鈴徳イタリアさんが回答したベネチアの質問

歯医者の電話予約&同行していただける通訳の方を探しています。

あけましておめでとうございます😊
本年も、皆様にとってハッピーな年になりますように💝

年始早々、さっそくで恐縮ですが、
歯医者の電話予約&同行していただける通訳の方を探しています。
(私はイタリア語が話せず、英語もあまりうまくないため)

私はフリーランスのWeb &グラフィックデザイナーで、
2年前にアーティストビザを取得し、EUに移住しました。

現在、ベネチアに滞在しております。
31日から歯が痛くなり😨、歯医者は自身で探し、大体検討はつけています。
(詳細は個別にお話しさせていただきます。)

大体のお見積もりも合わせて、ご連絡いただけると助かります🙏
どうぞよろしくお願いいたします!

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

大変ですね。60ユーロ。2時間までこの料金で大丈夫です。

大変ですね。60ユーロ。2時間までこの料金で大丈夫です。

vividesignさん

★★★★★
この回答のお礼

鈴徳さま
ご提案ありがとうございました😊
今回は、他の方にご依頼させていただきました。
またご相談させていただくこともあると思いますので、
その際はどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガルダ湖のおすすめの町

こんにちは。

私はトスカーナ在住の日本人女性です。

ガルダ湖は大きく、いくつかの町があるようですが、一番緑も多く水もきれいでゆったり過ごせる街のおすすめがあったら教えてください。

トスカーナからだとまずヴェローナに行くのが最短だと思うので、ヴェローナに一泊、もしくは少し観光してから
ガルダ湖の1つの町に2日ほど滞在したいと思っています。

ただゆっくりきれいな景色を見て過ごしたいというのが希望です。

よろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はじめまして。 ガルダと言えば先ずはSirmioneです。やはりきれいなところです。湖に面していますし。 車で移動されるのであればLimone al Gardaも良いですが、私には半日で良い...

はじめまして。
ガルダと言えば先ずはSirmioneです。やはりきれいなところです。湖に面していますし。
車で移動されるのであればLimone al Gardaも良いですが、私には半日で良いかなという感じです。あまり参考にならないかもしれませんが。
楽しいご旅行を!

すべて読む

カメオの指輪をカスタム注文できるショップを探しています。

シェルカメオの指輪を、希望のデザインでカスタム出来るショップを探しています。
サンプルをまず作成したいと思いますが、サポートをしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか?

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

残念ながらお手伝いできません。

残念ながらお手伝いできません。

すべて読む

10月下旬~11月上旬のサルデーニャ島とシチリア島について

10月下旬~11月上旬頃にサルデーニャ島か、シチリア島への旅行を考えています。
海やプールでのんびり過ごせれば良いなと思っているのですが、気候はいかがでしょうか?
あまり情報がないため、ぜひ実際のところを教えていただきたいです。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はじめまして。やはりビーチでのんびりということでしたら6月から9月半ばぐらいまででしょう。人が多くてのんびりもできないですが。

はじめまして。やはりビーチでのんびりということでしたら6月から9月半ばぐらいまででしょう。人が多くてのんびりもできないですが。

すべて読む

イタリアの行った方がいいと思った場所教えてください!

こんにちは。
イタリアに9/25ベネチア着 ~ 10/8カターニア着 で観光に行くのですが、
イタリア内で行ってみて良かった、初めて行く人にオススメしたい場所や、食べ物、お店などなど、、
ここ良かった!って思ったところ教えていただけるとありがたいです!

また時期的に気をつけるなどあれば教えてください!
ぜひよろしくお願いします!

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はじめまして。 はじめてのイタリアの旅、良いですね。 詳しい予定をお教えください。あまりにもおおざっぱでアドバイスのしようがありません。

はじめまして。
はじめてのイタリアの旅、良いですね。
詳しい予定をお教えください。あまりにもおおざっぱでアドバイスのしようがありません。

すべて読む

イタリアから日本への転送

イタリア国内にしか配送していないサイトで購入をしたいと思っているのですが
https://www.marianisport.com/shop/product/nike-zaino-a-s-roma-20-21/

転送をして頂ける方がいらっしゃいましたら、お見積もりをお願いする事はできますでしょうか。

よろしくお願い致します。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はじめまして。いくつぐらいお求めですか?

はじめまして。いくつぐらいお求めですか?

パリ在住のロコ、Citron Travel Cafeさん

★★★★★
この回答のお礼

https://www.marianisport.com/shop/product/nike-zaino-a-s-roma-20-21/

バックパック一つなのですが、
1kg以下
または
1Kg-2kgかと思います。

一般の転送会社を見てみると、FEDEX,UPSは高く
イタリア郵便が一番安そうなのでイタリア郵便でお見積もりを頂けると幸いです。

よろしくお願い致します。

すべて読む

イタリアのネットショップの返金が遅い

昨年の11月半ばにイタリアのネットショップでクレカで買い物したのですが、購入後に在庫がないことがわかったので、キャンセルしてもらうことになりました。

買い物後すぐのキャンセルでしたが結局カード会社から結局引き落とし処理がかかりました。
(キャンセル処理が間に合っていれば引き落とされずに済んだはずなのに)

そこで12月中頃、ショップにちゃんとキャンセルしましたよね?と質問すると下記のような回答がありました。

Buongiorno

gentilissimo

ho trasmesso tutto lo vedra' nell'estratto conto di fine dicembre

Cordialmente

何を言っているのか私には100%はわからないのですが、多分これより前のやり取りから考えると、経理担当か何かの部署にちゃんとキャンセルだと伝えた、とかそういう意味なのかな、と理解しています。

カード会社の返金処理についてはもちろんカード会社によってスピードなどが異なることはわかっているのですが、
ドイツのショップでキャンセルしたときはすぐに返金されたので、なんでそんなに処理が遅いの??とさすがに不安になってきました。

(正確には返金自体はまだですが、キャンセル処理をされたときにすぐカード会社から通知がきました。今回のイタリアのショップはキャンセル処理をされたというカード会社の通知がずっとありません)

イタリアは日本のように一筋縄ではいかない、ということはある程度わかっているつもりですが、
(過去にも色々あったので・・)これくらい処理が遅いのも普通でしょうか。
それとも督促をガンガンすべきでしょうか。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はじめまして。 まだ2か月たっていませんからカード会社の方で処理が完了していないのは全く不思議ではありません。少なくてもあと1か月は待つ必要があります。私ならあと2か月は覚悟します。 返信メ...

はじめまして。
まだ2か月たっていませんからカード会社の方で処理が完了していないのは全く不思議ではありません。少なくてもあと1か月は待つ必要があります。私ならあと2か月は覚悟します。
返信メールの内容は全て伝達済みですので12月末のカードの明細に記載されると思います、というものです。あとはカード会社の問題ですから待つのみです。
これがイタリアのペースです。普通のことです。
鈴木

ゆめこさん

★★★★★
この回答のお礼

先日までなぜかこのサイトが返信できない仕様になっていまして、お返事が遅くなり失礼いたしました。
ご回答誠にありがとうございました。

それがイタリアのペースなのですね。不慣れなので、焦ってしまいました。
もう少し待ってみたいと思います。

すべて読む

イタリアからドイツまでの輸送料金

こんにちは。イタリアからドイツまでの送料につき質問です。

イタリアのあるショップでドイツまでの輸送量を尋ねると、
ヨーロッパ便という郵便で、
3〜5キロは43.92ユーロ、
5〜10キロは53.68ユーロ、
10〜15キロは67.10ユーロ

と回答があったのですが、

またそれとは別の(オンラインの)店舗で買い物しようとしたとき、
SDA POSTE ITALIANEで10,86 €と表示されました。
(カートに入れたのは10KGくらいの荷物です)

53.68ユーロ と10,86ユーロはあまりにも違うと思いますがどちらが正しいのでしょうか。
輸送方法の違いでしょうか。
それとも10,86ユーロという表示が間違っているのでしょうか?

※ちなみにサイズは50x50x50センチくらいです。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

10kgの重さで印刷物でない限り、€10程度では安すぎます。間違いでしょう。書籍等なら別ですが。

10kgの重さで印刷物でない限り、€10程度では安すぎます。間違いでしょう。書籍等なら別ですが。

ゆめこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
結局今回の場合はお店の記載ミス(もしくは私の見落とし)だったみたいです。
やっぱり40ユーロ以上はかかるみたいです。

ご回答いただけて嬉しかったです。ありがとうございました。

すべて読む

ベネチアでの宿泊エリアと移動について(子連れ)

11月上旬にベネチアに2泊しようと思っています。
空港からベネチアに入る場合は船で行くのがよいのでしょうか?
タクシーでも行けますか?

また荷物を持っての移動となり大人2人未就学児2人で移動するので
極力ベネチア内で歩かずにホテルへ行きたい&ホテルから観光がしやすい場所に泊まりたいのですが
ベネチア内のどのあたりに宿泊するのがよいのでしょうか?

イタリアの他地域はレンタカーで回るため
荷物が多めでスーツケース大2個小1、2個とベビーカーです。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はなちゃんズ様 お問い合わせありがとうございます。 ベネチアには400以上の階段状の橋があり、ベビーカーや荷物を持って移動するのは極力避ける必要があります。少々高くついても大運河沿いのホ...

はなちゃんズ様

お問い合わせありがとうございます。
ベネチアには400以上の階段状の橋があり、ベビーカーや荷物を持って移動するのは極力避ける必要があります。少々高くついても大運河沿いのホテルを予約することをお勧めします。小運河に面したホテルでもボートで着けるように書いてある場合がありますが、水の高さや運河の混み具合によっては航行できない時間帯もあり、あまりあてにできない情報です。ホテルを選ぶなら大運河沿いがお勧めです。観光しやすい場所ということであればサンマルコ広場周辺の大運河沿いのホテルか、リアルト橋近くの大運河沿い(サンマルコ側の岸)になります。
空港からダイレクトでボートで移動もできますが、空港から車両でローマ広場まで移動し、そこから水上タクシーでホテルまでという方法もあります。時間、価格ともに大きな差はありません。個人的には後者がお勧めです。

弊社でも送迎サービスを提供しておりますのでご関心おありでしたらご連絡ください。
ありがとうございます。
鈴木

ブリュッセル在住のロコ、はなちゃんズさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
なるほど運河沿いだけで探していましたが、大運河に近くないとなのですね。。
大学時代に行って階段と橋だらけのうっすらとした記憶でしたが400とは!!

すべて読む

サンマルコ寺院のクリスマスイヴのミサ

以前、クリスマスイヴのミサ(クリスマスの日中のミサではなく)に参加させて頂きました。今年もクリスマスの時期に旅行しようと思っていますが、クリスマスイヴのミサは開催されるのか、あるいは開催されないことがすでに決まっている等、ご存知でしたら教えて下さい。よろしくお願いします。

ベネチア在住のロコ、鈴徳イタリアさん

鈴徳イタリアさんの回答

はじめまして ベニス・イタリー・トラベルの鈴木と申します。 クリスマスのミサは間違いなく今年も開催されます。 コロナ次第の面もありますが、日本の元旦の神社への参拝と同じく、これがキャン...

はじめまして

ベニス・イタリー・トラベルの鈴木と申します。
クリスマスのミサは間違いなく今年も開催されます。
コロナ次第の面もありますが、日本の元旦の神社への参拝と同じく、これがキャンセルされることはまずありません。2020年もやりました。

是非お出でください。
鈴木

レオさん

★★★★★
この回答のお礼

鈴木様

昨年も実施されたとは知りませんでした。今年はぜひ参加したいと思います。ありがとうございました。

すべて読む