もりさんが回答したホンコン(香港)の質問

燕の巣 お店の存在確認&買い物通訳料金

個人使用のための燕の巣を購入したいのですが…

①銅鑼湾にある(あった?)『八方燕』は現在も存在しているか、ご存じの方はいらっしゃいますか?
※昨年の9月には存在していましたが、その後『閉店』とのウワサも…。

②燕の巣の購入の通訳のお手伝いをお願いした場合(約1〜2時間)、だいたいの料金は?
※今のところ『樓上』(http://www.hkjebn.com/jp/hk/product/birds-nest)での購入を考えています。
※日付はまだ未定です。
※支店数が多いですが、なるべく商品豊富な支店を、事前に電話等で調べていただきたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

①銅鑼灣の八方燕は既に閉店みたいです   http://www.openrice.com/zh/hongkong/r-%E5%85%AB%E6%96%B9%E7%87%95-%E9%8A%85...

①銅鑼灣の八方燕は既に閉店みたいです
  http://www.openrice.com/zh/hongkong/r-%E5%85%AB%E6%96%B9%E7%87%95-%E9%8A%85%E9%91%BC%E7%81%A3-%E7%94%9C%E5%93%81-%E7%B3%96%E6%B0%B4-r137541

②樓上でのお買い物お手伝いいたします
  事前に燕の巣が一番たくさんあるお店を調べておきます

③料金は2時間でHK$200、交通費別でいかがでしょうか?

Mimimiさん

★★★★★
この回答のお礼

短時間のあいだに、お返事ありがとうございます。
他の方の回答を見ても、『八方燕』の閉店はほぼ確実のようですね。残念!
具体的な日程が決まりましたら、またご相談させてくださいませ。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの追記

お願い申し上げます

すべて読む

個人ガイドについての質問

12月に香港に行く予定です。
24日~28日までですが、こんな時期でも
ガイドしてくださる方はいらっしゃいますか?
25日26日と夕方からコンサートの予定なので、
空いた時間で香港を満喫したいのですが。。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

今のところは予定がありません 恐らく日本と中国以外への急な出張はないとは思います

今のところは予定がありません
恐らく日本と中国以外への急な出張はないとは思います

Kansai0529さん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
当方もまだいろいろ検討中なのですが、
時期が時期だけに皆さん休暇でまずは
ガイドして頂ける可能性があるのかと
質問いたしました。ありがとうがざいます。

すべて読む

香港で昆虫採集ガイドを募集

香港で10月に子供と昆虫採集(主に蝶)をしたいのですが、どこか採集に適した場所はありますか?
もし現地で昆虫ガイドをしているかたがいらっしゃればガイドをお願いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

私は全く興味がないのですが、 こんなサイトがありました http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/leobbs.cgi

私は全く興味がないのですが、
こんなサイトがありました

http://insectforum.no-ip.org/gods/cgi-bin/leobbs.cgi

りょうさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。サイト翻訳で読んでみます。

すべて読む

輸出入のお手伝いをしてくださる方を探しています。

ヨーロッパの国からファッション関係の商品(服や小物)を香港に輸入して日本に送ってもらうことが考えているのですが、
そのような業務を請け負ってくださる方いらっしゃいますか。

輸出入の経験がおありのかた、店舗や倉庫をお持ちの方、またはコネクションがある方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

できます これはヨーロッパの小売業者から購入されるのでしょうか? 或いは、かなりまとまった量の商品を輸入されるのでしょうか? 森

できます

これはヨーロッパの小売業者から購入されるのでしょうか?
或いは、かなりまとまった量の商品を輸入されるのでしょうか?

すべて読む

現地ガイド探しています

26日の13時半~19時半に日本語が話せる現地ガイド探しています。
条件は観光で行くのではなくiPhoneの製品関連の下調べで行くので、iPhone製品に詳しい方を探しています。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

私でよければお供します

私でよければお供します

すべて読む

マカオ空港からカジノへの所要時間

バンコクからの帰りでマカオ空港を中継します。折角なのでカジノに行ってみたいと思うのですが、
当日6:30に到着し次便が15:30です。待機(2時間前到着)、移動も含め時間的に大丈夫でしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

この移動時間であれば全く問題ありません 空港にはカジノのフリーシャトルもあります

この移動時間であれば全く問題ありません
空港にはカジノのフリーシャトルもあります

すべて読む

9月13~19 灣仔&中環のジュエリーショー販売・通訳のお手伝いしてくださる人を探しています。

2箇所で行われる展示会で販売・通訳のお手伝いを探しています。
現地の子にいつも探してもらっていますが、どうしても見つからないということで困っています。
日本から何人かのスタッフが行きますが、広東語はもちろん英語もあまり得意ではないので不安です。

■開催日時:
①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 18日(日)
13日 ~ 17日 :9:00 - 18:00
18日(最終日):9:00 - 17:00

②灣仔(HKCEC)
9月15日(木) - 19日(月)
15日 ~ 18日:9:30 - 18:30
19日(最終日):9:30 - 17:30

■依頼内容:商品の販売及び通訳
※広東語、中国語、英語のうちどの言語で会話が可能か教えてください。
※お客様(バイヤー)はほとんどが香港、中国の方です。

■日時は要相談してください。
■休憩(ランチ)は忙しくない時間に30分ぐらい取れると思います。(状況によります)
食事はブース内で一緒に食べるので買ってきていただくこともありますが、こちらでご負担させていただきます。

他にご質問がございましたらお気軽にどうぞ。よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

①中環(Central Harbour Front) 9月13日(火) - 17日(土) のみ可能です 中国語及び英語可能です

①中環(Central Harbour Front)
9月13日(火) - 17日(土) のみ可能です

中国語及び英語可能です

すべて読む

コンサートのチケットについて

もし手配していただけたら手数料などはどの位かかりますか?

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

yauさんのご希望はどれくらいでしょうか?

yauさんのご希望はどれくらいでしょうか?

すべて読む

展示会の通訳をできる方を探しています。

8/31~9/2に湾仔のコンペティションセンターで行われる「Natural & Organic Products Asia」に行く予定だったのですが、通訳の方の予定が合わなくなってしまいました。

どなたかお昼から半日(4時間)程度お願いできる方はいませんでしょうか?
日にちは9/2(金)を希望します。

私は香港在住で場所やイベントの勝手はだいたいわかっているのでアテンドではなく通訳の依頼です。
言語は英語でOKです。

もし貿易関係に詳しい方いましたら是非お願いしたいと思っております。
いい方が見つかったらこれ以外の展示会でも通訳をお願いしたいです。

よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、もりさん

もりさんの回答

香港で貿易会社をしており 通訳大丈夫です

香港で貿易会社をしており
通訳大丈夫です

すべて読む