらおっしゃってくださいね😊

他のロコの回答も見る

台湾のコロナウイルスの状況について 現在の台湾の様子についてご質問させて頂きます。 台湾は比較的感染者が少ないとお聞きいたしました。 現在、台湾(台北)の様子はどんな感じでしょうか？ 日本のように観光地もしまっており、語学学校等も授業をしてない感じでしょうか？ また、11月.12月頃にはどの様な感じになっていると思われるでしょうか？おおよその予想で構いません(観光地再開等々) もし渡航すると11月末〜12月ごろを予定してます。 観光ではなく留学目的のため2ヶ月以上滞在いたしますので、2週間隔離等々は大丈夫です。 現在20代で感染はしておりません。 宜しくお願い致します。: Shimmyさんの回答
初めまして、台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...
初めまして、
台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。

子供の頃から家では中国語、学校では日本語で育ったので中国語日本語共にネイティブです。
高校生の頃にアメリカに留学していたので英語も問題ありません。
　

先月は落ち着いてきておりましたが、今月になりまた少し増えてきました。

しかし1日10人以下なのでさほど問題はないかと思います。
私も語学学校で留学していた身なので力になれると思います。

また、フリーランスなので時間もフレキシブルに使えます。

どうぞよろしくお願いいたします。

以下ご参考までに。
■■■通訳一覧 ■■■

Trend Micro

GQ雑誌

マンゴーチャチャ

ASUS

地球の歩き方

NEXCO 中日本

静岡第一テレビ

Tokuyo

潮雑誌

etc...

■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■

テレビ & 雑誌取材コーディネート

企業台北支社開設（オフィス契約や人材発掘）

滞在コーディネート

企業の視察

メディア訪問

マーケティング、企業‧メーカーへの問い合わせ

etc...

他のロコの回答も見る

薬膳に詳しい台湾在住の方を探しています。 お世話になっております。 以前北海道食材を使ったフードビジネスについて質問させて頂きましたjam_suhと申します。 その際はたくさんの方々から貴重なアドバイスを頂き、非常にありがたく存じます。 この場をお借りし、改めて御礼申し上げます。 その後、皆様からのアドバイスを参考にさせて頂き、着々と準備を進めているところで御座いますが、再度皆様にご助力頂きたく投稿させて頂きます。 現在台湾在住で、漢方や薬膳にお詳しい方はいらっしゃらないでしょうか。 何か資格を持っていらっしゃれば非常にありがたいですが、持っていらっしゃらなくても問題御座いません。 更に飲食におけるメニュー開発などに携わられたご経験をお持ちですと非常にありがたいです。 私が中国語を話すことができない為、日本語、または英語でコミュニケーションを取れる方でお願いできればと思います。 ロコさんでなくても、人脈を使ってご紹介頂けるパターンでもお声がけ頂けますと幸いです。 もちろんビジネスとして報酬はお支払いさせて頂きますので、何卒宜しくお願い申し上げます。: Shimmyさんの回答
初めまして、台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...
初めまして、
台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。

子供の頃から家では中国語、学校では日本語で育ったので中国語日本語共にネイティブです。
高校生の頃にアメリカに留学していたので英語も問題ありません。

親しくしております中医の先生がいらっしゃいます。

また、フリーランスなので時間もフレキシブルに使えます。
お力になれると思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

以下ご参考までに。
■■■通訳一覧 ■■■

Trend Micro

GQ雑誌

マンゴーチャチャ

ASUS

地球の歩き方

NEXCO 中日本

静岡第一テレビ

Tokuyo

潮雑誌

etc...

■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■

テレビ & 雑誌取材コーディネート

企業台北支社開設（オフィス契約や人材発掘）

滞在コーディネート

企業の視察

メディア訪問

マーケティング、企業‧メーカーへの問い合わせ

etc...

他のロコの回答も見る

台湾での代表者事務所の設立に関して 台湾で代表者事務所（台湾の駐在事務所）を設立した経験がある方はいらっしゃいませんでしょうか？ 自ら台湾に現在住んでおり、中国語もある程度話せる場合、代行業者に任せずに設立が可能なのものなのか、ご意見を伺えたらと思います。 日系の会計事務所に見積もりをとっていただきましたが、かなり手数料が高いなと感じた次第です。 経験がある方いらっしゃいましたら、30分ほど1500円でお話をお伺いさせていただけましたら嬉しい限りです。: Shimmyさんの回答
初めまして、台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から...
初めまして、
台湾在住9年目、通訳、取材、視察、ビジネスコーディネートをしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。母が台湾人なので子供の時から中国語を話し、台湾へは何度も来ていました。

子供の頃から家では中国語、学校では日本語で育ったので中国語日本語共にネイティブです。
また、フリーランスなので時間もフレキシブルに使えます。

台湾にて会社を設立するということでしょうか？
それでしたらお役に立てると思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

以下ご参考までに。
■■■通訳一覧 ■■■

Trend Micro

GQ雑誌

マンゴーチャチャ

ASUS

地球の歩き方

NEXCO 中日本

静岡第一テレビ

Tokuyo

潮雑誌

etc...

■■■ 視察コーディネートの実績 ■■■

テレビ & 雑誌取材コーディネート

企業台北支社開設（オフィス契約や人材発掘）

滞在コーディネート

企業の視察

メディア訪問

マーケティング、企業‧メーカーへの問い合わせ

etc...

他のロコの回答も見る

23人で台北ツアーです。 10月24日、25日、26日それぞれの夕食で、23人で食事できるところを探してます。 できれば同じ店での同時入店が希望ですが、空席待ちで分かれての入店でも良いかと思います。 お店の選択と現地での注文等のサポートを希望します。: Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住6年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネス招致をしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。スケジュール作成、必要...
初めまして。現在台北在住6年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネス招致をしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
スケジュール作成、必要でしたらレストラン予約、お車の手配含めてお受けいたします。地球の歩き方、MOOK、まっぷるなどのガイドブックの取材もしているので、色んなお店や観光地には詳しいです(^^)また、有名どころの九份は仕事の関係とても詳しいので、普段は行けないところを案内できると思います。

他にも聞きたいことがありましたら遠慮せずにメッセージくださいね(^^)

他のロコの回答も見る

開業、通訳、買い付けお手伝いできる方 タピオカ、珍しいドリンクの販売をしようと思っております。近々台湾に行くのにあたり輸出、仕入先などさぽーとしてくださる方ご連絡お待ちしております。 そのほかドリンクに必要なものも探したいです: Shimmyさんの回答
初めまして。現在台北在住6年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネス招致をしているShimmyです。母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。タピオカの通訳もしたこ...
初めまして。現在台北在住6年、翻訳、取材＆視察コーディネート、ビジネス招致をしているShimmyです。
母が台湾人、父が中国人の環境で育ち、現在は台北に住んでいます。
タピオカの通訳もしたことがあり、
家族が台湾人なので、台湾人の意見は良くわかります。
なので、お力になれると思います(^^)
どうぞよろしくお願いいたします。

他のロコの回答も見る

«
<
6
7
8
>
»