南山賓館は現在フラマ南山ガーデンホテル（富丽华南山花园酒店）として使われている建物だと思います。
恥ずかしながら南山賓館の歴史知識がないため質問者様の目的の場所であるか確証はありません。
南山賓館というバス停名が残っていることと、戦前日本人が多く居住していた地域なので目的の場所であると考えた次第です。
こんな同行者でもよろしければ案内させていただきます。