shiro1989様

今回は私が日本への出張でシンガポールにおりませんので、残念ながら通訳はお引き受けでき
ません。ですが、シンガポールの麻雀事情についてご説明いたします。

現地での麻雀は私が知る限りやはり中華街を中心に残っているようです。レストランでもパーテ
ィーなどの前に皆さんで集まってマージャンをしてから式が開始なんてこともあるようです。

調べてみた限りでは市中には雀荘はないかと思いますが、コニュミティークラブなどローカルの間では遊ぶこともあるようです。知る限りでは日本人会館4階のレクリエーションルームの予約
は可能だと思います。２日前までに予約が必要だとのことです。

Mahjong Room
Weekdays：
$10/table/hour （5:00pm～Midnight）
$5/table/hour （9:00am～5:00pm）
Weekends & PHs：
$10/table/hour （9:00am～Midnight）
Opening Hours
9:00am～Midnight
Booking　Contact to（ext.4402 or 65918138）for Booking.Reservations can be made up to
2 days in advance.

中華街では麻雀パイなどが売られているお店もいくつかあるようです。少し素材の違うもの(竹)
もあるので、散策してみてもいいのではないでしょうか？

Woody様

シンガポールではBFタイプが圧倒的に多いです。USタイプ(いわゆる日本のコンセント)が
使えるユニバーサルタイプも出てきてはいますが、使えないケースも含め、ぜひBFタイプを
ご用意ください。

Woody様

小生も胸骨にワイヤが入っており、９・１１以降何度か止められた経験がございますので、心中お察し申し上げます。

さて、まずペースメーカーを入れておいでですので、まずは医師から証明できる書類をお手元に置いておくべきと思います。これがあれば説明もいりませんし、ご自身も安心かと思います。

もし、時間がない場合、登場への支障にはならないはずですのでゲートをくぐる前に、
「I have a paceemaker in my shoulder」(アイハブアピースメーカー)とお伝えすれば問題ないかと思います。

せっかくの旅行ですので、楽しい思い出ができるようご祈念申し上げております。

しゅ～さん様

Q&Aご依頼ありがとうございます。簡単な内容ですと

金曜　到着後ホテルチェックインで夕食、カジノなどを見学後、ホテルへ戻り就寝。

土曜　午前中ガーデンバイザベイまたは動物園見学。終了後オーチャード移動して昼食。
　　　午後はアラブ人街、チャイナタウン散策後、ご夕食。ご希望があればクラブ、
　　　カジノへご案内。
日曜　セントーサ島でユニバーサルスタジオ見学、またはビーチ周辺のアトラクション
　　　体験、昼食も済ませ、夕方まで。夜は最新のトレンドエリアで夕食して最後は夜景
　　　の見えるバーで写真をお取りいただいて空港へ。

かと思いますがいかがでしょうか。

woody_eng_int様

PS Cafe に限らず、カフェで何かしたい場合、事前連絡で特に問題なくイベントはできると思います。もちろん大きなイベントであれば貸切などを検討しなければいけませんが、ご友人のお祝いだけであれば、事前連絡でよいかと思います。

バースデーケーキなどの場合、「Happy Birthday, XXX」といった形でお皿にメッセージを入れてもらうのがスムーズにいくと思います。頼み方としては、

「Hello, I'm ZZZ from Japan, I would like to make a reservation on day of month.
By the way, I am going to celebrate my friends birthday, can you please to set up some arrangement for her?」

ではいかがでしょうか。料金についてですが、ケーキの通常料金の1.5倍を見ておけばよいかと思います。ご友人が喜んでいただければ幸いです。

ema様

ご連絡をいただきましてありがとうございました。申し訳ございませんが当日は別件にて外出しておりましてご一緒させていただけません。

10時からですと、ガーデンバイザベイをゆっくり散策されてクラウドフォレスト奥のサテイバイザベイでのお食事が良いのではないでしょうか？

13時から14時くらいまでゆっくりとお食事をされて、オーチャードに移動されるか、チャイナタウンを散策されてもいいかもしれません。現在中秋の名月を祝う中秋節のイルミネーションで飾られていますので、7時以降に行かれるときれいな夜景がご覧いただけます。

manamana様

シンガポールの結婚式は日本人の方でしょうか、ローカルの方でしょうか。
こちらの結婚式は結婚される方のお国によってかなり形式が変わります。

服装に関してはまずどこでもフォーマルであれば問題はありません。日本のようにしっかりと
メイクや着付けするケースはまれで、基本的に暑い国での結婚式とお考え頂ければと思います。

お祝いに関しては中華系の場合、赤い封筒に100ドル札を入れるのが一般的かと思います。金額
はもちろん人によって違いますが、＄88、＄888といった縁起の良いとされる数字に近いお金を
入れるケースも多いです。

ＳＵＭＥ様

ご連絡誠にありがとうございました。現地にて13日14日は都合できますので

詳細をお聞かせいただければと思います。

平野宏幸