NAOMIT
2010年よりミラノ在住、テキスタイル、ファッションアクセサリー、服飾資材を中心に日本-イタリアの輸出入に従事。展示会での通訳、展示会後のフォロー、交渉、輸出実務をしています。
- 居住地：
- ミラノ/イタリア
- 現地在住歴：
- 2010年10月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- 自営業
- 得意分野：
- イタリアのファッション関係の輸出入（通訳から貿易実務まで）
NAOMITさんが回答したミラノの質問
靴の見本市(９月)の商談通訳
9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な 通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 どうぞ、よろしくお願い...
NAOMITさんの回答
あらさん 初めまして、商談通訳をお探しとのこと。 私はファッション関係（テキスタイル・アクセサリー・アパレル製品）などのイタリア-日本間の通訳及び輸出入貿易業務をしております。 MIC...
2月後半のミラノの治安、交通状況
初めて投稿します。ローマとサレルノには2回ほど学校関連の団体で訪れたのですが、ミラノに初めて一人で行くことになりました。 行きは空港に１３：００頃に到着します。ミラノ中央駅付近にホテルをとって...
NAOMITさんの回答
Fluwanate1さん こんにちは。 冬の間は霧が発生しやすく、到着に遅延も起こりますが、ミラノ中央駅に15時であれば日も高いし人通りもありますので問題ないと思います。 あまり怖がら...
ファッション関係の通訳をお願いします。
ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、 ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。 メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じで...
NAOMITさんの回答
ミミ様 ミラノ在住でファッション関係の仕事をしています。 電話で確認でも構いませんが、22日以降であればショップへ赴いて確認してくることも可能です。 お手伝いできることがあれば、これま...
モンテナポレオーネ小売店オープンの業務支援
ミラノロコの皆様、 ５月に「ミラノでの小売店舗オープンの為の調査』という質問をさせていただきました。 その際にお時間をいただいた皆様ご協力ありがとうございました。 お陰様で７月に会...
NAOMITさんの回答
RYO0920様 店舗物件のご契約おめでとうございます。 店舗設計に向けての設計事務所が可能です。 輸出入の実務をしておりますので、何かとお手伝いが可能かと思います。 オープンまでに...
展示会の通訳について
お世話になります。 ミラノの下記の展示会に買い付けに行く予定です。 同行してくださる通訳の方を探しております。 9/15ミラノ・ホーミ (Newマチェフ) 9/16MIPEL...
NAOMITさんの回答
ayumi様 こんにちは、展示会通訳の募集を拝見しました。 私は、ファッション全般（原料、製品）の輸出入のコミュニケーション、貿易実務等を通常しています。買い付け、交渉から始まり、日本に...
買い付け・問屋同行について
はじめまして。質問させていただきます。 15年以上インポートアパレルのセレクトショップを経営してます。常に安心して取引できる「日本の商社・代理店」を通じてのみ、有名なインポートアパレル品を...
NAOMITさんの回答
min375様 初めまして。 アパレル、アクセサリー製品はやはり受注生産が多いですが、アウトレットも含め「その場で支払って完結する、既成品、問屋にある在庫・商品をそのまま買う」スタイルの...
商談への同行者を募集しています
特急ですが、29日終日同行していただける方を募集しています 当日朝いちで電車移動→Crocetta del Montelloで午前中打合せ予定です 打合せ自体は2時間程度ですが、移動に時間が...
NAOMITさんの回答
ymd836様 こんにちは、募集を拝見しました。 私はファッション関係（原料、生産、貿易実務）などが専門なのですが、お役に立てるようであれば、詳細とともに個別の相談にご連絡いただけますで...
フォトウェディング撮影
7月にミラノでウェディングフォトを撮影してくださる方を探しております。 宜しくお願いいたします。 イタリア人のカメラマンの方のお知り合いでも構いません。
NAOMITさんの回答
girasole1977さん こんにちは。 ミラノ在住日本人で素敵な写真を撮る方ならご紹介できますが、イタリア人がよいですか？
ミラノで２日間、車の運転をお願いしたいのですが、、、
ファッションブランドの撮影で6月17日〜23日頃でミラノに滞在予定で、 ロケの運転にご協力いただける方を探しており、どなたかご協力いただけないでしょうか。 日本語か英語がわかる信頼できる...
NAOMITさんの回答
クスノキ様 初めまして。 ミラノ市内は自家用車の侵入規制もあるところもあるため、プロのドライバーは道にも詳しいですし、大型タクシーをチャーターするほうが効率が良いかもしれません。 この...
ミラノ囚人レストラン
今晩わ。今回初めてイタリアに息子と二人で行く事になりました。今月末にイタリアに到着しミラノには6月6日〜9日滞在予定です。In Galera?ミラノの囚人レストランをテレビ番組で拝見し8歳の息子...
NAOMITさんの回答
真琴さん、 今晩は。 レストランに聞いてみたところ、8歳のお子様連れ問題ないそうです、良かったですね。 予約はレストランのホームページからもできます。 http://kicmil.j...