ワンダさんが回答したシャモニーの質問

10月5-9日まで展示会の通訳を急募しております

10月5日より9日までのパリ市内で行われる、交通機関に関する展示会(パリ市内19区)の通訳(英語・フランス語)を探しております。当初同行予定の通訳が急病のため渡航不可能になりました。
設営日5日、展示会6日ー9日(10時‐20時)でお願いできる方ご連絡をお願いいたします。
専門的な知識は特に必要ございません。当日、簡単な商品(自転車)説明をいたします。当方フランスへの渡航は初めてです。よろしくお願いいたします。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

返答おそくなりまして、すみません。当方はパリより遠く離れた所にすんでおりますので、パリでの仕事は難しいです。もう通訳さんを見つけられたと思いますが、展示会が成功裡に終わりますように。

返答おそくなりまして、すみません。当方はパリより遠く離れた所にすんでおりますので、パリでの仕事は難しいです。もう通訳さんを見つけられたと思いますが、展示会が成功裡に終わりますように。

モリヒコさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。無事、終了いたしました

すべて読む

10月19日か20日 家電製品(ジューサー)購入に同行していただける方を探しています。

パリ(パリ近郊)に、日用家電製品を販売している店舗(ヨドバシのような店)はあるのでしょうか? 
もし、ご存知の方がいらっしゃれば、是非一緒に行っていただきたいのです。
よろしくお願い致します。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

私自身はパリより遠く離れた所へ住んでおりますので、アテンドするのは難しいのですが、フランスで家電製品を扱う店としては「ダーティー Darty 」が広く知られています。お近くにあるといいのですが。...

私自身はパリより遠く離れた所へ住んでおりますので、アテンドするのは難しいのですが、フランスで家電製品を扱う店としては「ダーティー Darty 」が広く知られています。お近くにあるといいのですが。
購入に際してお勧めしますのは、まずはショップのサイトをご覧になり、ジューサーの希望をある程度、絞り込んでおいて、店舗で実際に商品を確認して購入する、という流れがスムーズですよ。

yuriさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
思いがけずたくさんの方からご回答いただきました。
また、どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

コルシカ島アジャクシオ観光について教えて下さい。

来月クルーズでコルシカ島アジャクシオに寄港します。
徒歩観光をしたいのですが
何処からどう回ればいいかアドバイスをお願いします。
建物の名称や通りの名前などを教えて頂き、ここからの眺めがいい、なども
加えて下さると嬉しいです。
1~3時間お勧めにしたがって歩いてみたいと思います。後ほどGoogleマップで確認しますので、どうぞよろしくお願い致します。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

返答おそくなり、すみません。アジャクシオは昔に一度、行ったきりですが、モデルルートなどお作りすることは出来ます。ご希望がございましたら、連絡をお待ちしております。

返答おそくなり、すみません。アジャクシオは昔に一度、行ったきりですが、モデルルートなどお作りすることは出来ます。ご希望がございましたら、連絡をお待ちしております。

すべて読む

フランスの建築が知りたいです。

フランスの空間作りをしています。
フランスの建築(住宅)の作り方がわかりやすく載っている書籍(フランス語分からないので主に写真やイラスト)などありましたら紹介していただけますでしょうか?
また、日本で買えないのでしたら購入代行もお願いしたいです。
特に南仏を旅した際に壁に鉄が埋まっているもの(多分壁と床のつなぎ?)や、古い町並みの長屋の仕組み、石造りの仕組みとかの理屈など知れたらと思います。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

フランスでは、大なり小なり自分でリフォームやら日曜大工やらをする方が多く、中にはご自分で家を一軒、立ててしまう方もいらっしゃいます。それで、多くの書籍が出回っていますが、写真やイラストに頼りたい...

フランスでは、大なり小なり自分でリフォームやら日曜大工やらをする方が多く、中にはご自分で家を一軒、立ててしまう方もいらっしゃいます。それで、多くの書籍が出回っていますが、写真やイラストに頼りたいとあればやはり、雑誌がよろしいかと思います。家の主人も、折り紙も折れないほどに不器用ながら、雑誌を買ってきてはトンテンカンテンやっていますので、我が家に転がっている雑誌名をご紹介しておきます。
「 Maison & Travaux 」「 Maison Francaise 」「 Compagne Decoration 」「 Art & Decoration 」
これらは、建築の仕組みや理屈などは書かれていませんが、空間作りという観点から少しは何か、参考になるものが見つかるのではないでしょうか。
ずばり欲しい書籍名が出ましたら、購入代行もいたしますので、どうぞご相談ください。

da_ri_aさん

★★★★
この回答のお礼

雑誌も凄く勉強になりますよね!
また何かありましたらご相談させて下さい。m(_ _)m

すべて読む

9月29日(木)午後

フランスツアーに参加します。9月29日(木)のランチから午後のショッピングをガイドして頂ける方を探しています。フランスは初めてなので、地下鉄で移動するのが不安です。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

先のご依頼メールに回答いたしました。良い旅を!

先のご依頼メールに回答いたしました。良い旅を!

すべて読む

9月29日(木)のランチと午後のショッピングのガイドをお願いしたいです。

フランスツアーに参加します。フランスは初めてなので、地下鉄で移動するのが不安です。9月29日(木)のランチから午後のショッピングをガイドして頂ける方を探しています。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

「地下鉄」とありますので、シャモニへいらっしゃるようではないようですね(私の町に地下鉄はありませんから)。訪れる町を明記して、その町在住の方へお願いされるのが一番、安心できると思います。 もし...

「地下鉄」とありますので、シャモニへいらっしゃるようではないようですね(私の町に地下鉄はありませんから)。訪れる町を明記して、その町在住の方へお願いされるのが一番、安心できると思います。
もしフランスアルプスの方まで来られるようなら、その時はガイドいたしますよ!

すべて読む

ラグジュアリーブランド店舗の調査協力のお願い

初めまして。
現在フランスのラグジュアリーブランド店舗についての調査をしております。

ラグジュアリーブランドとは、ルイヴィトン、クリスチャンルブタン、シャネル、エルメス、プラダ、ゴヤール、サンローラン、プラダetc..、いわゆる高級百貨店や銀座や表参道に直営店がありそうな店舗のブランドをイメージしております。

ウィンドウショッピングなどのついでに、私の調査をお手伝いしてくださる方を募集しております。

調査項目、調査方法については事前にお伝えいたします。

そこまで難しい内容ではなく、現地の言葉を話すことができれば、どなたにもできることかと思います。

時給につきましては、正直多くは払えませんが、比較的お時間がございます主婦の方など、お買い物ついでにお願いできませんでしょうか?

ブランド店を見て回るのが大好き、という方にぴったりなお仕事かと思います^^
お手伝いしていただける方がいらっしゃいましたら、調査可能なブランド街、店舗情報、ご自宅からのアクセス時間をおしらせくださいますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

我が田舎町にはシャネルしかありませんので、比較調査となりますと、期待されるような解答を提出できないように思います。この件、やはりパリ在住の方へお願いするのが最短と思われますが…。

我が田舎町にはシャネルしかありませんので、比較調査となりますと、期待されるような解答を提出できないように思います。この件、やはりパリ在住の方へお願いするのが最短と思われますが…。

miさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事が遅くなり申し訳ございませんでした。
ご丁寧にありがとうございます^^

すべて読む

買付のアテンド募集しています!!

9月28日から10日1日の3日間、買付のアテンドししてくださる方を探しています。(主にアクセサリー)
こちらの希望に合う方がいらっしゃれば、ぜひお願いしたいです。
できればファッション関係に詳しい方希望です。

細かい詳細に関してはご連絡にて決めていきます。
下記の詳細はあくまでも予定ですので内容によって多少変更します。

〚希望〛
プルミエール・カプセル・トラノイの見本市
accessory問屋(パーツ含め)

1日8時間(10:00~18:00) 予算€250
交通費・食費はこちらで負担いたします。

また、アウトレットでのショッピングガイドも同時に募集しております。
1日6時間 予算€130
交通費・食費はこちらで負担いたします。

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

アウトレットなど、これはパリでのお話をされていますよね? 私は地方都市在住のため、アテンドするのは難しいです。 また別件のことがございましたら、お知らせください。

アウトレットなど、これはパリでのお話をされていますよね? 私は地方都市在住のため、アテンドするのは難しいです。
また別件のことがございましたら、お知らせください。

すべて読む

モンサンミッシェルへの自転車での行き方をご存知のかたお願いします

9月末にパリへ家族旅行へいきます。
モンサンミッシェルも旅のしおりにいれたいと思っており、パリ→モンサンミッシェルへの行き方を調べていましたら電車とバスでのルートが行きやすそうなのですが、このバスの区間を自転車でいけたらと思いました。
レンタル自転車が借りれるところなどあるのでしょうか?
もし借りれるところがあるのなら、2歳の子供を乗せるシートもあるのか分かれば助かります。
よろしくお願いします

シャモニー在住のロコ、ワンダさん

ワンダさんの回答

私自身はモンサンミッシェルへ1度しか訪れたことがないのですが、2歳児をつれてのサイクリングと言われますと、一番最寄りの「ポントルソン Pontorson 」の町からのことを話をしていらっしゃいま...

私自身はモンサンミッシェルへ1度しか訪れたことがないのですが、2歳児をつれてのサイクリングと言われますと、一番最寄りの「ポントルソン Pontorson 」の町からのことを話をしていらっしゃいますね?確かに、自転車でアクセスできるよう駐輪場も整備されていますよね。レンタサイクルの場所は、到着後に観光案内所でお聞きになれば分かるでしょうが、チャイルドシートと、それから義務付けられているヘルメットまでレンタルがあるかは、確立が低いでしょう・・・。ご入用でしたら、お調べいたします。
私も3歳児の母ですが、季節が穏やかになってきたとはいえ2歳児を炎天下にさらすことに気をもみ、さらには、フランスは自転車も歩道でなく車道を走らなければならないプレッシャーとで、着いた頃にはあの延々と続く坂道を登る気力が失せてしまうような気がします・・・。モンサンミッシェルはとても良い所でしたよ。時間を目一杯つかって島内を楽しまれることをお勧めします。

Megさん

★★★★★
この回答のお礼

ワンダさま

モンサンミッシェルへの道中を自転車で楽しむのはもっと時間に余裕がある時にしようと思いました。
島内をめいっぱい楽しもうとおもいます。
ありがとうございます

Meg

すべて読む