Ma’m cocoさんが回答したロンドンの質問

ロンドンから電車でエジンバラ日帰りは大変でしょうか。

今年の夏(7月下旬頃)、ロンドンに行くことを考えています。
エジンバラにも日帰りで行ってみたいです。英語がわからないので、オプショナルツアー利用を考えています。
列車で行く!スコットランドの古都エジンバラ by Mybus<ロンドン発>
http://www.veltra.com/jp/europe/uk/london/a/9818
を見つけました。
現地滞在時間は5時間くらいのようです。現地では観光と街歩きがしたいです。(エジンバラ城の入場券と乗り降り自由のバスチケットがついています。)
エジンバラの街は5時間位で回れる感じでしょうか?電車に揺られる時間がかなり長いですが、強行旅行っていう感じなのでしょうか?(日本で電車で片道4時間30分だとのぞみで東京から博多まである感じです。)

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

強行旅行ですが、一生に一度の旅行なら捉え方次第だと思います。

強行旅行ですが、一生に一度の旅行なら捉え方次第だと思います。

すべて読む

自動車ディーラー見学での通訳をしていただける方を探しております。

前回、似たような募集をさせていただきましたが、予定変更等がありありましたので再度、投稿いたします。

ニューポートパグネルにある自動車ディーラーにて通訳していただける方を探しております。
8月上旬の午後から(終了時刻が未定ですが、13:00頃〜閉店は17:00までなので1時間以上長くても4時間程度と考えてください。)
自分は英語はほとんど話せませんが、自動車の専門用語については英語でも理解はできますので、通常の観光で通訳できる方であれば大丈夫かなと思います。
できれば現地集合可能な方を優先いたします。難しい方はご相談ください。
日程、詳しい場所は個々にお伝えいたします。
費用を併せてご連絡お願い致します。

よろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

こんにちは、中尾です。8/4-6のいずれか1日なら大丈夫です。 料金:50000円(ロンドンからの交通費別) 場所は以下と理解しています。 https://maps.app.g...

こんにちは、中尾です。8/4-6のいずれか1日なら大丈夫です。

料金:50000円(ロンドンからの交通費別)

場所は以下と理解しています。

https://maps.app.goo.gl/gLe3hK11z1VHWGMH6?g_st=ipc

すべて読む

パブでのビールの注文の仕方を教えてください。

イギリスのパブでビールの注文の仕方を教えてください。日本で言えばジョッキ1杯とか言いますが、グラスサイズで何かあるのでしょうか?パブでのお勧めのおつまみはどんなものがあるでしょうか?

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

パイント、というグラスがあります。 1glass of beer, please で大丈夫です

パイント、というグラスがあります。
1glass of beer, please で大丈夫です

すべて読む

ETAについてお聞きしたいです

パリからロンドンまでユーロスターで日帰り旅行をします。

今まで必要でなかったETAを取得するようにとの事で、アプリをダウンロードして必要事項を記入し料金支払いも済んで無事取得・・・出来たはずなのですが、UK ETAから届いたメールには証明書のようなものは添付されていません。
以前海外の駅構内でスマホがうまく表示されず、やはり万が一に備えて紙でも待っていたいと考え、証明書があればダウンロードするつもりでしたので不安です。

Do not worry if your full name is not included on this email. It only needs to match your name in the first line of the machine-readable zone (MRZ) on your passport.

とありますが、実際どうなんでしょうか?お教え頂けましたら幸いです。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

特に証明書は来ませんがacceptされたなら大丈夫のはずです

特に証明書は来ませんがacceptされたなら大丈夫のはずです

だりんちょさん

★★★★★
この回答のお礼

Ma’m cocoさん
そうなんですね。これで安心して出発出来ます。
有難うございました。

すべて読む

Dudley, West Midlands 通訳のお願い

内容:通訳
バーミンガム、Dudley付近の会社に訪問予定でその時の通訳をお願いしたい。

日程:9月末~10月末で 1~2日

場所:バーミンガム、ダッドリーになります。メリーヒルショッピングセンターから車で5分程度

私は約1年間Tenth Lockの近くに住んでいましたので周りには詳しいです。

いままでは、当社の通訳・輸入業務担当を同行させていましたが、その方が高齢のため、今回は現地で通訳を探そうと思い、このサイトを見つけました。

私とその会社の社長は家族ぐるみの会社で仲が良いので、そこまでビジネス英語を気にしなくても構いません。

報酬:この手のサイトを使用したことがないのでわかりませんが、相場を今から調査し、相場の1割増し位で考えております。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

日程次第ですが.通訳業務ができます。 逐次通訳は専門です。 通訳料金:£30/時間 交通費や滞在費用別 上記ロコタビ手数料除く

日程次第ですが.通訳業務ができます。

逐次通訳は専門です。

通訳料金:£30/時間
交通費や滞在費用別
上記ロコタビ手数料除く

すべて読む

あなたの語学力を活かして、海外ブランドと交渉&買い付けサポートをしていただけませんか?

あなたの語学力を活かして、海外ブランドと交渉&買い付けサポートをしていただけませんか?

こんにちは!日本で海外ブランド品を取り扱うショップを運営している松木良平です。
現在、海外のブランド直営店やセレクトショップと交渉・買い付けをお手伝いしていただける方を探しています!

お仕事の内容

① ブランド直営店やセレクトショップへの電話・問い合わせ
 - 日本への直送が可能かどうかを確認
 - VAT OFF(免税価格)の適用可否や送料の確認
 - 店舗スタッフのWhatsAppやメールなどの連絡先を取得

② 買い付け代行(希望される方)
 - 直営店やセレクトショップで商品を購入
 - 商品の簡単な検品・梱包後、日本へ発送

ご興味がある方は、お気軽にご相談ください。詳細についてお話しできればと思います!

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

こんにちは、中尾享子です。 --- ① ブランド直営店やセレクトショップへの電話・問い合わせ  - 日本への直送が可能かどうかを確認  - VAT OFF(免税価格)の適用可否や送料の確...

こんにちは、中尾享子です。
---
① ブランド直営店やセレクトショップへの電話・問い合わせ
 - 日本への直送が可能かどうかを確認
 - VAT OFF(免税価格)の適用可否や送料の確認
 - 店舗スタッフのWhatsAppやメールなどの連絡先を取得
---
以上、高い語学力を活かして行うことが可能です。

すべて読む

2024/7/15にバースにある学校にて逐次通訳をしてくださる方募集

日本から7月に毎年、バースにある学校で1週間ほど勉強したい方を募ってツアーを組んでいます。
いつもお願いしている通訳さんが、7/15だけ都合が悪くなってしまい、代わりにお引き受けくださる方を募集中です。
・7/15(月)9:00~17:00くらい
・バーススパ駅から徒歩
・通訳の内容は保育関連。同時通訳ではなく逐次通訳です。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

中尾享子です。 パリからの往復交通費とバースでの前泊代金をお出しいただけるならお受け致します。

中尾享子です。

パリからの往復交通費とバースでの前泊代金をお出しいただけるならお受け致します。

POPIさん

★★★★
この回答のお礼

早速の返信ありがとうございます。ロンドン在住の方で探しておりますが、もし言い方がいらっしゃらない場合はご連絡させていただきます。
本当にありがとうございます。

すべて読む

ユーロスター乗車時に必要なもの

回答頂きありがとうございます。
ユーロスターの注意書きに以下の文言がありました。
What should I bring with me?
Along with your ticket for travel, you should bring:
a valid passport or national ID card
proof of travel insurance for any countries you’re visiting
your European Health Insurance Card (EHIC)

パスポートはともかく海外旅行保険証明書と健康保険証が必要とありますが飛行機の場合はいらないと思いますがユーロスター乗車時には必要なのでしょうか?
よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

10回以上乗っていますが実際乗車時にチェックされた経験はありません。 しかしチェックされた際に罰金を取られないよう常に 日本の健康保険証 海外旅行損害保険証 ID は携帯してい...

10回以上乗っていますが実際乗車時にチェックされた経験はありません。

しかしチェックされた際に罰金を取られないよう常に
日本の健康保険証
海外旅行損害保険証

ID
は携帯しています。

まあ90%以上大丈夫なんですが、チェックされた際に、言い訳は全く聞かれず罰金されるのが欧州です。ですので記載規則には従っています。

トムさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。日本の健康保険証で良いと言うのは知りませんでした。

すべて読む

アンティーク買付アテンド

インダストリアルやミッドセンチュリーなどの家具・雑貨の買付アテンド、コンテナの手配をお願いできる方はいらっしゃいますか?
宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

詳細や条件次第でお受けできます。具体的詳細をご送信ください。

詳細や条件次第でお受けできます。具体的詳細をご送信ください。

すべて読む

再送 アンティーク家具の買付アテンド

言葉足らずだったため、再度投稿させていただきます。

インダストリアルやミッドセンチュリーなどのアンティーク家具・雑貨の買付アテンド、コンテナの手配などをお願いできる方はいらっしゃいますか?
当方アメリカでの買付経験は豊富ですが、ヨーロッパでの経験がなく、ヨーロッパ開拓のためのパートナーとなっていただける方を探しています。
同行だけではなく、現地マーケットやディーラーに精通していて、コーディネートをしていただける方が希望です。
買付時期は6月末を予定しており、40フィートコンテナ1本の買付を計画しています。
コンテナの手配、買付期間中の在庫の保管場所なども合わせて手配していただきたいです。
宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、Ma’m cocoさん

Ma’m cocoさんの回答

詳細や条件次第でお受けできます!

詳細や条件次第でお受けできます!

すべて読む