タイナン(台南)在住のロコ、Liz*リズさん

Liz*リズ

居住地:
台南
現地在住歴:
2016年から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
フリーランス通訳者
得意分野:
工業、製造業、自動車、半導体、観光、グルメ、ファッション、アート

高雄出身、台南在住7年目、フリーランス通訳者。得意分野は工業、製造業、自動車、半導体、観光、グルメなど。通訳などのご相談はぜひご連絡ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

Liz*リズさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

インクルージョンさん
インクルージョンさん

Liz*リズさんが回答したタイナン(台南)の質問

台南の天気について教えて下さい。

明日8/1から3泊4日で台南に行く予定です。

天気予報サイトを見ると連日雨予報なのですが、
ずっと降り続く雨なのか、スコールのような雨で晴れ間もあったりするのか、、
もちろん予測で構いませんので、分かる範囲で教えて頂けましたら幸いです。

また、服装や持ち物のアドバイスもありましたら、
合わせてお願い致します。

タイナン(台南)在住のロコ、Liz*リズさん

Liz*リズさんの回答

普通は一日中晴れの可能性が高い、すごっく蒸し暑いとなり、 午後は雨が降る可能性があります(夕立もしくは天気雨) 念のため、折り畳み傘を用意しましょ、晴雨兼用のものが良いと思います 又、...

普通は一日中晴れの可能性が高い、すごっく蒸し暑いとなり、
午後は雨が降る可能性があります(夕立もしくは天気雨)

念のため、折り畳み傘を用意しましょ、晴雨兼用のものが良いと思います
又、扇子やUSBファンを用意する方がおすすめします

服については半袖や短パン、スカートなど涼しい服がおすすめします
ジャケットをお持ちする方は薄い、UV対策用のものでは大丈夫

calmeさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答、ありがとうございます!
持ち物や服装などとても参考になりました。
涼しい服装で行こうと思います。

すべて読む

台湾で北海道食材を使ったフードビジネスを展開する為のアドバイスをお願い致します

初めまして、日本で会社経営をしていますsuh_jamと申します。
現在コロナ禍ということもあり、進出するタイミングを見計らう必要はありますが、可能な限り早く台湾で事業をしたいと思っています。

私は北海道在住ということもあり、北海道内の名産品や食材はある程度安く手に入れることができる為、それらを使ったビジネスを考えています。
あえて、食材も販売手法も絞らず、真っ新な状態から企画をスタートしたいと思っています。

そこで台湾にお詳しい皆様からのアドバイスを頂きたく投稿させて頂きました。

北海道には海産物を初め、肉、野菜、乳製品など食材の宝庫です。
その食材を使ったラーメン、スープカレー、ジンギスカン、チーズ、スイーツなどもあります。
日本人にとっては魅力的なものが多いと思いますが、台湾の方にとってはどの様な食材が好まれるのか。
また扱う食材によって異なってきますが、販売手法はECサイト、実店舗、フードトラック、夜市など何が良いのか。

完全に丸投げな質問となり恐縮ですが、ロコタビさんをきっかけに将来的なビジネスパートナーとなり得るご縁を頂きたいとも思っています。

どんな些細なことでも構いませんので、皆様の知識をお借りしたく、何卒宜しくお願い申し上げます。

タイナン(台南)在住のロコ、Liz*リズさん

Liz*リズさんの回答

こんにちは、 リズと申します。 こういう商売を始まるのは、やはりECサイトや実店舗の方がおすすめとなります フードトラックと夜市の場合、食べ歩く可能なB級グルメや農産物(果物とか)、値段は...

こんにちは、
リズと申します。
こういう商売を始まるのは、やはりECサイトや実店舗の方がおすすめとなります
フードトラックと夜市の場合、食べ歩く可能なB級グルメや農産物(果物とか)、値段はそんなに高くないものが一番多いと思っています。
輸入販売とかは税金もかかると思いますなので、専門屋の店を出すのが一番と思っています

大した経験談ではありませんが、ご参考になりましたら幸いです

suh_jamさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
参考にさせて頂きます。
現地でのサポートなどご依頼させて頂きたい場合には、直接ご依頼させて頂きます。
引き続き、宜しくお願い申し上げます。

すべて読む

台湾のコロナウイルスの状況について

現在の台湾の様子についてご質問させて頂きます。

台湾は比較的感染者が少ないとお聞きいたしました。
現在、台湾(台北)の様子はどんな感じでしょうか?
日本のように観光地もしまっており、語学学校等も授業をしてない感じでしょうか?

また、11月.12月頃にはどの様な感じになっていると思われるでしょうか?おおよその予想で構いません(観光地再開等々)
もし渡航すると11月末〜12月ごろを予定してます。

観光ではなく留学目的のため2ヶ月以上滞在いたしますので、2週間隔離等々は大丈夫です。
現在20代で感染はしておりません。
宜しくお願い致します。

タイナン(台南)在住のロコ、Liz*リズさん

Liz*リズさんの回答

質問ありがとうございます 現在台湾はコロナまえの生活はあんまり変わらないとなります 学校の授業もいつも通りです ただし、いまMRTやバス、電車を乗るときはマスクを付けないと乗らないとな...

質問ありがとうございます

現在台湾はコロナまえの生活はあんまり変わらないとなります
学校の授業もいつも通りです
ただし、いまMRTやバス、電車を乗るときはマスクを付けないと乗らないとなります。
(年末はまだ変更になるのがわかりません)

安心してください

TS3330さん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいところご回答ありがとうございます。
ニュース等で見ましたが台湾は感染者が海外から戻ってきた方のみで国内感染は今のところほぼないとのことですね。

VISA随時確認致します。
12月頃には渡航できればと思う限りです。

すべて読む

商談の通訳をお願いしたいです。

5月9日11時から商談のアポイントが入っています。

日本語のわかる方ですが、同席の方に通訳をお願いしたいと思っております。

どなたかお願いできないでしょうか?

場所の住所は 台北市信義區松德路196 です。

タイナン(台南)在住のロコ、Liz*リズさん

Liz*リズさんの回答

始めまして、フリーランス通訳者のリズです。こちらのタイミングは通訳対応できます。 ただ、自分は台南在住なんですか、台北までの通勤費用は必要になります。それでもよろしいでしょうか ...

始めまして、フリーランス通訳者のリズです。こちらのタイミングは通訳対応できます。

ただ、自分は台南在住なんですか、台北までの通勤費用は必要になります。それでもよろしいでしょうか

何卒宜しくお願い致します。

港区在住のロコ、ニッシーさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
先に回答いただいた方にお願いすることになりました。
また機会がありましたらお願いすることもあるかもしれません。

その時はよろしくお願いいたします。

すべて読む

Liz*リズさんのサービス

台湾現地の通訳サービス

料金7,000
現地在住ロコが通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、在住ロコが通訳サポートします。 専攻は工業、自動車部品、ファッション、医療...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール