ParisTera
はじめまして。
休日やバカンスを利用してガイドをさせて頂いております、音楽家の日本人女性です。
日本の皆さまへ、少しでもよいご滞在のお手伝いができれば嬉しいと思い、ロコに登録しました。
あたたかな雰囲気で、お手伝いさせて頂きます。
ご旅行者の方へ、Parisや近郊の街のツアーガイド、ご送迎、通訳、予約代行、
ご宿泊や地方別荘でのご滞在も承っております。
在住者の方のための各種登録手続き、役所や学校への同行、
コンセルバトワール、音楽院への登録手続き、公式書類作成の代行なども承ります。
通訳:(フランス語)
FLE C1クラス。これまでにエキスポジション、サロンでの通訳、パリコレ受付、企業ブース等での通訳、
ご商談への同行、商業広告の翻訳等の実績がございます。
株式会社オシエテ様の面談を通した「適正な通訳・翻訳技術を持ち、法人向けにクオリティの高い専門的なビジネス通訳が提供できること」を認定された「通訳者・翻訳者ラベル」を頂きました。
パリについてのご質問なども、お気軽にお問合せ下さい。
ブログ:(準備中)
2024年、日本とパリを行き来しながらお仕事をさせて頂いています。
私の不在中はフランス人の彼(日本語が担当です)や、ガイドを専門にしている友人が代わりに案内をさせて頂きますので、お気軽にお問合せください。
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2006年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的に週末とバカンス中(年4回、夏期)
- 使える言語:
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属:
- 法務、音楽
- 得意分野:
- 音楽、美術、オペラ、コンサート、フランス語通訳
ParisTeraさんが回答したパリの質問
空港での免税手続き等について
お世話になります。 パリで買い物した際に、レジにて何度か免税手続きをしていただきました。バーコードの書類を発行していただきましたが、こちらを空港の機会で読み取ることになりますか? お会計の際...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問合せありがとうございます! 空港のDeTaxのコーナーに、タッチパネル式の手続きコーナーがあるのでセルフで操作して手続きをします。(日本語や英語も選択できて、まったく難しくな...
トイレ事情はどうなってる?
今週末からパリで行きます。そこで、パリの観光地のトイレ事情を知りたいです!ルーブル美術館やヴェルサイユ宮殿、オルセー美術館や駅内などのトイレについて、有料・無料、清潔感を詳しくお願いします。
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問い合わせありがとうございます! 美術館にはトイレがありますが、駅にはトイレはありません(防犯上の理由かと思います)。 街にも無料の公衆トイレがありますが、アーチ形で、ボ...
<至急>パリ市内SIMカード購入方法について教えてください!
お世話になります。 現在パリ8区に滞在中ですが、宿泊先以外は無料のWi-Fiが使えず非常に困っております。 日本のドコモに電話をしたり色々と調べまして約1ケ月半滞在の場合はSIMカードの購入...
ParisTeraさんの回答
FreeMobileですと、Les HallesのCentre de commercielの中に店舗があり、自動販売のシステムを使って簡単に購入可能です。1カ月のみの契約にする必要がありますが、...
工場見学のようなもの
9月末に一週間パリに母娘で行きます。 目的は観光とおいしいもの、なしかしら日本にはない体験。 日本に外国の方が来たとき、(私は関西なので)キューピーのマヨネーズ工場、キリンやサントリーの...
ParisTeraさんの回答
初めまして。お問合せありがとうございます😊フラゴナールの香水博物館は無料で香水の製造過程や歴史が見学できておすすめです!ワイン博物館も楽しいと思います。 でも、パリの街全体がもうすでに博物館の...
どのくらいの現金が必要でしょうか。
8/28〜31まで、ハネムーンでフランスにいきます。 (25〜28までロンドン) 基本的にはカード決済で過ごしたいと考えてますが、 路面店などでは、現金しか使えないのかな?と思っていま...
ParisTeraさんの回答
はじめまして!お問い合わせありがとうございます。 現金使用の可能性としては ・カフェ(カウンターでちょっと一杯) ・食事のチップ くらいしか思いつきません。 在住している自分は、ほ...
深夜にサンドニからの帰宅について
はじめまして! ラグビーW杯のためにパリに行きます。ただ、サンドニの治安など不安面が多く、ここでご相談させていただきたいです。 サンドニでの試合が夜9時からでおそらく終了が11時半過ぎ〜...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。お問い合わせありがとうございます! たしかにおっしゃるとおり、サンドニは治安がよくない地区で、 自分もこの周辺で仕事をしていた時期に、強盗にあったことがあります(笑) で...
レストランのネット予約画面について
グーグルマップで、レストランの概要を見ると 「席を予約する」という項目があります。 日本と同様に予約サイトを通じて予約出来るのでしょうか? CIVILITÉという項目がありMadame...
ParisTeraさんの回答
はじめまして。 ネットでも予約もちろん日本と同様に可能です。 Madame=マダム(女性)、mademoiselle=マドモアゼル(女の子) Monsieur=ムシュー(男性) です...
10月新婚旅行に行きます。
10月初めてパリに行きます。 観光がメインになると思いますが 1週間ほど滞在するので 新婚旅行でおすすめの 体験はありますか? (ワイン巡り、お菓子づくり意外にあれば…!) ...
ParisTeraさんの回答
進行旅行でパリ素敵ですね^^ 気軽なランチで、少しだけブルジョアで優雅なレストランですと、 ブーローニュの森の湖を船で渡って行く、Les Ilsは、中州のレストランが雰囲気がよくてお勧めです...
9月にフランスへ行きます
初めての投稿です。 来月にフランスへ行くことを決め、エアチケットも購入しました。 ジャンヌをめぐる旅と題して、数か所回る予定ですが、まだどこから始めたら 良いか、毎日迷い、ここで質問させて...
ParisTeraさんの回答
それは思い切ったご旅行だったのですね!何か情報提供などお役に立てることがあればお気軽にお声掛けください。
ルーブル美術館のレストランについて
来月パリへ行き、ルーブル美術館へはPMPで入場、12時で予約が取れています。 ランチをどうしようかと考え、美術館への再入場ができないと仮定して、美術館内のレストランをネット検索したところ、「L...
ParisTeraさんの回答
GoogleMapで調べたところ、キャルーゼル庭園(チュールリー公園前)の横にあるイタリアンのレストランのようでした。ルーブル美術館は退場してからでないと入れない場所にあります。 Q&Aを見る...