Sanaさんが回答したミルトン・キーンズの質問

自動車ディーラー見学での通訳をしていただける方を探しております。

前回、似たような募集をさせていただきましたが、予定変更等がありありましたので再度、投稿いたします。

ニューポートパグネルにある自動車ディーラーにて通訳していただける方を探しております。
8月上旬の午後から(終了時刻が未定ですが、13:00頃〜閉店は17:00までなので1時間以上長くても4時間程度と考えてください。)
自分は英語はほとんど話せませんが、自動車の専門用語については英語でも理解はできますので、通常の観光で通訳できる方であれば大丈夫かなと思います。
できれば現地集合可能な方を優先いたします。難しい方はご相談ください。
日程、詳しい場所は個々にお伝えいたします。
費用を併せてご連絡お願い致します。

よろしくお願い致します。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

Newport pagnell在住30年の日本人夫婦です。ともに英国自動車業界で長く経験を積んでおりますので私自身は高度な自動車用語も含め通訳、通常レベルの自動車用語であれば家内がお手伝い可能で...

Newport pagnell在住30年の日本人夫婦です。ともに英国自動車業界で長く経験を積んでおりますので私自身は高度な自動車用語も含め通訳、通常レベルの自動車用語であれば家内がお手伝い可能です。ご連絡お待ちしております。ご要望レベルに合わせてご相談ください。ご連絡お待ちしております。

すべて読む

Dudley, West Midlands 通訳のお願い

内容:通訳
バーミンガム、Dudley付近の会社に訪問予定でその時の通訳をお願いしたい。

日程:9月末~10月末で 1~2日

場所:バーミンガム、ダッドリーになります。メリーヒルショッピングセンターから車で5分程度

私は約1年間Tenth Lockの近くに住んでいましたので周りには詳しいです。

いままでは、当社の通訳・輸入業務担当を同行させていましたが、その方が高齢のため、今回は現地で通訳を探そうと思い、このサイトを見つけました。

私とその会社の社長は家族ぐるみの会社で仲が良いので、そこまでビジネス英語を気にしなくても構いません。

報酬:この手のサイトを使用したことがないのでわかりませんが、相場を今から調査し、相場の1割増し位で考えております。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

英国在住 30年の日本人夫婦です。私は英国日本法人の代表を務めておりました。家内はその時カンパニーセクレタリーとして ビジネスをサポートしておりましたので、英国の習慣 ビジネス交渉含めて多数の経...

英国在住 30年の日本人夫婦です。私は英国日本法人の代表を務めておりました。家内はその時カンパニーセクレタリーとして ビジネスをサポートしておりましたので、英国の習慣 ビジネス交渉含めて多数の経験がございますのでお手伝い 可能かと思います。
ご返信お待ちしております。

すべて読む

ビスタービレッジの近くにお住まいの方 お願いがございます!

ビスタービレッジにて直接お買い物に行っていただける方
いらっしゃいませんでしょうか?

代理で購入、そして日本へ発送をお願いできる方を
探しております。

ご連絡お待ちしております。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

はじめまして、英国在住30年、ビスタ―近郊に住む日本人夫婦です。何かお手伝いできれば幸いです。ご連絡頂けると幸いです。

はじめまして、英国在住30年、ビスタ―近郊に住む日本人夫婦です。何かお手伝いできれば幸いです。ご連絡頂けると幸いです。

すべて読む

英国に6カ月を超えて就労目的で滞在する場合の在留許可(ビザ)について

英国の現地企業に就労目的で6カ月を超えて滞在を予定しています。ビザ取得について法律相談•コンサルテーションしていただける方はいらっしゃいますでしょうか。又はご紹介して頂くことは可能でしょうか。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

私は過去10年にわたり英国法人経営者でしたので、それなりのご相談はお受けできます。 宜しければオンラインでお話しお伺いします。

私は過去10年にわたり英国法人経営者でしたので、それなりのご相談はお受けできます。
宜しければオンラインでお話しお伺いします。

すべて読む

ビジネスでの通訳希望

ビジネスでの通訳希望です。
5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。
その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。
詳細は別途ご連絡致します。ご確認お願いいたします。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

いつもお世話になっております。 7日の週の別のお客様で日程はかなり込み合っておりますが、ご希望のお日にちと時間帯の情報をお待ちしております。ご希望に添えるか判りませんが、先だってご連絡させて頂...

いつもお世話になっております。
7日の週の別のお客様で日程はかなり込み合っておりますが、ご希望のお日にちと時間帯の情報をお待ちしております。ご希望に添えるか判りませんが、先だってご連絡させて頂きました。
また私は自動車関連で専門分野はエンジンですのでお役に立てるかわかりませんが、今回の工場の業種情報とお打合せ内容もおまちしております。連絡先は弊社名UKJPLimitedにGメールドットコムまでお願いします。お忙しいところ宜しくお願い申し上げます。
UKJP 英国 豊田より

diceさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
今回は他のロコ様で決まりそうです。
また別の機会にお願いします。
よろしくお願いします。

すべて読む

移住を考えています。

初めまして。
真紀子と申します。
私は、シングルマザーでもうすぐ5歳の息子とイギリスに移住したいと考えています。
専門学校を出てすぐに、1年間イギリス留学をしてからずっとイギリスに住みたいと思っていました。
子どもを現地の小学校に入れたいと思っています。
私は、保育士をしていました。今はネイルの検定を取得中で、もう一つボリュームアップエクステをしています。
小学校、移住、VISAについて何か情報があれば教えていただけないでしょうか?
移住やvisaの取得が難しい事は重々承知での質問です。
よろしくお願いいたします。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

英国在住25年の日本人です。真剣に移住をお考えなのであれば、まずは現地の会社に就職してVISAを得ることです。そこから5年経過すれば永住権申請できますよ。

英国在住25年の日本人です。真剣に移住をお考えなのであれば、まずは現地の会社に就職してVISAを得ることです。そこから5年経過すれば永住権申請できますよ。

すべて読む

イギリスにて購入代行のお願い

日本では入手が不可能なギターアンプの代理購入をお願いできる方を探しております。
イギリス国内に在住の方でしたら、インターネットショッピングでも購入可能なようです。
もし、ご協力いただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。
宜しくお願いします。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

こんにちは。どのようなアンプをお探しですか?年間仕入れ額を含めて教えて頂ければ検討させて頂きます。

こんにちは。どのようなアンプをお探しですか?年間仕入れ額を含めて教えて頂ければ検討させて頂きます。

すべて読む

商品の買付・転送依頼

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

はじめまして英国在住25年、現地でコンサル会社運営しているSanaと申します。具体的な年間仕入れ額、契約形態等の情報頂ければ幸いです。ご返答おまちしております。

はじめまして英国在住25年、現地でコンサル会社運営しているSanaと申します。具体的な年間仕入れ額、契約形態等の情報頂ければ幸いです。ご返答おまちしております。

すべて読む

cruftsと犬研修先の情報

3月に2週間イギリス旅行に行く予定です。私はドッグトレーナーで3/8~11にバーミンガムで行われるcruftsに行こうと思っています。もしcruftsの事をご存知の方がいらつしゃったら情報がほしいです。また、crufts以外の日程の内容を決めていません。ドッグトレーニング、トリミング、動物行動学、ボランティア、ドッグダンスなと犬にまつわる勉強がしたいので、3~4日間研修できる場所の情報などがありましたら教えて下さい。

ミルトン・キーンズ在住のロコ、Sanaさん

Sanaさんの回答

カレッジに短期留学することをお勧めします。英国は日本と異なりDog関連教育は比較にならないほど充実してますよ。

カレッジに短期留学することをお勧めします。英国は日本と異なりDog関連教育は比較にならないほど充実してますよ。

すべて読む