ハナさんが回答したミラノの質問

Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをお願いしたいです

Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをしていただける方を探しています。

■場所:VICENZAORO
■日にち:9月3日~6日(4日間)
■時間:8:30am ~ 6:30pm(※要相談)
■休憩:20分~40分ぐらい(お客様によるので空いている時に休憩していただきます)
ランチはブース内で一緒に食べましょう。ランチはこちらでご負担いたします。(買ってきていただくかもしれませんが)
■依頼内容:ジュエリー販売及び通訳
■英語、イタリア語が話せる方

日本より3名行きますが、イタリア語が話せません。
メーカーさんとは英語で商談しているのですが、イタリア語しか話さないお客様がいらっしゃるので助けて欲しいです。
どなたかお願いできませんか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

おかちまちさん、 英語は苦手なためお役に立てそうもありません。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 ハナ

おかちまちさん、
英語は苦手なためお役に立てそうもありません。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
ハナ

すべて読む

日本から持って来てほしいものは?

頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか? (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ヒロミさん、 いろいろあります。。 ・日焼け止め(こちらのアネッサは日本のものと違うので) ・煎茶、玉露、抹茶 ・おせんべい関係、和菓子(栗納豆、甘納豆等) ・本や雑誌 ・日本米、醤...

ヒロミさん、
いろいろあります。。
・日焼け止め(こちらのアネッサは日本のものと違うので)
・煎茶、玉露、抹茶
・おせんべい関係、和菓子(栗納豆、甘納豆等)
・本や雑誌
・日本米、醤油、白だし、みりん、料理酒、片栗粉、ごま油、米酢等
・乾物類(海苔、かつおぶし、干しえび、干ししいたけ、乾燥ひじき、胡麻等)
・ウニや塩辛等の瓶詰めや珍味、乾物つまみと日本酒、梅酒
・泡立てネット、サランラップ等日用品
・携帯ショッピングバッグ(小さくたためるもの)
・中華なべや蒸篭
・おりたたみ傘
・かわいいスリッパ等室内履き(あまり売ってないので)

日本で新商品のものや便利グッズはほとんどのものがこちらにはないと思いますので
そういったものもうれしいです。(たとえばサランラップのクオリティもかなり差があります。)

参考になればと思います^^
ハナ

ヒロミさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん
素敵な回答 ありがとうございます。
多種多様なリクエストでとても参考になりました。
予算とスーツケースの開き具合を見て用意しようと思います。

すべて読む

チビタベッキア付近在住の方

9月29日にチビタベッキアから観光案内をしていただける方はいますか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

kkさん、 当方ミラノ在住です。 また機会がございましたら宜しくお願い致します。 ハナ

kkさん、
当方ミラノ在住です。
また機会がございましたら宜しくお願い致します。
ハナ

すべて読む

ペーザロからの旅プラン、幼児連れ。

初めまして。
3歳の息子とアメリカから友人家族を訪ねてPesaroに旅行します。
AnconaからPesaroまでの電車のチケットは予約が必要でしょうか?
8/21~8/26でPesaro、その後2、3日ローマかカプリ島かどこかの街で滞在しようと思っていますが、どこかおすすめはありますか?幼児連れの2人旅なので、少々不安です。(英語は話せますが、イタリア語は話せません。)どこかおすすめの都市またはプランはありますか?
独身時代に友人とミラノは行ったことがあります。
よろしくお願いいたします。

のんのん

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

のんのんさん、 AnconaからPesaroまでのチケットは予約なしでも大丈夫かと思います。 (もちろん絶対とは言いきれませんが、今8月13日土曜のものでチェックしましたが、  ほとんどの...

のんのんさん、
AnconaからPesaroまでのチケットは予約なしでも大丈夫かと思います。
(もちろん絶対とは言いきれませんが、今8月13日土曜のものでチェックしましたが、
 ほとんどのチケットがまだある状態でしたので。。)
またご友人に直接ご相談される方がその周辺の状況を把握してらっしゃると思いますので
確かかと思います。

また2,3日のほかの町での滞在ですが、
3歳のお子様とのこと、pesaroからの移動だけ少しお調べしましたが、
pesaroからmilanoですと直通で3時間半、pesaroからromaですと直通は7:01発のもの(3時間21分)1本、他は乗り換えが必要となり4時間半前後かかるようです。便利なのはミラノ方面かもしれません。

ミラノからですと、湖水地方で水遊びや遊覧船で過ごされるのもよいかと思います。
またミラノ周辺には動物園もいくつかありますのでそちらもおすすめです。

もしミラノの際はお役に立てるかもしれません。
ご検討ください。
ハナ

サンフランシスコ在住のロコ、のんのんさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん、
ご回答ありがとうございました。
もしミラノに行く際はお願いします。

すべて読む

イタリアでの住居探しの相談

今年10月からイタリアのラクイラへ留学予定の者です。

ビザの申請に住居証明が必要なので、渡伊前に住居契約をしなければなりません。
イタリアでの住居探しに苦労しています。英語なら何とかなりますが、現状イタリア語は単語がわかる程度です。
みなさんどのようにされているのでしょうか・・・

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

タケノコさん、 日本人が貸している住居もたくさんありますし、 英語も可能であれば選択肢は多いと思います。 コミュニティサイトでも見つかる場合があります。 当方ミラノですのでお役に立てず申...

タケノコさん、
日本人が貸している住居もたくさんありますし、
英語も可能であれば選択肢は多いと思います。
コミュニティサイトでも見つかる場合があります。
当方ミラノですのでお役に立てず申し訳ありません。
ハナ

すべて読む

8月21日の4時間程度の観光案内について

10時から14時頃までミラノ中央駅を起点としてランチを含む観光の同行をお願いする事はできますか?

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

ゆっこさん、 ご希望の8月21日10時から14時、現在空いておりますのでご同行可能です。 私で宜しければご連絡ください。 宜しくお願い致します。 ハナ

ゆっこさん、
ご希望の8月21日10時から14時、現在空いておりますのでご同行可能です。
私で宜しければご連絡ください。
宜しくお願い致します。
ハナ

ゆっこさん

★★★★★
この回答のお礼

ハナさん、ありがとうございます。近いうちにメッセージ送ります、よろしくお願いします。

すべて読む

空港送迎+市内立ち寄り

7月7日に13時10分にリナテ空港到着します。
そこから、ミラノドォウモ、時間があれば最後の晩餐を見たのち、マルペンサ空港まで送迎してくださる方、いらっしゃいますか?
約4時間のあきがあるのですが、最後の晩餐が並ぶようでしたら、省いても問題ないですし、ドゥオモも最悪外観だけでも構いません。
見学している間、荷物を見て頂く形です。
大人3人でトランクが3個機内持ち込みキャリーが1個です。
キャリーバックは、足元や抱えても大丈夫です。
可能な方、金額等、ご提示下さい。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

うさぎさん 自家用車の都合がつかず、レンタカーでの送迎、もしくはタクシーでの送迎でしたら可能です。 レンタカーでの送迎ですと割高になりますためタクシーをおすすめ致します。 @リナーテ空...

うさぎさん
自家用車の都合がつかず、レンタカーでの送迎、もしくはタクシーでの送迎でしたら可能です。

レンタカーでの送迎ですと割高になりますためタクシーをおすすめ致します。
@リナーテ空港ーミラノ市内(タクシー:20~30ユーロ前後:30分前後)
@ドゥオモ(中への入場に並ぶ可能性があります)
@最後の晩餐(チケットがご都合のよい時間に取れた場合可能です。)
(公式サイトでは完売のため別のサイトで予約が可能であればお探し致します。)
@ミラノ市内ーマルペンサ空港(タクシー:100ユーロ前後:50分前後)

手配、当日同行、荷物管理として9000円を頂戴致します。(実費別途)
最後の晩餐チケットの予約可能時間次第で、ドゥオモを先に見学するかどうか
お決めいただくのがよいかと思います。

宜しくお願い致します。
ハナ

パリ在住のロコ、うさぎさん

★★★★
この回答のお礼

詳しく考えてくださいましてありがとうございます。
検討してみます。

すべて読む

イギリスのEU離脱について現地EU加盟国イタリア在住者の感想を聞きたいです

今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、実際に現地EU加盟国の状況はどうなのでしょうか?
日本の報道だとスコットランドはEU離脱に反対していて、今回の結果により独立をするのではないかとも言われています。
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回のEU離脱の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると大異変参考になります。
よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

Yutakaさん、 まだとくに影響を感じてはおりません。 ご旅行での差し支えもないかと思います。 ハナ

Yutakaさん、
まだとくに影響を感じてはおりません。
ご旅行での差し支えもないかと思います。
ハナ

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
旅行者にとっては、直接的な影響はないということですね。

すべて読む

メンズのオーダースーツについて。

イタリアでメンズスーツのオーダーをしたいと思っているのですが、おすすめのお店はありますか?
場所はとくにこだわりはないのですが、ミラノ、ナポリ辺りでしょうか。

また、大まかでよいので値段の相場(××万円以上~など)も教えてください。

あまり詳しくないのでざっくりとした質問になりますが宜しくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ハナさん

ハナさんの回答

14さん、 ミラノでは Luigi Borrelli、M.Bardelliをおすすめ致します。 後者は2500ユーロ前後~(35万前後~)、 前者は後者より高級店、ミラノでも著名人が...

14さん、

ミラノでは
Luigi Borrelli、M.Bardelliをおすすめ致します。
後者は2500ユーロ前後~(35万前後~)、
前者は後者より高級店、ミラノでも著名人が仕立てるようなお店です。
また価格は素材によって、フル、セミオーダー、レートによっても
かなり変わってくると思われます。
ご参考になればと思います。

ハナ

14さん

★★★★★
この回答のお礼

著名人が仕立てるようなお店は主人にはお高すぎますが、(^^;;)
主人は仕事上そういう方々とお仕事をすることが多いのでとても参考になります。

本当にイタリアはスーツの仕立て屋さんも沢山あってお洒落な国ですね!

ご回答ありがとうございました。

すべて読む