シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZ

返信率
本人確認済

Mr. XYZさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

長龍航空の手荷物ルールについて教えてください

こんにちは。福岡↔西安に長龍航空の直行便が飛んでいるので、それを利用して西安に旅行したいと思っています。ところが、長龍航空のHPでチケットを予約しようとしても中国語のみで、日本語も英語もありません。
trip.comだと日本語でできるのですが、検索・手続きを進めていくと、予約内容の確認のところで、手荷物について機内持ち込み・預入れは無料となっていますが、「身の回り品利用不可」と出てきます。私はいつも着替えのようなものはスーツケース、それとは別に貴重品やパソコンはリュックに入れて前の座席の下に置く派なんですが、そのリュックがダメってことなんでしょうか?
グーグルで検索しても情報が見つからぜ、とうとう福岡国際空港のカスタマーサービス部に問合せたところ、中国語の語学スタッフが長龍航空HPとコールセンターに確認をとってくれたのですが、HPに手荷物についての詳細な記載はなく、コールセンターも常に話し中でつながらない状態だったそうです。
どなたかこの「身の回り品利用不可」のついて何かご存じでしたら教えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。 (友人がよく福岡から上海に来られますが) 「身の回り品利用不可」は、恐らく翻訳機でできた日本語だと思います。「意味不明」です。 (それは日本で、...

初めまして、上海在住の齋藤と申します。
(友人がよく福岡から上海に来られますが)

「身の回り品利用不可」は、恐らく翻訳機でできた日本語だと思います。「意味不明」です。
(それは日本で、翻訳機による意味が分からない中国語と同じことでしょうかね)(笑)

さきほど、長龍航空による持ち込み荷物規定を確認しました。
特別なことが書かれていませんが。その中、普通のリュックが持ち込み禁止ともちろん書かれ
ていません。(重さとしては、5Kg 以内であれば、パソコンは別です)
持ち込みができないものは、
(1)充電器
    容量が160Whを超えるものはダメです。
    容量が100Wh~160Whの場合の携帯は2コまでです。
(2)楽器
   大きな115㎝、重さ7Kg を超えたものは機内に持ち込み禁止です。

それ以外は普通で、常識内のことです。

ご参考を。

齋藤

ケンブリッジ在住のロコ、3131さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。私も日本語が間違っているんじゃないかと思いましたが、原文がわからないものでどうにも困ってしまいました(^^

すべて読む

夜中に上海に到着します

来月羽田から夜中に上海浦東空港に到着します 上海しないのホテルまで格安で行きたいのですがどのような手段がありますか??教えてください、よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。 上海浦東空港から上海市内へのアクセスはいろいろ方法がありますが。 1、空港夜行バス(23:00 ~ 当日最終航空便の着時間後の45分まで) 2、...

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

上海浦東空港から上海市内へのアクセスはいろいろ方法がありますが。
1、空港夜行バス(23:00 ~ 当日最終航空便の着時間後の45分まで)
2、空港リムジンバス(本数が多いものの、最終便は大体23:30まで)
3、2号線地下鉄(PVGから出る最終便は22:30 です)

4、リニア (PVGから出る最終便は21:42です)
5、空港リンク線(PVGから出る最終便は22:00です)
6、APPタクシーかシェア タクシー(市内までには大体200元前後)ぼったくりに要注意。
7、普通のタクシー(もっとも高く、深夜の場合は16元/キロ) ぼったくりに要注意。

従いましては、kumumakiさんがPVGに着く時間及びお泊りホテルの場所が重要に
なってきますね。

ご参考まで。

齋藤

すべて読む

中国で友人宅に泊まる場合

こんにちは。時々質問して、皆様にお世話になっています。ありがとうございます。

今月下旬に中国に行き、友人の実家に数日泊まることになっています。
入国審査の時、滞在先を記入しないといけないと思います。このとき友人の自宅の住所を書くのでしょうか。
実際には友人の実家で、友人の帰国中に現地で合流し、友人と一緒に実家に宿泊します。

入国審査の時、揉めたりとか質問されたりとかあったら怖いので、そうなりそうならホテルを取りたいのですが、友人はホテルは高いから家に泊まるべきだと言い、結局ホテルは予約していません。
入国出国時に気を付けること等ありますか。
ホテルのほうがいいとかもありましたら教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。 上海の場合は、友人の実家に泊まって頂いても可能です。(確実の住所があれば) 但し、中国に入国してから24時間以内に友人の家付近の派出所(交番)に登...

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

上海の場合は、友人の実家に泊まって頂いても可能です。(確実の住所があれば)
但し、中国に入国してから24時間以内に友人の家付近の派出所(交番)に登録しなければ
いけないルールになっております。
登録(外国人臨時滞在)には専用のQRコードがあり、スキャンすれば、個人情報をご記入
頂ければOKです。
(そうしないと、もしくは忘れたことで、出国の際、聞かれたら罰金される可能性があります)

中国のほかのところは分かりませんが、地域により対応が違うと思います。

齋藤

すべて読む

中国版のアップルギフトが欲しい

中国アプリゲームに課金したく、購入しようとしましたが日本では中国版アップルギフトカードの購入は難しく悩んでいたところここに辿り着きました。
日本で言う1万円、¥648をどなかコードでお知らせして下さる方探してます。
また購入していただいた場合の、貴方様への支払い方法など詳しい方教えてください。6月11日までに課金したいのですお願いします

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

やりかたがよく分かりませんが、ごめんなさい。

やりかたがよく分かりませんが、ごめんなさい。

すべて読む

中国版のアップルギフトカードが欲しい

中国アプリゲームに課金したく依頼しました。
日本からどうにか中国版のアップルカード手に入らないか探しましたが困難でした。
そしてここに辿りつきました。
日本で言う一万円分、CNY¥648が欲しいのです。出来ればコードで。6月10日までに欲しいです。
購入していただいた場合の支払い方法も教えてくださると助かります。
よろしくお願いします!

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

やりかたがよく分かりませんが、ごめんなさい。

やりかたがよく分かりませんが、ごめんなさい。

すべて読む

Baidu(百度)クラウドストレージからのダウンロード代行

掲題の件について以前は中国人の友人に頼んだりしていたのですが連絡が取れないため
どなたかデータのダウンロードを代行していただけませんでしょうか?
おそらくモバイルやPCでアプリのインストールとBaiduアカウントが必要になるかと思います。

ファイルは53.6MBと80MB程度のデータです。
データの受け渡しは下記データ便などのアップロードサイトを利用したいと考えています。
https://datadeliver.net/

どうかよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。 やり方が分からなくて、御免なさいね。

初めまして、上海在住の齋藤と申します。
やり方が分からなくて、御免なさいね。

すべて読む

温州に行けるロコの方、温州イベント内物販購入代行

タイトル通り温州で開催されるイベント内で購入代行していただける方を探しています。
温州だと依頼を受けているロコさんがいなく、温州に行ける範囲のロコの方でご協力いただける方おりましたらよろしくお願いいたします。
地理疎いため、代行費の他、大体の交通費などもご提示いただけますとありがたいです。

またイベント会場内のお写真も可能な範囲(撮影OKエリアのみ等)いただけますと嬉しいですが、難しければ購入代行のみで問題ございません。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。 温州までは新幹線(高速鉄道)で行けますが、片道約4時間かかります。 イベントの会場までの時間を入れますと、往復で約10時間がかかってしまいそうんで...

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

温州までは新幹線(高速鉄道)で行けますが、片道約4時間かかります。
イベントの会場までの時間を入れますと、往復で約10時間がかかってしまいそうんですね。

代行費用について、上海なら、3,000円~4,000円ほどかかりますが、温州までなら、出張に
なるようなことで、25,000円とさせて頂きます。

そのほかの交通費(新幹線料金、現地のAPPタクシー代などは約500元)は実費で計算されます。
商品代も実費で計算されます。

>またイベント会場内のお写真も可能な範囲(撮影OKエリアのみ等)いただけますと嬉しい
>ですが、難しければ購入代行のみで問題ございません。
⇒ ぜんぜんOKです。

因みに、イベントはいつ開催されるのか書かれていませんでしたが。

齋藤

大泉さん

★★★★★
この回答のお礼

齋藤様、ご検討、また大変丁寧なお見積もりをありがとうございます。
写真撮影も可能とのこと、現地の様子を見てみたいため大変助かります。

沢山の方からのご回答を見て、改めて中国の大きさを実感しております!
イベントは期間がありますため、もう少し検討し改めて個別にご相談させていただくことにいたしました。
沢山の質問がある中目にとめていただき、誠にありがとうございました!

すべて読む

QQのQRコード読み取り代行をお願いします。

アリエクスプレスで中国製のゲームコントローラーを購入したのですが、説明書が入っていませんでした。
その代わり「QUICK START GUIDE」と書かれた紙が1枚入っており、
そこにはQQのQRコードが2つ印刷されています。

恐らくQRコードを読み込めば説明書やソフトウェア等が出てくると思うのですが、
日本在住なのでQQアカウントは持っておらず、アカウント作成することもできません。
お手数ですが、QRコード読込の代行をお願いしたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

御免なさい、QQアカウントを持っておりませんが。

御免なさい、QQアカウントを持っておりませんが。

すべて読む

qqアカウントのqr読み取り代行

よろしければお願いします                                                 

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

御免なさい。QQアカウントは持っておりませんが。

御免なさい。QQアカウントは持っておりませんが。

すべて読む

商品説明欄の訳について

闲鱼で購入したいものがありましたが、「所见即所得」「走人肉回国80rmb/kg」の意味が理解できなかったため教えていただきたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Mr. XYZさん

Mr. XYZさんの回答

初めまして、上海在住の齋藤と申します。 「所见即所得」意味  ⇒ 得るものは見た通りのまま (What you see is what you get) 「走人肉回国80rmb/k...

初めまして、上海在住の齋藤と申します。

「所见即所得」意味
 ⇒ 得るものは見た通りのまま (What you see is what you get)

「走人肉回国80rmb/kg」意味
 ⇒ ハンドキャリー費用は1㎏で80元です。(海外から中国へ、もしくは中国から海外へ)

ご参考まで。

齋藤

miさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む