お世話になります。仁川(韓国)在住の山田と申します。

こちらを通しての商談の通訳の経験もありますが…
集合場所はソウル 江南区の現地になりますでしょうか？

事前に商談される内容、ご訪問される企業の情報などをお知らせいただければ、
ある程度の把握と準備は可能だと思われますし、事前にZOOMなどを通してのMTも可能です。

取り急ぎご連絡まで

山田貴子(仁川(韓国）

こんにちは、既に解決されているかもしれませんが…
仁川(韓国)在住の山田と申します。

夫が韓国人で、姑(90歳以上)の介護もしてきましたし、一応こちらの介護資格(療養保護士)と社会福祉士２級を取ってはいます。
とはいえ、最近は車の運転はほとんどしていないため、車移動はタクシーなどになるかもしれませんが、時間帯によっては電車の早い場合もありますね。

こちらを通してのガイドの経験もありますし、現在は地元のネットニュースの客員記者などをしておりますが、日本の自治体の方々をソウルにご案内したこともあります。
いちおう、こちらで文化芸術経営学科に編入し卒業しているので ご希望があれば 美術館、博物館などのご案内も可能ですよ。

あらかじめ回りたいコースをお持ちのようですので、事前に移動しやすいコースのコーディネートもできるかもしれません（以前、撮影コーディネーターなども経験）
お気軽にお申し付けください。

取り急ぎご連絡まで～

追伸：９月16,17日が秋夕(旧盆)となりますのでその日は難しいと思われますが…

山田貴子

こんにちは、既に無事に解決されているかもしれませんが…

とりあえず、私の方では手数料を販売価格＋送料の20％でお願いしております。
ただ商品販売価格＋送料は事前にWISE送金をお願いしておりまして、
それが可能である場合のみにこちらに手数料を振り込んでいただいてます。

ちなみに発送は基本EMSでお願いしているため、追加で送料が確定した場合にEMS送料もWISE送金をお願いすることになります。(為替の変動によりますが,2~30000万ウオン？）
(関税の問題もあるかしれないので、EMSの保証価格は低めになるかもしれません…正規価格の保証金額記載をご場合は、関税分をお支払いして受け取りになるかもしれません）

ご検討のほどよろしくお願いいたします。

既に解決されているかもしれませんが…

確かにご察しの通り、５つのアカウントを作成するには、５つの携帯番号が必要になるので
その場合はそれなりに手数料がかかるかもしれません。

私の場合は,20%手数料で代行はしてますが、オンラインゲームのアカウントとなると、
少々、面倒そうですね（汗
なぜなら、登録して終わりではなく 携帯の情報が流出されてしまい、マーケティングなどに利用されてしまう場合が通常なので（　＾ω＾）・・・
(それで自分は代行でゲーム関連のコラボ商品の購入は 手数料を頂きお手伝いしてますが…）

親切な方が立ち会って下さり解決されることを祈りつつ…

お疲れ様です。
お世話になっているロコさんがおられるということなので、無事に解決されているかもしれませんが…おそらくコーヒーチェン店は、MEGAかな？と思いました。

実は、私も他の方からも代行を頼まれていたので,20%手数料をいただいて受けてますが、
既にアプリには登録されているので、別のアカウントは難しいので他の携帯番号が必要になると、自分の長男とか？になるとは思いますが（　＾ω＾）・・・

まあ、携帯番号をお知らせしたら、その方がアプリケーションを登録するしかないのだと思うのでご自分の携帯でDLしてアカウント作成というのはおそらく難しいのでは？
と思いますが…

もし、解決しておられたらなによりですが、一応お知らせまで

山田らご（仁川(韓国）

こんにちは、無事に解決されているかもしれませんが…

確かに韓国でのチケット予約などは携帯の番号で認定を受けるのだとは思いますが…
携帯番号を提供する事態はできても、問題はその後の決済がすぐにできるかどうかだと思います。

おそらくカード決済もできるかとは思いますが、もし私の方で代行するとなると手数料はいただく（料金の20％内くらい）ことになるかと思います。
やはり携帯番号は最近、個人情報の問題もあり、簡単には教えられないので、すみませんが…

お力を貸すという意味が、少々あいまいに感じたもので自分の見解で申し訳ないですが、
お知らせした次第です。

山田らご（仁川(韓国）

こんにちは、無事に解決されているかもしれませんが…

とりあえず、私の方では手数料を販売価格＋送料の20％でお願いしております。
ただ商品販売価格＋送料は事前にWISE送金をお願いしておりまして、
それが可能である場合のみにこちらに手数料を振り込んでいただいてます。

ちなみに発送は基本EMSでお願いしているため、追加で送料が確定した場合にEMS送料もWISE送金をお願いすることになります。(為替の変動によります）
(関税の問題もあるかしれないので、EMSの保証価格は低めになるかもしれません…正規価格の場合は、関税分をお支払いして受け取りになるかもしれません）
ご検討のほどよろしくお願いいたします。

お世話になります。
　仁川(韓国)市在住で、市のネットニュースの客員記者なども兼任しております。

商談の通訳に関しては先月は、居住地の仁川市にて、日韓映画館交流、そして、先々月にはソウルでのアパレル関連の商談にも立ち会わせていただきました。その他にもコロナ渦中はオンラインでの通訳を含めて、日韓の現場に携わってきました。

1件目하남시の場合は、仁川市からかなり離れているため、３時間近くかかってしまうかもしれませんが、２件目の송파の場合も、場所によりますが、잠실역(ロッテワールドなどがある駅)のあたりなら、電車でも１時間ちょっとでいけそうな感じもします。

おそらく週末でも夕方時は多少の渋滞も考えられるため、車の場合は移動時間が予測しにくいとも言えますが…

事前にオンラインZOOMなどでの打ち合わせ、関連資料（翻訳が必要な場合は含めて）
およそ交通費なども含めると 普通は１万円以上になりそうですが、最初に打ち合わせの手数料は５０％はこちらで円でいただいて、現地でお会いした時に残りを、現地貨幣でいただくことができれば、大体１万円内くらいに（その時の為替状況にもよるが）納められると思います。

取り急ぎご連絡まで

山田（仁川（韓国）

こんにちは、既に解決されているかもしれませんが…下記のグッズのことですかね？
https://x.com/Genshin_goods/status/1811683874696503621

ご希望のグッズの購入価格および、手数料10~20％で可能だとは思います。

オンライン購入の場合、送料もかかってしまうのと注文が多いとアクセスできない場合もあったりで、うちの近所にあるカフェでも探せるかもしれませんが…。

ご希望アイテム、数量　＋　手数料　＋送料（EMS）＝お支払い金額

となると思いますが…基本、立替は出来かねるので、WISEなどでお支払いいただいてから
確認後に準備ができるとは思います。

取り急ぎご連絡まで

山田貴子(仁川(韓国）

こんにちは、仁川(韓国)在住の山田と申します。

つい先日にも、日韓の映画館交流事業での通翻訳に携わりましたし、現在も日本の企業からの
調査の依頼を受けている状況です。

平日は仁川市のネットニュースの客員記者などもしておりますが、事前にある程度の日程をお知らせいただければ、対応が可能だと思われます。
アポ取りなどは、現在も取材の際に行っておりますので、問題はないと思いますが…
参考までに、韓国語になりますが、先日の映画館交流の記事のURLになります。
https://enews.incheon.go.kr/home/kor/news-board/detailView.do?menuCode=STORY01&idx=11271

ビューティー関連のインタビューなども 時々あったと思いますが、現在は仁川市内での取材を中心にしつつ、こちらでの要件によっては 先日もソウルまで商談などのサポートのために、同行させていただきました（アパレル関連の企業の方々でした）

取り急ぎご連絡まで

山田貴子(仁川(韓国）