ミラノ在住のロコ、イタコさん
返信率

イタコ

イタリア在住30年以上。様々な分野での通訳経験が豊富です。イタリアの食文化の研究家。食に関わる旅のコーディネートも得意です。オンラインでイタリア家庭料理教室をやっています。ソムリエとチーズテイスターの資格を持ち、イタリアのワインガイドブック、そしてチーズのコンテストの審査員を務めています。農学部出身、農業・醸造・酪農に精通。登山とスキーに関しても的確なアドバイスができます。

居住地:
ミラノ
現地在住歴:
1986年7月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
一年中いつでも
使える言語:
イタリア語
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
食・ワイン・チーズ・農業・都市計画・登山・スキー

このロコに相談するイタコさんに相談するお気に入り

イタコさんが回答したミラノの質問

クスノキさん

ミラノで2日間、車の運転をお願いしたいのですが、、、

ファッションブランドの撮影で6月17日〜23日頃でミラノに滞在予定で、 ロケの運転にご協力いただける方を探しており、どなたかご協力いただけないでしょうか。 日本語か英語がわかる信頼できる...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは! お仕事の内容からすると、街の中心地にも入れる許可書のある車、ミニヴァンをお使いになってほうがいいと思います。街の中心地は規制があり、一般車の進入は無理な地域、優良な地域があります...

クスノキさん

バッグブランドのミラノロケ撮影について

はじめまして。 イタリア生まれのメンズバッグブランドの撮影でミラノ近郊でのロケを6月中旬で予定しており、 現地でのモデルオーディション、スタイリスト、ヘアメイクのキャスティングをお手伝...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

はじめまして。 ミラノ在住の日本人です。 イタリアには30年以上住んでおり、通訳の仕事をしております。 日にちとご希望の通訳料を教えていただけると嬉しいです。 お返事お待ちしております。

RALPHさん

4月7日(土)・8日(日)展示会「Si Sposaitalia」の通訳募集!

はじめまして。 4月7日(土)、8日(日)に展示会「Si Sposaitalia」の通訳をしていただける方を探しています。(ブライダルやファッションに強い方だと嬉しいです) 両日とも11時〜...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Ralph様 こんにちは。 ミラノ在住の池田です。 1986年よりイタリア在住で、通訳歴30年です。 様々な分野の仕事の経験があります。 イタリアの人気テレビ番組で、著名日本人の通訳を...

ミラノ在住のロコ、ノリさん

フィデンザ ヴィレッジ、3月21日から25日 お手伝い募集

ラグジュリーアウトレット、フィデンザ ビレッジでは、3月21日から25日アッサゴのMediolanum Forum(メディオラヌム・フォーラム)で開催されるISU世界フィギュアスケート選手権20...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

初めまして。当方イタリア在住で、通訳・翻訳の仕事をしております。お仕事の内容をもう少し詳しく教えていただけますか? フィデンツァには、上記の3日間、毎日行かなければいけないのでしょうか?(すで...

MORIさん

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Morinaga様、こんにちは。 やはり、おしゃれなお店はミラノの方が多いと思います。 当方ミラノ在住ですが、23、24日はすでに仕事が入ってしまっており、22日でしたらご一緒できるのですが...

HaruTさん

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

Haru T様。 初めまして。当方ミラノ在住32年、こちらでイタリア語・日本語の通訳、翻訳の仕事をしております。 詳しいお仕事の内容とバジェットを教えていただけるとありがたいです。どうぞよろ...

アントワープ在住のロコ、エリカさん

リコッタチーズに関するアンケート

イタリアのリコッタチーズについて調べています。 その一環として、イタリア在住の日本人の方数名の方に、チーズに関する簡単なアンケートに回答いただける方を探しております。 よろしければ、こち...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

イタリア在住で、イタリアチーズティスティング協会のマエストロの資格を持っている唯一の日本人です。 まず最初にお伝えしたいのは、リコッタチーズという言い方は間違いです。法律で、チーズは、ミルク、...

ラピさん

ヨガの小規模イベント開催希望

ヨガ講師を日本でしております。5月末にミラノに行く予定で、スタジオを借りてヨガのクラスを開講したいのですが企画、通訳のサポートお願いできる方を探しております。

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

はじめまして。当方ミラノ在住です。イタリア在住31年、こちらで通訳の仕事をしております。スポーツが大好きで、ジムに通うこと27年。ぜひお手伝いをさせていただけたらと思います。 ご連絡お待ちして...

sonoriteさん

「美食」目的のおススメ都市を教えてください。

はじめまして。sonoriteと申します。 下記の条件で、素敵な提案をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか。 時期:年末年始もしくは3月下旬~4月上旬にかけての約10日間(現地で1...

ミラノ在住のロコ、イタコさん

イタコさんの回答

こんにちは! 美術、歴史にはあまり興味がなくて、美味しいものを!!!! おもわず笑ってしまいました。当方、イタリア在住31年目、美術や歴史にはあまり興味がありませんが、食べることと美味しいワ...